Dear P'Muay,Please help to quoted u

Dear P'Muay,

Please help to quoted us for exported shipment to China for the two ports as following conditions:

Tread Term: CIP

From >> BKK-> Shanghai port
From >> BKK -> Dalian port

Commodity : Rare Earth Magnet
Condition : 1-a :  20ft FCL  (10 pallets :  600,000pcs / shipment = 293 kgs / pallet) 
1-b :  LCL  ( shipping unit by pallet : 60,000pcs/shipment)


Would you please send it to us not later than Wed_25 Nov, 2015? As it important for us to be considered, please help!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Muay รักกรุณาช่วยเสนอราคาเราการจัดส่งสินค้าส่งออกไปยังประเทศจีนสำหรับสองพอร์ตเป็นเงื่อนไขต่อไปนี้: ค่อย ๆ ก้าวระยะ: CIPจาก >> BKK -> ท่าเรือเซี่ยงไฮ้จาก >> BKK -> ท่าเรือต้าเหลียนสินค้า: แม่เหล็กโลกหายากเงื่อนไข: 1 a: 20 ฟุต FCL (แท่น 10:600, 000pcs / จัดส่ง = 293 กก. / แท่นวางสินค้า) บี 1: โดยมิ (หน่วยจัดส่งแท่นวางสินค้าโดย: 60, 000pcs/จัด ส่ง)จะจะโปรดส่งเราไม่ช้ากว่า Wed_25 Nov, 2015 เป็นเรื่องสำคัญที่เราจะได้รับการพิจารณา กรุณาช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน กรุณาช่วยยกมาให้เราสำหรับการจัดส่งส่งออกไปยังประเทศจีนเป็นเวลาสองพอร์ตเป็นเงื่อนไขต่อไปนี้ระยะล้อจาก ท่าเรือเซี่ยงไฮ้จากกทม>> Commodity: แม่เหล็กโลกที่หายากสภาพ1 - ที่อยู่  1 - ขคุณกรุณาส่งมาให้เราไม่น้อยกว่า ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะได้รับการพิจารณากรุณาช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'muay

ช่วยยกมา , เราส่งออกสินค้าไปยังประเทศจีนสำหรับสองพอร์ต เป็นเงื่อนไขต่อไปนี้ :

:

จากระยะดอกยางรูปแบบ > > กรุงเทพ - > ท่าเรือเซี่ยงไฮ้
จาก > > กรุงเทพ - > Dalian Port


สภาพสินค้า : แม่เหล็กแผ่นดินหายาก : กระเทียมดอง : 20ft FCL    ( 10 พาเลท : รึเปล่า 600000pcs / ส่ง = 293 กิโลกรัม / พาเลท ) รึเปล่า
1-b : อะไรรึเปล่า ( จัดส่งโดยหน่วยโดยพาเลท : 60000pcs / จัดส่ง )


คุณจะกรุณาส่งมาให้เราไม่เกิน wed_25 พฤศจิกายน 2015 ? มันสำคัญสำหรับเราที่จะได้รับการพิจารณา กรุณาช่วย !