Jaranan is a famous performance in

Jaranan is a famous performance in Java that involves dancing with a “hobby-horse” made of bamboo. The dance is accompanied by gamelan-style music. This performance is also called “kuda (horse) lumping.” This kind of ritual activity is emblematic of Javanese tradition (adat).Traditionally, in the process of dancing, a dancer will become possessed by an ancestor spirit. Often, many dancers will perform at the same time, and they may all go into possession. Jaranan dancers are typically young men.There is generally a dukun (spirit doctor) in attendance, who is considered to have expertise in dealing with the spirit once it has come into the body of the man.Once the spirit has manifested in the body of the dancer, it will talk, and often become easily angry at members of the audience who may taunt it. The person so possessed may request various things according to the needs of the spirit possessing him, such as whiskey.Whereas alcohol is traditionally banned in Islam, in Javanese culture, especially in magical events like this, it is widely available. The possessed person may tear apart an coconut with his bare teeth, or even kill a live chicken that way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jaranan จะทำงานที่มีชื่อเสียงใน Java ที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำกับ "งานอดิเรกม้า" ทำจากไม้ไผ่ เต้นรำตามมา ด้วยเพลงสไตล์กาเมลัน ประสิทธิภาพการทำงานนี้จะเรียกว่า "เสียคุ (ม้า) lumping จ่าย" ประเภทของกิจกรรมพิธีกรรมนี้เป็น emblematic ของประเพณีชวา (adat) ประเพณี กำลังเต้น นักเต้นจะกลายเป็นต้อง โดยวิญญาณบรรพบุรุษ มักจะ เต้นมากจะทำในเวลาเดียวกัน และพวกเขาอาจทั้งหมดไปครอบครอง นักเต้น Jaranan ชายหนุ่มโดยทั่วไปได้ โดยทั่วไปมี dukun (หมอผี) ในการเข้าร่วม ผู้ถือว่ามีความเชี่ยวชาญในการจัดการกับจิตวิญญาณเมื่อมาเข้าไปในร่างกายของมนุษย์ เมื่อจิตวิญญาณได้ประจักษ์ในตัวของนักเต้น จะพูดคุย และมักจะโกรธง่ายที่สมาชิกของผู้ชมที่อาจ taunt ก็ บุคคลเพื่อมอบอาจร้องขอสิ่งต่าง ๆ ตามความต้องการของจิตใจที่มีเขา เช่นวิสกี้ ในขณะที่ประเพณีถูกห้ามในอิสลาม แอลกอฮอล์ในวัฒนธรรมชวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเหตุการณ์ที่มหัศจรรย์เช่นนี้ ได้แพร่หลาย ผู้มอบอาจฉีกขาดออกจากกันเป็นมะพร้าวฟันเขาเปลือย หรือแม้กระทั่งฆ่าไก่สดวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jaranan มีประสิทธิภาพที่มีชื่อเสียงใน Java ที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำกับ "งานอดิเรกม้า" ที่ทำจากไม้ไผ่ การเต้นรำจะมาพร้อมกับเพลงระนาดสไตล์ งานนี้จะเรียกว่า "kuda (ม้า) ก้อน." ชนิดของกิจกรรมพิธีกรรมนี้เป็นสัญลักษณ์ของประเพณีชวา (ADAT) .Traditionally ในกระบวนการของการเต้น, นักเต้นจะกลายเป็นครอบงำโดยวิญญาณบรรพบุรุษ บ่อยครั้งที่นักเต้นหลายคนจะดำเนินการในเวลาเดียวกันและพวกเขาทั้งหมดอาจจะไปอยู่ในความครอบครอง นักเต้น Jaranan มักจะมีหนุ่ม men.There โดยทั่วไป dukun (หมอจิตวิญญาณ) ในการเข้าร่วมที่ถือว่ามีความเชี่ยวชาญในการจัดการกับจิตวิญญาณหลังจากที่ได้เข้ามาในร่างกายของ man.Once จิตวิญญาณได้ประจักษ์ในร่างกายของ นักเต้นที่จะพูดคุยและมักจะกลายเป็นโกรธได้ง่ายที่สมาชิกของผู้ชมที่อาจยั่วยุมัน คนที่ครอบครองนั้นอาจขอสิ่งต่างๆตามความต้องการของจิตวิญญาณที่มีเขาเช่นแอลกอฮอล์ whiskey.Whereas เป็นสิ่งต้องห้ามในศาสนาอิสลามประเพณี, วัฒนธรรมชวาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเหตุการณ์ที่มีมนต์ขลังเช่นนี้ก็สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง คนที่มีอาจฉีกขาดออกจากมะพร้าวที่มีฟันเปล่าของเขาหรือแม้กระทั่งฆ่าไก่สดที่ทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jaranan เป็นการแสดงที่มีชื่อเสียงใน Java ที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำกับ " อดิเรก " ม้าทำจากไม้ไผ่ เต้นพร้อม ด้วยสไตล์เพลงระนาด . งานนี้จะเรียกว่า " คุดะ ( ม้า ) บวม " ชนิดนี้ของกิจกรรมประเพณีพิธีกรรมสัญลักษณ์ของชวา ( อาดัต ) ซึ่งในกระบวนการของการเต้น เต้น จะกลายเป็นมีบรรพบุรุษ วิญญาณ มักจะนักเต้นหลายคนจะดำเนินการในเวลาเดียวกันและพวกเขาอาจไปครอบครอง นักเต้น jaranan ผู้ชายมักจะ ยัง มี โดยทั่วไป dukun ( วิญญาณหมอ ) ในการเข้าร่วมประชุม ที่ถือว่ามีความเชี่ยวชาญในการจัดการกับวิญญาณเมื่อมันได้เข้าไปในร่างกายของมนุษย์ เมื่อได้ประจักษ์ในร่างกายของนักเต้นก็จะพูดและมักจะกลายเป็นโกรธได้อย่างง่ายดายที่สมาชิกของผู้ชมที่อาจเยาะเย้ยมัน คน ดังนั้นสิง ขอสิ่งต่าง ๆตามความต้องการของวิญญาณเข้าสิงเขา เช่น วิสกี้ และสุรา เป็นประเพณีที่ต้องห้ามในอิสลาม ในวัฒนธรรมชวา โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่วิเศษอย่างนี้ มันสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง ครอบครองคนอาจฉีกเป็นมะพร้าวกับฟันของเขาเปลือยหรือแม้แต่จะฆ่าไก่สดแบบนั้น