Laos seeks electricity integration

Laos seeks electricity integration at Asean ministerial meeting


Vientiane Times September 15, 2014 5:40 pm
Laos eyes selling electricity to Singapore through Thailand's and Malaysia's transmission lines.

Laos is set to push for regional electricity integration at the upcoming 32nd Asean Energy Ministers Meeting (AEMM) scheduled to take place on September 22-24 in Vientiane.

Speaking in a press conference last week, Deputy Minister of Energy and Mines Viraphonh Viravong said energy integration is envisioned to facilitate the trade in electricity among the countries in the region.

He told local media that Laos is prepared to host the 32nd AEMM and its related meetings.

The related meetings included Asean Plus Three [three dialogue partners - China, Japan and Republic of Korea] Energy Ministers Meeting and Asean Plus Six [China, Japan and Republic of Korea, India, Australia and New Zealand] Energy Ministers Meeting.

The Asean energy ministers will also hold meetings with the International Atomic Energy Agency’s officials.

Sharing lessons learnt on energy policies will dominate the meetings, according to the deputy minister.

Various issues were on the agenda for discussion at the 32nd AEMM including cooperation on a gas pipe connectivity project and Asean oil stockpile project.

Panel discussions initiated by Laos are set to be convened on the sidelines of the meetings where energy experts will be invited to share energy-related views such as energy development, use and trade.

For instance, as Laos is striving to become the Asean battery, in this context Laos wants to hear from experts about what the opportunities and challenges are, Viraphonh said.

"This is what we want from these panel discussions," he said.

The possibility of electricity integration in the region was also put on the agenda for the discussions.

Pushing for electricity integration, Viraphonh said Laos eyes selling electricity to Singapore through Thailand’s and Malaysia’s transmission lines.

In this context, he explained that discussions would focus on the possibility for integration and the opportunities and challenges such integration would raise.

"We will discuss the possibility both technically and commercially," he said.

Experts from the World Bank, Asia Development Bank and other organisations will be invited for discussion and the sharing of views.

Officials of the four counties - Laos, Malaysia, Singapore and Thailand have held several talks on electricity integration with Singapore agreeing in principle to purchase 100 MW of electricity from Laos under a pilot scheme, while Thailand and Malaysia offered their support.

Laos is now selling electricity at a unit price of more than seven cents per kWh to Thailand and more than six cents per kWh to Vietnam and Cambodia, while the unit price in Singapore is about 20 cents.

The Lao electricity transmission line is already connected with Thailand’s, while the Thai network is connected with Malaysia’s and the Malaysian transmission line is connected with Singapore .

Viraphonh said if governments of the four countries agreed to the integration, technical officials are required to carry out a study on the possibility both technically and commercially.

Up to 300 participants were expected to attend the 32nd AEMM and its related meetings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวพยายามรวมไฟฟ้าที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน


เวียงจันทน์ครั้ง 15 กันยายน 2014 5:40 pm
ลาวดวงตาไฟฟ้าขายให้กับสิงคโปร์ผ่านประเทศไทยและมาเลเซียส่งบรรทัด

ลาวไว้ผลักดันสำหรับการไฟฟ้าภูมิภาครวมที่กำลังมาถึง 32 อาเซียนพลังงานรัฐมนตรีประชุม (AEMM) กำหนดจัดขึ้นในเดือน 22 กันยายน-24 ในเวียงจันทน์

พูดในการแถลงสัปดาห์ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ Viraphonh Viravong กล่าวว่า พลังงานรวมเป็นจินตนาการเพื่อความสะดวกในการค้าขายในไฟฟ้าระหว่างประเทศในภูมิภาค

เขาบอกว่า สื่อท้องถิ่นว่าลาวเตรียม AEMM 32 และของที่เกี่ยวข้องประชุม

การประชุมที่เกี่ยวข้องรวมอาเซียนบวกสาม [สามได้แก่ - จีน ญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี] ประชุมรัฐมนตรีพลังงานและอาเซียนบวกหก [จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์] รัฐมนตรีพลังงานประชุม

รัฐมนตรีพลังงานอาเซียนยังจะจัดประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ

บทเรียนนโยบายพลังงานในการใช้ร่วมกันจะครองประชุม ตามรมช.

ปัญหาต่าง ๆ ได้ในวาระการประชุมสำหรับการสนทนาที่ AEMM 32 รวมทั้งความร่วมมือในโครงการเชื่อมต่อท่อแก๊สและอาเซียนน้ำมันคลังอาวุธโครงการ

แผงการสนทนาเริ่มต้น โดยลาวกำหนดได้แต่บน sidelines ของการประชุมที่จะเชิญผู้เชี่ยวชาญพลังงานเพื่อแบ่งปันมุมมองที่เกี่ยวข้องกับพลังงานพลังงานพัฒนา ใช้ และค้า

เช่น เป็นลาวคือมุ่งมั่นที่จะเป็น แบตเตอรี่อาเซียน ในบริบทนี้ ลาวอยากได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโอกาสและความท้าทายคืออะไร Viraphonh กล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่เราต้องการจากแผงสนทนาเหล่านี้ เขากล่าวว่า

ยังย้ายของกระแสไฟฟ้ารวมในภูมิภาคในวาระการประชุมสำหรับการสนทนา

กดสำหรับไฟฟ้ารวม Viraphonh กล่าวว่า ตาลาวที่ขายไฟฟ้าให้สิงคโปร์ผ่านประเทศไทยและมาเลเซียส่งบรรทัด

ในบริบทนี้ เขาอธิบายว่า สนทนาจะเน้นความเป็นไปได้รวมโอกาส และความท้าทายที่รวมดังกล่าวจะเพิ่ม

"เราจะหารือเป็นไปได้ทั้งทางเทคนิค และเชิงพาณิชย์ เขากล่าวว่า

ผู้เชี่ยวชาญจากธนาคารโลก ธนาคารพัฒนาเอเชียและองค์กรอื่น ๆ จะได้รับเชิญและใช้ร่วมกันของมุมมอง

เจ้าหน้าที่ของเขต 4 - ลาว มาเลเซีย สิงคโปร์ และประเทศไทยได้จัดเจรจาหลายการไฟฟ้ารวมกับสิงคโปร์ภายใต้หลักการซื้อ 100 MW ไฟฟ้าจากลาวใต้นำร่องแผน ในขณะที่เสนอให้ไทยและมาเลเซีย

ลาวในตอนนี้คือไฟฟ้าขายที่ราคาต่อหน่วยมากกว่าเจ็ดเซนต์ต่อไม่ให้ประเทศไทยและกว่าหกเซนต์ต่อไม่ถึงเวียดนามและกัมพูชา ขณะหน่วยราคาในสิงคโปร์ได้ประมาณ 20 เซนต์

สายส่งไฟฟ้าลาวแล้วเชื่อมโยงกับประเทศไทย เครือข่ายไทยเชื่อมโยงกับมาเลเซีย และมีการเชื่อมต่อสายส่งมาเลเซียกับสิงคโปร์

Viraphonh กล่าวว่า ถ้ารัฐบาลของสี่ประเทศตกลงที่จะรวมการ เจ้าหน้าที่เทคนิคจะต้องดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ทั้งทางเทคนิค และเชิงพาณิชย์

ถึง 300 คนถูกคาดว่าจะเข้าร่วมประชุม AEMM 32 และการประชุมที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวพยายามบูรณาการไฟฟ้าที่ประชุมรัฐมนตรีอาเซียนเวียงจันทน์ไทม์ส 15 กันยายน 2014 17:40 ดวงตาลาวขายกระแสไฟฟ้าให้กับประเทศสิงคโปร์ผ่านประเทศไทยและมาเลเซียสายส่งลาวมีการตั้งค่าที่จะผลักดันเพื่อบูรณาการไฟฟ้าภูมิภาคที่จะเกิดขึ้นครั้งที่ 32 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านพลังงาน (AEMM ) กำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 22-24 กันยายนในเวียงจันทน์การพูดในการแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ Viraphonh Viravong กล่าวว่าบูรณาการพลังงานจะจินตนาการเพื่ออำนวยความสะดวกการค้าในการผลิตไฟฟ้าของประเทศในภูมิภาคนี้เขาบอกท้องถิ่น สื่อที่ลาวได้เตรียมที่จะเป็นเจ้าภาพครั้งที่ 32 และการประชุม AEMM ที่เกี่ยวข้องประชุมที่เกี่ยวข้องรวมถึงอาเซียนบวกสาม [สามคู่เจรจา - จีนญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี] การประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและอาเซียนบวกหก [จีนญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี , อินเดีย, ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์] รัฐมนตรีพลังงานประชุมรัฐมนตรีพลังงานอาเซียนยังจะมีการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างของที่ใช้ร่วมกันเรียนรู้เกี่ยวกับนโยบายพลังงานที่จะครองการประชุมตามที่รัฐมนตรีช่วยว่าปัญหาต่าง ๆ ที่อยู่บน วาระการประชุมสำหรับการอภิปรายที่ AEMM 32 รวมทั้งความร่วมมือในโครงการการเชื่อมต่อท่อก๊าซอาเซียนและโครงการคลังสินค้าน้ำมันอภิปรายริเริ่มโดยลาวได้รับการกำหนดให้มีการประชุมนอกรอบของการประชุมผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานที่จะได้รับเชิญเพื่อแบ่งปันมุมมองที่เกี่ยวข้องกับพลังงานดังกล่าว การพัฒนาพลังงานที่ใช้และการค้ายกตัวอย่างเช่นในขณะที่ลาวจะมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นแบตเตอรี่อาเซียนในบริบทลาวต้องการที่จะได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสิ่งที่โอกาสและความท้าทายที่, Viraphonh กล่าวนี้"นี่คือสิ่งที่เราต้องการจากแผงเหล่านี้ อภิปราย "เขากล่าวว่าความเป็นไปได้ของการรวมไฟฟ้าในภูมิภาคนี้ยังถูกวางในวาระการประชุมสำหรับการอภิปรายผลักดันเพื่อบูรณาการไฟฟ้า Viraphonh กล่าวว่าดวงตาลาวขายกระแสไฟฟ้าให้กับประเทศสิงคโปร์ผ่านประเทศไทยและมาเลเซียสายส่งในบริบทนี้เขาอธิบาย ว่าการอภิปรายจะมุ่งเน้นไปที่ความเป็นไปได้สำหรับการรวมและโอกาสและความท้าทายบูรณาการดังกล่าวจะเพิ่ม"เราจะหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทั้งทางเทคนิคและเชิงพาณิชย์" เขากล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญจากธนาคารโลกธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียและองค์กรอื่น ๆ จะได้รับเชิญสำหรับ การอภิปรายและการแบ่งปันมุมมองของเจ้าหน้าที่ของสี่มณฑล - ลาว, มาเลเซีย, สิงคโปร์และไทยได้จัดขึ้นหลายพูดถึงในการรวมกระแสไฟฟ้ากับสิงคโปร์เห็นพ้องในหลักการที่จะซื้อ 100 เมกะวัตต์ไฟฟ้าจากลาวภายใต้โครงการนำร่องในขณะที่ประเทศไทยและประเทศมาเลเซียเสนอ การสนับสนุนของพวกเขาลาวอยู่ในขณะนี้การขายไฟฟ้าในราคาที่หน่วยของกว่าเจ็ดเซนต์ต่อกิโลวัตต์ต่อชั่วโมงในประเทศไทยและกว่าหกเซนต์ต่อกิโลวัตต์ต่อชั่วโมงไปยังประเทศเวียดนามและกัมพูชาในขณะที่ราคาต่อหน่วยในสิงคโปร์ประมาณ 20 เซนต์สายส่งไฟฟ้าลาวเป็น เชื่อมต่อกับประเทศไทยในขณะที่เครือข่ายไทยเชื่อมต่อกับประเทศมาเลเซียและสายส่งมาเลเซียมีการเชื่อมต่อกับสิงคโปร์ Viraphonh บอกว่าถ้ารัฐบาลของทั้งสี่ประเทศตกลงที่จะบูรณาการเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคที่จะต้องดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ทั้งในทางเทคนิค และในเชิงพาณิชย์ได้ถึง 300 คนที่คาดว่าจะเข้าร่วม AEMM 32 และการประชุมที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวและไฟฟ้ารวมในการประชุมรัฐมนตรีอาเซียน


เวียงจันทน์ครั้งที่ 15 กันยายน 2014 5:40 PM
ลาวตาขายไฟฟ้าสิงคโปร์และมาเลเซียในประเทศไทยผ่านสายส่ง

ลาวมีการตั้งค่าที่จะผลักดันการบูรณาการภูมิภาคไฟฟ้าในการประชุมการประชุมรัฐมนตรีพลังงานอาเซียน ครั้งที่ 32 ( aemm ) จะจัดขึ้นในวันที่ 22-24

ในเวียงจันทน์พูดในงานแถลงข่าวสัปดาห์สุดท้าย , รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและเหมืองแร่วิละพอนวิลาวงกล่าวรวมพลังงานเป็นวิสัยทัศน์เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าในการผลิตไฟฟ้าของประเทศในภูมิภาค

เขาบอกกับสื่อท้องถิ่นว่า ลาวกำลังเตรียมเป็นเจ้าภาพ aemm 32 และการประชุมที่เกี่ยวข้อง ที่เกี่ยวข้องรวม

[ การประชุมอาเซียนบวกสาม สามคู่เจรจา - จีนญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี และการประชุมรัฐมนตรีพลังงานอาเซียนบวกหก [ จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ในการประชุมรัฐมนตรีพลังงานอาเซียน ] .

รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานจะประชุมกับเจ้าหน้าที่ของทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ

แบ่งปันบทเรียนในการประชุมนโยบายพลังงานจะครอง , ตามที่รัฐมนตรีช่วยว่าการ .

ปัญหาต่าง ๆในวาระการประชุมสำหรับการอภิปรายที่ 32 aemm รวมทั้งความร่วมมือในท่อก๊าซเชื่อมต่อโครงการ และโครงการน้ำมันคลังอาเซียน

แผงการสนทนาเริ่มจากลาว เป็นชุดที่จะเปิดใน sidelines ของการประชุมที่ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานจะได้รับเชิญที่จะแบ่งปันมุมมองที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน เช่น การพัฒนาพลังงานที่ใช้และการค้า

สำหรับอินสแตนซ์เป็นลาวคือมุ่งมั่นที่จะเป็นแบตเตอรี่ในบริบทอาเซียน , ลาว ต้องการได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องโอกาสและความท้าทาย , viraphonh พูด

" นี่คือสิ่งที่เราต้องการจากการอภิปรายแผงเหล่านี้ " เขากล่าวว่า .

เป็นไปได้ของไฟฟ้า การบูรณาการในภูมิภาคยังใส่ในระเบียบวาระ การอภิปราย

กดรวมไฟฟ้าviraphonh บอกว่าลาวตาขายไฟฟ้าสิงคโปร์และมาเลเซียในประเทศไทยผ่านสายส่ง .

ในบริบทนี้ เขาอธิบายว่า การอภิปรายจะเน้นความเป็นไปได้ในการบูรณาการ และ โอกาสและความท้าทายการบูรณาการดังกล่าวจะเพิ่ม

" เราจะหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทั้งทางเทคนิคและเชิงพาณิชย์ , " เขากล่าว .

ผู้เชี่ยวชาญ จากธนาคารโลกธนาคารพัฒนาเอเชีย และองค์กรอื่น ๆ จะได้รับเชิญสำหรับการอภิปรายและการแบ่งปันมุมมอง

ของเจ้าหน้าที่สี่มณฑล - ลาว มาเลเซีย สิงคโปร์ และไทยได้มีการเจรจาหลายไฟฟ้ารวมกับสิงคโปร์ ตกลงในหลักการซื้อ 100 เมกะวัตต์ไฟฟ้าจากประเทศลาว ภายใต้โครงการนำร่อง ขณะที่ไทยและมาเลเซียเสนอสนับสนุนของพวกเขา

ลาว ขณะนี้ขายไฟฟ้าที่ราคาต่อหน่วยมากกว่าเจ็ดเซนต์ต่อกิโลวัตต์ให้กับประเทศไทย และมากกว่า 6 เซนต์ต่อกิโลวัตต์ไปกัมพูชาและเวียดนาม ในขณะที่ราคาต่อหน่วยในสิงคโปร์ประมาณ 20 เซนต์

ลาวสายส่งไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับประเทศไทยแล้ว ในขณะที่เครือข่ายเชื่อมต่อกับมาเลเซียไทย และสายสัญญาณที่เชื่อมต่อกับมาเลเซียสิงคโปร์

viraphonh บอกว่า ถ้ารัฐบาลของทั้งสี่ประเทศตกลงที่จะบูรณาการเจ้าหน้าที่เทคนิคจะต้องดําเนินการศึกษาความเป็นไปได้ทั้งทางเทคนิคและเชิงพาณิชย์

ถึง 300 จำนวนคาดว่าจะเข้าร่วม aemm ครั้งที่ 32 และการประชุมที่เกี่ยวข้อง