Our Sister Company, ADEKA FINE CHEM

Our Sister Company, ADEKA FINE CHEMICALS THAILAND has accidentally loaded the cargoes wrongly and realized it after the cargoes have reached Jakarta Port.
We have informed our customers and done all the necessary things to fix this mistake and hope you will allow them to clear the cargoes promptly after viewing all the documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท น้องสาวของเราเคมีปรับ adeka ประเทศไทยมีการโหลดสินค้าตั้งใจอย่างผิดพลาดและตระหนักได้หลังจากที่สินค้าได้มาถึงท่า​​เรือจาการ์ตา.
เราได้แจ้งลูกค้าของเราและทำทุกสิ่งที่จำเป็นในการแก้ไขปัญหาความผิดพลาดนี้และหวังว่าคุณจะช่วยให้พวกเขาเพื่อล้าง สินค้าทันทีหลังจากดูเอกสารทั้งหมด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทของเราน้องสาว ADEKA ดีเคมีไทยได้โหลด cargoes ผิด และเกิดขึ้นหลังจาก cargoes ถึงจาการ์ตาพอร์ตได้ตั้งใจ
เรามีแจ้งลูกค้าของเรา และทำสิ่งที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ และหวังว่า คุณจะอนุญาตให้ล้างการ cargoes ทันทีหลังจากดูเอกสารทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเราในเครือบริษัท, adeka ชั้นดีประเทศไทยมีสารเคมีที่ใช้เรือบรรทุกสินค้าโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่เหมาะจึงตระหนักว่าหลังจากที่เรือบรรทุกสินค้าได้เดินทางมาถึงเมืองจาการ์ตา,พอร์ต.
เราจะมีการแจ้งให้ลูกค้าของเราและทำได้ทั้งหมดที่จำเป็นสิ่งที่ต้องแก้ไขปัญหานี้เป็นความผิดพลาดและหวังว่าคุณจะอนุญาตให้พวกเขาได้ทันทีหลังจากนั้นจึงเป็นการรับชมเรือบรรทุกสินค้าทั้งหมดที่เอกสาร.