It is the incorrect romanization of ครับ (properly romanized as "khrap") which is a polite particles used by men only, also used to answer in the affirmative to a question (ครับ - khrap) or negative (ไม่ครับ - mai khrap). Your friend mixed English and Thai with his "no kubb" answer.