There is a certain force in the Nen

There is a certain force in the Nenets worldview called sya mei. It is connected with the other world, that of birth and death, and can be harmful when it comes into contact with this world. Post-pubescent women are permanently affected by this, as are newborn babies and people who have recently been present at a funeral or death. There are a remarkable number of taboos and restrictions on people affected by sya mei. They must not touch the sacred sledge, they must not step over anything that has been touched by a reindeer, instead passing harnesses, etc, over their heads and going under them, they must not cross an imaginary line which runs from the central pole in the chum to the sacred pole at the back of the chum and out into the tundra while still in sight of the chum, they cannot visit sacred sites or participate in sacrifices. They must not cut certain fish, cross It should be noted that all of the above is true for Yamal Peninsula Nenets, who have preserved their culture remarkably well. It is not true for all Nenets areas, however. For example, in European Russia’s Nenets Autonomous Okrug in some areas the men alone work three-months shifts in the tundra, then spend three months getting blind drunk in the nearest village. They have completely forgotten their own language and spiritual beliefs, although when working they still live in chums, use reindeer sledges and wear fur clothing. For them, reindeer herding has become a tough, unpleasant job where men spend months on end away from their families. On Yamal it has remained a respected and prestigious way of life, with whole families migrating together year-round.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแรงในโลกทัศน์ของ Nenets ที่เรียกว่า sya เหมย เชื่อมต่อกับโลกอื่น ๆ ที่เกิดและความตาย และอาจเป็นอันตรายต่อมาไปยังฝั่งโลกนี้ ผู้หญิงหลัง pubescent ถาวรได้รับการผลกระทบจากนี้ มีเด็กทารกและผู้ที่ได้รับอยู่ในงานศพหรือตาย มีเลขโดดเด่น taboos และจำกัดคนที่ถูกกระทบ sya เหมย พวกเขาต้องไม่สัมผัสสเลดจ์ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต้องก้าวผ่านสิ่งที่มีการสัมผัส โดยกวางขนาดใหญ่ แทน ผ่าน harnesses ฯลฯ ศีรษะของพวกเขา และไปใต้พวกเขา พวกเขาต้องไม่ข้ามสายการจินตภาพซึ่งเรียกใช้จากเสากลางในชุมเสาศักดิ์สิทธิ์ ทางการชุม และออก เป็นทุนดราในขณะที่ยังอยู่ในสายตาของชุม จะไม่สามารถเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ หรือมีส่วนร่วมในบูชาได้ พวกเขาไม่ต้องตัดบางปลา ข้ามมันควรจดบันทึกว่า ทั้งหมดข้างต้นเป็นจริงสำหรับ Yamal เพนนินซูล่า Nenets ผู้รักษาวัฒนธรรมของตนให้ดีอย่างยิ่ง ไม่จริงการ Nenets ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ตัวอย่าง ในยุโรปรัสเซีย Nenets Okrug อิสระในบางพื้นที่ คนเดียวกะสามเดือนในทุนดราในการทำงาน นั้นใช้เวลาสามเดือนรับเมาตาบอดในหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด พวกเขาทั้งหมดลืมภาษาตนเองและความเชื่อทางจิตวิญญาณ แม้เมื่อทำงานที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสนิทยังคง กวางขนาดใหญ่ sledges ใช้ และสวมใส่เสื้อผ้าขนสัตว์ สำหรับพวกเขา herding กวางขนาดใหญ่ได้กลายเป็น งานยาก ธรรมดา ๆ ที่คนใช้จ่ายเดือนสุดท้ายจากครอบครัวของพวกเขา บน Yamal ยังคงมีอำนาจ และยอมรับวิถีชีวิต ครอบครัวทั้งที่ย้ายกันตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผลบังคับใช้ในบางมุมมองที่เรียกว่าแบ่ง sya เหม่ย มันจะเชื่อมต่อกับโลกอื่น ๆ ของการเกิดและการตายและอาจเป็นอันตรายเมื่อมันเข้ามาติดต่อกับโลกนี้ ผู้หญิงที่มีขนโพสต์ได้รับผลกระทบอย่างถาวรโดยการนี​​้เช่นเดียวกับทารกแรกเกิดและผู้ที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้นำเสนอในงานศพหรือเสียชีวิต มีจำนวนที่โดดเด่นของข้อห้ามและข้อ จำกัด ในคนได้รับผลกระทบโดย sya เหม่ย พวกเขาจะต้องไม่สัมผัสเลื่อนศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาจะต้องไม่ก้าวข้ามสิ่งที่ได้รับการสัมผัสโดยกวางเรนเดียแทนสายรัดผ่าน ฯลฯ เหนือหัวของพวกเขาและจะอยู่ภายใต้พวกเขาพวกเขาจะต้องไม่ข้ามเส้นสมมุติซึ่งไหลจากเสากลางใน เพื่อนสนิทกับเสาศักดิ์สิทธิ์ที่ด้านหลังของเพื่อนสนิทและทุนดราออกไปในขณะที่ยังคงอยู่ในสายตาของเพื่อนสนิทที่พวกเขาไม่สามารถเข้าชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือมีส่วนร่วมในการเสียสละ พวกเขาจะต้องไม่ตัดบางปลาข้ามมันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าทั้งหมดข้างต้นเป็นจริงสำหรับคาบสมุทร Yamal แบ่งที่ได้เก็บรักษาไว้วัฒนธรรมของพวกเขาอย่างดี มันไม่เป็นความจริงสำหรับพื้นที่ทั้งหมดแบ่งอย่างไร ยกตัวอย่างเช่นในยุโรปรัสเซียแบ่ง Okrug ปกครองตนเองในบางพื้นที่ผู้ชายคนเดียวทำงานสามเดือนในทุนดรากะแล้วใช้เวลาสามเดือนเมาตาบอดในหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด พวกเขาได้ลืมสมบูรณ์ภาษาของตนเองและความเชื่อทางจิตวิญญาณถึงแม้ว่าการทำงานเมื่อพวกเขายังคงอาศัยอยู่ในเพื่อนฝูงใช้เลื่อนกวางเรนเดียและสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ สำหรับพวกเขาต้อนกวางเรนเดียได้กลายเป็นเรื่องที่ยากในการทำงานที่ไม่พึงประสงค์ที่ผู้ชายใช้จ่ายเดือนที่สิ้นสุดออกไปจากครอบครัวของพวกเขา ใน Yamal มันก็ยังคงเป็นวิธีที่ยอมรับและมีชื่อเสียงของชีวิตกับครอบครัวทั้งการโยกย้ายร่วมกันตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแรงบางอย่างใน nenets โลกทัศน์ เรียกว่า sya เม มันเกี่ยวข้องกับโลกอื่น ๆ ของการเกิดและการตาย และอาจเป็นอันตรายเมื่อมันมาอยู่ในการติดต่อกับโลกใบนี้ โพสต์สาวขบเผาะอย่างถาวรที่ได้รับผลกระทบนี้เป็นทารกแรกเกิดและผู้ที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ปัจจุบันอยู่ที่งานศพ หรือตายได้มีตัวเลขที่น่าทึ่งของข้อห้ามและข้อ จำกัด ในผู้ที่ได้รับผลกระทบจาก sya เม พวกเขาไม่ต้องสัมผัสเลื่อนศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต้องไม่ก้าวข้ามสิ่งที่ถูกสัมผัสโดยกวางเรนเดียร์ แทนผ่านสายรัด ฯลฯ เหนือหัวของพวกเขา และไปภายใต้พวกเขาพวกเขาต้องไม่ข้ามเส้นจินตนาการที่วิ่งจากเสากลางในชุมให้เสาศักดิ์สิทธิ์ที่ด้านหลังของชุม และออกไปในทุ่งทุนดราขณะที่ยังอยู่ในสายตาของชุม พวกเขาไม่สามารถเข้าชมเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์หรือมีส่วนร่วมในการเสียสละ พวกเขาจะต้องไม่ตัดบางปลา , ข้าม มันควรจะสังเกตว่าทั้งหมดข้างต้นเป็นความจริงสำหรับ nenets คาบสมุทรยามาล ,ที่ได้รักษาวัฒนธรรมของพวกเขาได้ดีอย่างน่าทึ่ง มันไม่ได้เป็นความจริงทั้งหมด nenets พื้นที่ อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างเช่นในยุโรปของรัสเซีย nenets อิสระ okrug ในบางพื้นที่ชายคนเดียวทำงานกะสามเดือนในเขตทุนดรา แล้วใช้เวลาสามเดือนเมาตาบอดในหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด พวกเขาได้ลืมภาษาของตนเองและความเชื่อทางจิตวิญญาณแต่เมื่อทำงานจะอยู่ในพวกคนใช้กวางเรนเดียเลื่อน และสวมเสื้อผ้าขนสัตว์ สำหรับพวกเขา กวางเรนเดียร์ ต้อนกลายเป็นเหนียว ไม่เป็นงานที่ผู้ชายใช้เดือนบนจุดสิ้นสุดห่างจากครอบครัวของพวกเขา ยามาล มันยังคงเป็นวิธีที่เคารพและศักดิ์ศรีของชีวิต ทั้งครอบครัว อพยพกัน
ตลอดทั้งปี