A regional tide model was preferred

A regional tide model was preferred to correct both
datasets from the oceanic tide signal. It was developed by
NOVELTIS in the framework of the COMAPI project,
funded by the CNES . It is based on
a purely hydrodynamic solution of the TUGO-m barotropic
model (ex-MOG2D model) in which
altimeter data were assimilated. The resolution of the finite
element grid of the model reaches 500 m in the most costal
zones, to be compared with the 1=4 spatial resolution of the
global models. The comparison between the harmonic
analysis in Senetosa and the prediction of the COMAPI
model shows that they are very close and the model can
be trusted in the area (not shown here). Even if the model
is not perfect, the most important aspect is the tide differential
between the tide gauge and the altimeter points. In
this area, the spatial gradients of the tidal waves are very
weak and if the model contains a bias compared to the real
tide signal, it will appear similarly in the predictions for
both kinds of measurements and will consequently have
no impact in the altimeter bias estimates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบน้ำภูมิภาคที่ต้องแก้ไขทั้งdatasets จากสัญญาณน้ำมหาสมุทร เป็นพัฒนาโดยในกรอบของโครงการ COMAPI, NOVELTISได้รับการสนับสนุน โดย CNES มันขึ้นอยู่กับโซลูชัน hydrodynamic เพียงอย่างเดียวของ barotropic TUGO mแบบจำลอง (แบบจำลองอดีต MOG2D) ที่ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์มีขนบธรรมเนียมประเพณี ความละเอียดของการจำกัดตารางองค์ประกอบของแบบจำลองถึง 500 เมตรในชายฝั่งมากที่สุดโซน การเปรียบเทียบกับ 1 = 4 ความละเอียดปริภูมิของการแบบจำลองส่วนกลาง การเปรียบเทียบระหว่าง harmonicวิเคราะห์ใน Senetosa และการคาดเดา COMAPIแบบจำลองแสดงว่า พวกเขาอยู่ใกล้มาก และรูปแบบสามารถรับความเชื่อถือในพื้นที่ (ไม่แสดงที่นี่) แม้ว่ารูปแบบไม่สมบูรณ์แบบ สิ่งสำคัญที่สุดคือ น้ำส่วนที่แตกต่างระหว่างมาตรวัดน้ำและจุดอิเล็กทรอนิกส์ ในนี่ ไล่ระดับสีปริภูมิของคลื่นดาลมีมากอ่อนแอและถ้าแบบจำลองประกอบด้วยความโน้มเอียงเป็นไปจริงการ์เด้นวิวสัญญาณ มันจะปรากฏขึ้นในทำนองเดียวกันในการคาดการณ์สำหรับชนิดทั้งของวัดและจะมีผลไม่ส่งผลกระทบในการประเมินตั้งอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบน้ำในระดับภูมิภาคเป็นที่นิยมในการแก้ไขทั้งสอง
ชุดข้อมูลจากสัญญาณกระแสน้ำในมหาสมุทร มันถูกพัฒนาโดย
NOVELTIS ในกรอบของโครงการ COMAPI ที่
ได้รับทุนจาก CNES มันขึ้นอยู่กับ
วิธีการแก้ปัญหาอุทกพลศาสตร์อย่างหมดจดของ Tugo เมตร barotropic
รูปแบบ (อดีต MOG2D รุ่น) ซึ่ง
ข้อมูลที่วัดได้ถูกหลอมรวม มติที่ จำกัด
ตารางองค์ประกอบของรูปแบบถึง 500 เมตรในกระดูกซี่โครงที่สุด
โซนเพื่อนำมาเปรียบเทียบกับ 1 = 4? ความละเอียดเชิงพื้นที่ของ
รุ่นทั่วโลก เปรียบเทียบระหว่างประสาน
การวิเคราะห์ใน Senetosa และการทำนายของ COMAPI
รูปแบบการแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความใกล้ชิดและรูปแบบสามารถ
ได้รับความเชื่อถือในพื้นที่ (ไม่แสดงที่นี่) แม้ว่ารูปแบบ
ไม่สมบูรณ์ที่สำคัญที่สุดคือค่ากระแส
ระหว่างมาตรวัดน้ำและจุดวัด ใน
บริเวณนี้การไล่ระดับสีเชิงพื้นที่ของคลื่นมีความ
อ่อนแอและถ้าแบบมีอคติเมื่อเทียบกับความเป็นจริงของ
สัญญาณน้ำก็จะปรากฏขึ้นในทำนองเดียวกันในการคาดการณ์สำหรับ
ทั้งสองประเภทของการวัดและจึงจะมี
ผลกระทบในอคติวัดไม่มี ประมาณการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบจำลองกระแสน้ำภูมิภาคคือต้องการให้ถูกต้องทั้ง
ข้อมูลจากสัญญาณกระแสน้ำมหาสมุทร มันถูกพัฒนาโดย
noveltis ในกรอบของโครงการ comapi
, สนับสนุนโดยซีเนส . มันขึ้นอยู่กับ
โซลูชั่นดัชนีแบบหมดจดของบารอทรอปิก
tugo-m ( ex-mog2d Model ) ซึ่งมีขนบธรรมเนียมประเพณี
ข้อมูลเครื่องวัดระยะสูง . ความละเอียดของ
จำกัดองค์ประกอบของตารางรูปแบบถึง 500 เมตร ในเขต ชายฝั่ง
ส่วนใหญ่ จะเทียบกับ 1 = 4  มิติความละเอียดของ
นางแบบระดับโลก การเปรียบเทียบการวิเคราะห์ฮาร์มอนิก
ใน senetosa และการคาดการณ์ของ comapi
แบบจำลองพบว่าพวกเขาสนิทกันมากและรูปแบบสามารถ
ไว้ใจได้ในพื้นที่ ( ไม่แสดงที่นี่ ) แม้ว่ารูปแบบ
ไม่สมบูรณ์สำคัญที่สุดคือความแตกต่างระหว่างน้ำขึ้นน้ำลง
วัดและเครื่องวัดความสูงจุด ใน
พื้นที่ การไล่ระดับสีพื้นที่คลื่นน้ำขึ้นน้ำลงมาก
อ่อนแอและถ้าแบบมี อคติ เมื่อเทียบกับสัญญาณน้ำจริง
ก็จะปรากฏเมื่อทำนาย
ทั้งสองชนิดของการวัดผล และจะทำให้มี
ไม่มีผลกระทบใน Altimeter อคติประมาณการ