Rickman was born in Acton, London,[

Rickman was born in Acton, London,[1][2] to a working-class family, the son of Margaret Doreen Rose (Bartlett), a housewife, and Bernard Rickman, a factory worker.[3] His ancestry was English, Irish and Welsh;[4] his father was Catholic and his mother a Methodist.[5][6] His family included an older brother, David (b. 1944), a graphic designer; a younger brother, Michael (b. 1947), a tennis coach; and a younger sister, Sheila (b. 1950).[5][7] Rickman attended Derwentwater Primary School in Acton, a school that followed the Montessori method of education.[8]

When he was eight years old, Rickman's father died, leaving his mother to raise him and his three siblings mostly alone. She married again, but divorced his stepfather after three years. "There was one love in her life", Rickman later said of her.[5] He excelled at calligraphy and watercolour painting. From Derwentwater Junior School he won a scholarship to Latymer Upper School in London, where he became involved in drama. After leaving Latymer, he attended Chelsea College of Art and Design and then the Royal College of Art. This education allowed him to work as a graphic designer for the Notting Hill Herald, which Rickman considered a more stable occupation than acting. "Drama school wasn't considered the sensible thing to do at 18".[9]

After graduation, Rickman and several friends opened a graphic design studio called Graphiti, but after three years of successful business, he decided that if he was going to pursue acting professionally, it was now or never. He wrote to request an audition with the Royal Academy of Dramatic Art (RADA),[10] which he attended from 1972–74. While there, he studied Shakespeare and supported himself by working as a dresser for Sir Nigel Hawthorne and Sir Ralph Richardson.[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rickman เกิดในราชดำเนินใน ลอนดอน, [1] [2] เพื่อครอบครัว working-class บุตรของมาร์กาเร็ตโรส Doreen (ในบาร์ตเลต) เป็นแม่ บ้าน และ Bernard Rickman ผู้ปฏิบัติงานโรงงาน [3] วงศ์เขาเป็นภาษาอังกฤษ ไอริช และชาว เวลส์ [4] บิดาเป็นคาทอลิกและสโต้เป็นแม่ของเขา [5] [6] ครอบครัวรวมเป็นพี่ชาย David (บี 1944), นักออกแบบกราฟิก มีน้องชาย Michael (บี 1947), โค้ชเทนนิส และเป็น น้องสาว นาง (เกิดค.ศ. 1950) [5] [7] Rickman ร่วมโรงเรียน Derwentwater ในราชดำเนินใน โรงเรียนที่ตามวิธีการศึกษาบา [8]เมื่อเขาอายุ 8 ปี พ่อของ Rickman ตาย ออกลูกเพิ่มเขาและพี่น้องของเขาสามคนเดียวส่วนใหญ่ เธอแต่งงานอีกครั้ง แต่หย่าแล้วพ่อของเขาหลังจากสามปี "มีรักเดียวในชีวิตของเธอ" Rickman กล่าวว่า ของเธอภายหลัง [5] เขานนท์ที่ประดิษฐ์และจิตรกรรม watercolour โรงเรียนสำหรับเด็ก Derwentwater เขาได้รับรางวัลทุนเรียนบน Latymer ที่ลอนดอน ที่เขาเป็นในละคร หลังจากออกจาก Latymer เขาร่วมเชลซีวิทยาลัยศิลปะ และการออกแบบ แล้วราชวิทยาลัยศิลปะ การศึกษานี้ทำให้เขาทำงานเป็นนักออกแบบกราฟิกสำหรับการน็อตติงฮิลล์เฮรัลด์ ซึ่ง Rickman อาชีพมั่นคงกว่าทำหน้าที่ "ละครโรงเรียนไม่พิจารณาสิ่งเหมาะสมจะทำ 18" [9]หลังจากจบการศึกษา Rickman และเพื่อนหลายเปิดสตูดิโอออกแบบกราฟิกที่เรียกว่า Graphiti แต่หลังจาก 3 ปีของความสำเร็จของธุรกิจ เขาตัดสินใจว่า ถ้าเขากำลังไล่ทำหน้าที่อย่างมืออาชีพ เป็นตอนนี้ หรือไม่ เขาเขียนไปขอกับรอยัลออสการ์ของละครศิลปะ (RADA), [10] ซึ่งเขาร่วมการ audition จาก 1972-74 ในขณะที่มี เขาเรียนเชคสเปียร์ และสนับสนุนตัวเอง ด้วยการทำงานเป็นนักแต่งตัวเซอร์ Nigel Hawthorne และริชาร์ดสัน Sir Ralph [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริคแมนเกิดในแอคตัน, ลอนดอน, [1] [2] เพื่อครอบครัวชนชั้นแรงงานลูกชายของมาร์กาเร็ดอรีนโรส (บาร์ตเลตต์), แม่บ้านและเบอร์นาร์ดริกส์คนงานโรงงาน. [3] และวงศ์ตระกูลของเขาเป็นภาษาอังกฤษ ไอริชและเวลส์ [4] พ่อของเขาเป็นคาทอลิกและแม่ของเขาระเบียบ [5] [6] ครอบครัวของเขารวมถึงพี่ชายของเดวิด (ข 1944.) ซึ่งเป็นนักออกแบบกราฟิก. พี่ชายของน้องไมเคิล (ข 1947). โค้ชเทนนิส; และน้องสาวชีล่า (ข. 1950). [5] [7] ริกส์เข้าร่วม Derwentwater โรงเรียนประถมศึกษาใน Acton โรงเรียนที่ตามวิธีมอนของการศึกษา. [8] เมื่อเขาอายุได้แปดขวบพ่อของริคแมนของตาย ออกจากแม่ของเขาที่จะยกเขาและสามพี่น้องของเขาส่วนใหญ่เพียงอย่างเดียว เธอแต่งงานอีกครั้ง แต่หย่าพ่อเลี้ยงหลังจากสามปี "มีความรักในชีวิตของเธอ" ริกส์กล่าวในภายหลังว่าเธอ. [5] เขามีพรสวรรค์ในการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาดสีน้ำ Derwentwater จากโรงเรียนเขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาให้กับโรงเรียนบน Latymer ในลอนดอนที่เขามีส่วนร่วมในละคร หลังจากออกจาก Latymer เขาเข้าร่วมทีมเชลซีวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบแล้ววิทยาลัยศิลปะ การศึกษานี้ได้รับอนุญาตให้เขาทำงานเป็นนักออกแบบกราฟิกสำหรับ Notting Hill เฮรัลด์ซึ่งริกส์ถือว่าเป็นอาชีพที่มีเสถียรภาพมากขึ้นกว่าการทำหน้าที่ "โรงเรียนละครก็ไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่จะทำที่ 18". [9] หลังจากจบการศึกษาริกส์และเพื่อนอีกหลายคนเปิดสตูดิโอออกแบบกราฟิกที่เรียกว่า Graphiti แต่หลังจากสามปีของธุรกิจประสบความสำเร็จเขาตัดสินใจว่าถ้าเขาจะไป ติดตามการทำหน้าที่อย่างมืออาชีพก็คือในขณะนี้หรือไม่ เขาเขียนเพื่อขอออดิชั่นกับราชบัณฑิตยสถานแห่งนาฏศิลป์ (RADA) [10] ที่เขาเข้าร่วม 1972-74 ในขณะนั้นเขาศึกษาเช็คสเปียร์และได้รับการสนับสนุนตัวเองด้วยการทำงานเป็นแผลสำหรับเซอร์ไนเจลฮอว์ ธ และเซอร์ราล์ฟริชาร์ด. [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริคแมนเกิดใน Acton , ลอนดอน , [ 1 ] [ 2 ] เพื่อครอบครัวชนชั้นกรรมกร ลูกชายของ มาร์กาเร็ต ดอรีน โรส ( ซอส ) , แม่บ้าน และ เบอร์นาร์ด ริคแมน คนงานโรงงาน [ 3 ] บรรพบุรุษของเขาคือ อังกฤษ , ไอร์แลนด์และเวลส์ ; [ 4 ] บิดาของเขาเป็นคาทอลิกและแม่ระเบียบของเขา [ 5 ] [ 6 ] ครอบครัวของเขา คือ พี่ชาย เดวิด ( พ. 1944 ) , ออกแบบกราฟิก , น้องชาย , ไมเคิล ( พ. 2490 ) เป็นโค้ชเทนนิส และน้องสาว ชีล่า ( B . 1950 ) . [ 5 ] [ 7 ] Rickman เข้าร่วม derwentwater โรงเรียนประถมใน Acton , โรงเรียนที่ตามวิธีการ Montessori การศึกษา [ 8 ]ตอนที่เขาอายุ 8 ขวบ คุณพ่อ ริคแมน ตาย ทิ้งแม่ของเขาเลี้ยงดูเขา และเขาสามพี่น้องส่วนใหญ่อยู่คนเดียว เธอแต่งงานอีกครั้ง แต่หย่าพ่อเลี้ยงของเขาหลังจากสามปี มีความรักหนึ่งในชีวิต " เธอ Rickman ในภายหลังว่าเธอ [ 5 ] เขา excelled ในการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาดสีน้ำ . จากโรงเรียน derwentwater เขาได้รับรางวัลทุนการศึกษา latymer มัธยมปลายในลอนดอนซึ่งเขาได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในละคร หลังจากออกจาก latymer เขาเข้าร่วมทีมเชลซีวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบแล้วราชวิทยาลัยศิลปะ การศึกษานี้ได้รับอนุญาตให้ทำงานเป็นนักออกแบบกราฟิกสำหรับ Notting Hill Herald ซึ่ง Rickman ถือว่าเป็นอาชีพที่มั่นคงกว่าการแสดง . ละครโรงเรียนไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่จะทำที่ 18 " [ 9 ]หลังจากเรียนจบ ริคแมนและเพื่อนๆเปิดสตูดิโอออกแบบกราฟิกที่เรียกว่า graphiti แต่หลังจากสามปีของธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เขาตัดสินใจว่าถ้าเขาจะไล่ทำอย่างมืออาชีพ มันตอนนี้เลย เขาเขียนมาขอคัดตัวกับราชบัณฑิตยสถานแห่งนาฏศิลป์ ( Rada ) [ 10 ] ซึ่งเขาเข้าร่วมจาก 1972 – 74 ขณะที่เขาเรียนเชคสเปียร์และสนับสนุนตัวเองโดยการทำงานเป็นชุดสำหรับเซอร์ไนเจล Hawthorne และเซอร์ราล์ฟ ริชาร์ดสัน . [ 11 ]