L is for Lawless is an atypical Kin

L is for Lawless is an atypical Kinsey Millhone novel. Millhone isn't technically hired to investigate; she just goes through the garage apartment of a deceased Second World War veteran to see if there's anything of interest to his heirs, and there isn't. Well, there's an old key marked "Lawless," but that's of only slightly more interest than nothing, at least until people start getting beaten up and killed over it.
The ensuing shenanigans take Millhone on a picaresque journey from Santa Teresa to Dallas to Louisville. Sue Grafton somehow pictures Dallas as being in the desert (I suppose there's no conquering this preconception except by bringing people to Dallas one by one and refuting it visually). She even has Millhone and some absconding fugitives take refuge in a hotel called the Desert Castle: seriously, there are no establishments in Dallas called "Desert" anything, because you'd instinctively stay away from them; names like that are reserved for cities actually in deserts, like Las Vegas, or ironically for Southwestern restaurants in places like Duluth.

But I digress. Though L was published in 1995, it's still the 1980s in Grafton's curiously impeded timeline. The secrets behind everyone's weird behavior have to do with a noir story that's been preserved on ice since the 1940s. The backstory involves a bank job, hard labor in prison, a buried stash of loot, and some guys who walked straight off the set of a chain-gang movie into 1980s Southern California.

The things that annoy me about Grafton's novels are much in evidence here. The uninteresting stuff about Millhone's family, the only barely more interesting stuff about her landlord Henry's family, the tendency for all of her characters to talk like expository guides to one thing or another (locksmithing, hotel procedures, their life story). But Millhone remains a likably exasperated character, and her retro villains are agreeably hard-boiled. On to M!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

L เป็น Lawless เป็น นวนิยาย Kinsey Millhone การอักเสบ Millhone ไม่มีการจ้างงานเทคนิคการตรวจสอบ เธอเพิ่งไปผ่านห้องโรงจอดรถของทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองผู้ดูถ้าไม่มีอะไรน่าสนใจให้มรดกของเขา และไม่ ดี มีคีย์เก่าทำเครื่องหมาย "Lawless" แต่ที่เป็นของเฉพาะดอกเบี้ยเพิ่มเติมเล็กน้อยกว่าสิ่งใด น้อยจนกระทั่งคนเริ่มการตี และฆ่ามากกว่ามัน
ประเภทเพราะไป Millhone picaresque เดินทางจากซานตาเทเรซาที่ดัลลัสลุย Sue กราฟภาพดัลลัสเป็นทะเลทราย (ฉันคิดว่า มีไม่มี preconception นี้ยกเว้นเอาชนะ ด้วยการนำคนไปดัลลัสหนึ่ง refuting เห็น) อย่างใด เธอมี Millhone และ fugitives บาง absconding ลี้ในโรงแรมเรียกว่าปราสาททะเลทราย: อย่างจริงจัง มีไม่มีสถานประกอบการในดัลลัสเรียกว่า "ทะเลทราย" อะไร เพราะคุณ instinctively จะอยู่ห่างจากพวกเขา ชื่อเหมือนที่ถูกสำรอง สำหรับเมืองในทะเลทราย เช่นลาสเวกัส จริง หรือจำนวนมาก สำหรับร้านอาหารตะวันตกเฉียงใต้ในสถานที่เช่น Duluth

แต่ผม digress แม้ว่ามีการเผยแพร่ใน 1995 ก็ไฟต์ในเส้นเวลา curiously impeded ของกราฟ ความลับเบื้องหลังพฤติกรรมที่แปลกของทุกคนกับเรื่อง noir ที่ถูกรักษาไว้บนน้ำแข็งตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดยได้ Backstory เกี่ยวข้องกับแรงงานฮาร์ดดิสก์ในคุก ซ่อนฝังของยกเค้า งานธนาคาร และบางคนที่เดินตรงปิดชุดของภาพยนตร์แก๊งโซ่เป็นไฟต์เซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย

สิ่งที่รบกวนฉันเกี่ยวกับนิยายของกราฟอยู่มากใน evidence ที่นี่ สิ่งน้อย ๆ เกี่ยวกับครอบครัวของ Millhone สิ่งน่าสนใจมากขึ้นแทบไม่เพียงเกี่ยวกับครอบครัวของเธอเฮนรีเจ้าของที่ดิน แนวโน้มของตัวเธอพูดเช่นคู่มือ expository สิ่งหนึ่งหรืออีก (locksmithing ขั้นตอนการโรงแรม เรื่องราวชีวิตของพวกเขา) แต่ Millhone ยังคง อักขระ likably exasperated และมีทัศนียภาพสวยต้ม villains เธอย้อนยุค ระบบ M

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

L เป็นกฎหมายเป็นนวนิยายซีส์ Millhone ผิดปกติ Millhone ไม่ได้รับการว่าจ้างในการตรวจสอบทางเทคนิค; เธอเพียงแค่ไปผ่านพาร์ทเมนท์ที่จอดรถของผู้ตายทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อดูว่ามีอะไรที่น่าสนใจไปยังทายาทของเขาและที่มีอยู่ไม่ ดีมีกุญแจเก่าระบุว่า "กฎหมาย" แต่ที่น่าสนใจเพียงเล็กน้อยกว่าไม่มีอะไรอย่างน้อยก็จนกว่าคนเริ่มได้รับการพ่ายแพ้และถูกฆ่าตายมากกว่านั้น
แง่มาใช้ Millhone ในการเดินทางโจรจากซานตาเทเรซาดัลลัสที่จะลุยวิลล์ . ซูกราฟตันอย่างใดภาพดัลลัสในฐานะที่เป็นอยู่ในทะเลทราย (ผมคิดว่าไม่มีการเอาชนะอคตินี้ยกเว้นโดยนำคนที่ดัลลัสหนึ่งโดยหนึ่งและ refuting มันสายตา) เธอยังมีผู้ลี้ภัย Millhone และหลบหนีบางส่วนหลบภัยในโรงแรมที่เรียกว่าปราสาททะเลทราย: อย่างจริงจังไม่มีสถานประกอบการในดัลลัสที่เรียกว่า "ทะเลทราย" อะไรเพราะคุณสัญชาตญาณต้องการอยู่ห่างจากพวกเขา ชื่อเหมือนที่มีการสงวนไว้สำหรับเมืองจริงในถิ่นทุรกันดารเช่นลาสเวกัหรือแดกดันสำหรับร้านอาหารตะวันตกเฉียงใต้ในสถานที่เช่นลูทแต่ผมพูดนอกเรื่อง แม้ว่า L รับการตีพิมพ์ในปี 1995 ก็ยังคง 1980 ในกราฟตันของเส้นขัดขวางอยากรู้อยากเห็น ความลับที่อยู่เบื้องหลังพฤติกรรมแปลกของทุกคนจะทำอย่างไรกับเรื่องที่นัวร์ที่ได้รับการเก็บรักษาไว้บนน้ำแข็งตั้งแต่ 1940 เบื้องหลังที่เกี่ยวข้องกับงานของธนาคารที่ทำงานหนักในคุกที่ซ่อนฝังยกเค้าและผู้ชายบางที่เดินตรงออกชุดของภาพยนตร์โซ่แก๊งในปี 1980 แคลิฟอร์เนียภาคใต้สิ่งที่รบกวนฉันเกี่ยวกับนวนิยายกราฟตันที่มีมากในหลักฐาน ที่นี่ สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ Millhone ครอบครัวสิ่งที่แทบจะไม่น่าสนใจมากขึ้นเพียงเจ้าของบ้านครอบครัวของเฮนรี่ของเธอมีแนวโน้มสำหรับทุกตัวละครของเธอที่จะพูดคุยเช่นคำแนะนำเกี่ยวกับการชี้แจงสิ่งหนึ่งหรืออื่น (locksmithing ขั้นตอนโรงแรมเรื่องราวในชีวิตของพวกเขา) แต่ Millhone ยังคงเป็นตัวละครที่ทำให้โกรธ likably และคนร้ายย้อนยุคของเธอจะต้องกันลวกสุก เพื่อ M!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นเลส เป็นนวนิยาย คินซีย์ millhone ผิดปกติ millhone ไม่ใช่เทคนิคจ้างสืบ เธอแค่ไปถึงโรงรถ อพาร์ทเมนท์ของสงครามโลกครั้งที่สองทหารผ่านศึกผู้ล่วงลับ เพื่อดูว่ามีอะไรน่าสนใจให้ทายาทของเขา และไม่มี มันก็เก่าคีย์เครื่องหมาย " Lawless " แต่ที่น่าสนใจเพียงเล็กน้อยกว่าไม่มีอะไรอย่างน้อยก็จนกว่าคนเริ่มต้นถูกตีและฆ่ามัน .
ตามมาเอา millhone shenanigans ในเกี่ยวกับการผจญภัยการเดินทางจาก Santa Teresa ในดัลลัสที่หลุยส์วิลล์ ซู กราฟตันอย่างใดรูปภาพ Dallas เป็นทะเลทราย ( ฉันสมมติว่ามันไม่มีข้อมูลนี้ นอกจากอคติ นำผู้คนสู่ดัลลัสหนึ่งโดยหนึ่งและปฏิเสธมันมองเห็น )เธอมี millhone และบางส่วนหลบหนีผู้หลบภัยในโรงแรมชื่อทะเลทรายปราสาทจริงๆ ไม่มีสถานประกอบการในดัลลัส เรียกว่า " ทะเลทราย " เลย เพราะคุณจะสัญชาตญาณอยู่ห่างจากพวกเขา ชื่อที่สงวนไว้สำหรับเมืองจริงในทะเลทราย เช่น ลาสเวกัส หรือแดกดันสำหรับทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ร้านอาหารในสถานที่เช่น ดุ

แต่ฉันเชือนแช .ถึงแม้ว่าฉันจะถูกตีพิมพ์ในปี 1995 มันยังไฟต์ใน Grafton ก็ซอกแซกขัดขวางเส้นเวลา ความลับที่อยู่เบื้องหลังพฤติกรรมแปลกๆของทุกคนต้องทำ กับเรื่องราวที่ถูกเก็บรักษาไว้ใน นัวร์ น้ำแข็งตั้งแต่ปี 1940 . เรื่องราวเกี่ยวข้องกับงานธนาคาร การทำงานหนักในคุก , ฝังซ่อนของการปล้นสะดม และพวกที่เดินตรงออกจากชุดของแก๊งค์โซ่หนังเข้ายุคแคลิฟอร์เนียภาคใต้ .

สิ่งที่น่ารำคาญเกี่ยวกับนวนิยายกราฟจะเห็นได้ชัดครับ ไม่เรื่องครอบครัว millhone , แค่เกือบเพิ่มเติมสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับครอบครัวเจ้าของบ้าน เฮนรี่ แนวโน้มทั้งหมดของตัวละครที่เธอพูดเหมือนแบบแนวทางสิ่งหนึ่งหรืออื่น ๆ ( ช่างทำกุญแจ , โรงแรมขั้นตอน เรื่องราวชีวิตของพวกเขา ) แต่ millhone ยังคง likably เกรี้ยวกราดอักขระและคนร้ายย้อนยุคของเธอเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันยากต้ม ใน M !