According to The Verge, Swyp was de

According to The Verge, Swyp was designed to deactivate if your phone detects that the card is more than six feet away, though there's a way to override that if you're, say, paying at a restaurant. Its creator, Ash Dhodapkar, also told the publication that Swyp will have a rechargeable battery (Coin, on the other hand does not -- you'll have to toss it when it runs out of juice), though it's unclear if it will work with wireless chargers. It lacks a bunch of other features found on Plastc, including chip-and-pin technology, as well as NFC support, but it is loads cheaper than the competition (Coin costs $100, while Plastc is $150). A small number of Swype cards are now up for pre-order for $49 per, but once those are all gone, you'll have to pay $99 to get one when it launches this fall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหมิ่น Swyp ถูกออกแบบมาเพื่อปิดใช้งานถ้าโทรศัพท์ของคุณตรวจพบว่าบัตรกว่า 6 ฟุต ว่ามีวิธีการแทนที่หากคุณกำลัง กล่าวว่า การชำระเงินที่ร้านอาหาร ของผู้สร้าง เถ้า Dhodapkar ยังบอกว่า การประกาศว่า Swyp จะมีแบตเตอรี่แบบชาร์จ (เหรียญ ในทางกลับกันไม่ได้ - คุณจะต้องโยนเมื่อรันจากน้ำ), ว่าเป็นที่ชัดเจนว่าจะทำงานกับเครื่องชาร์จแบบไร้สาย มันไม่มีพวงของคุณสมบัติอื่น ๆ ที่พบใน Plastc รวมถึงเทคโนโลยีชิป และ pin ตลอดจนสนับสนุนเงื่อนงำ แต่ก็โหลดถูกกว่าคู่แข่ง (เหรียญต้นทุน $100, Plastc เป็น $150) จำนวนเล็ก ๆ ของ Swype การ์ดอยู่ในขณะนี้สำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้าราคา $ 49 ต่อ แต่เมื่อคนทั้งหมดหายไป คุณจะต้องจ่าย $99 ไปหนึ่งเมื่อมันเปิดตัวฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่หมิ่น, Swyp ถูกออกแบบมาเพื่อยกเลิกการใช้งานโทรศัพท์ของคุณถ้าตรวจพบว่าการ์ดเป็นมากกว่าหกฟุตห่างออกไปแม้ว่าจะมีวิธีที่จะแทนที่ว่าถ้าคุณพูด, การจ่ายเงินที่ร้านอาหาร ผู้สร้างแอช Dhodapkar ยังบอกสิ่งพิมพ์ที่ Swyp จะมีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟ (เหรียญในมืออื่น ๆ ไม่ได้ - คุณจะต้องโยนมันเมื่อมันไหลออกมาจากน้ำผลไม้) แม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนว่ามันจะทำงาน กับเครื่องชาร์จไร้สาย มันขาดพวงของคุณสมบัติอื่น ๆ ที่พบใน Plastc รวมถึงเทคโนโลยีชิปและขาเช่นเดียวกับการสนับสนุน NFC แต่มันก็โหลดราคาถูกกว่าการแข่งขัน (ค่าใช้จ่าย $ 100 เหรียญในขณะที่ Plastc เป็น $ 150) ขนาดเล็กจำนวนบัตร Swype อยู่ในขณะนี้สำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้าราคา $ 49 ต่อ แต่เมื่อเหล่านี้จะหายไปทั้งหมดคุณจะต้องจ่าย $ 99 จะได้รับหนึ่งเมื่อมีการเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามจะ swyp ถูกออกแบบมาเพื่อปิดการใช้งานถ้าโทรศัพท์ของคุณตรวจสอบว่าบัตรมากกว่าไปหกฟุต แต่ไม่มีทางที่จะแทนที่ถ้าคุณ พูด จ่ายเงินที่ร้านอาหาร ของผู้สร้าง , เถ้า dhodapkar ยังบอกสิ่งพิมพ์ที่ swyp จะมีแบตเตอรี่ ( เหรียญบนมืออื่น ๆไม่ได้ . . . คุณจะต้องโยนมันทิ้ง เมื่อพลังหมด )แม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนว่ามันจะใช้ได้กับเครื่องชาร์จแบบไร้สาย มันขาดพวงของคุณสมบัติอื่น ๆที่พบใน plastc รวมทั้งชิพและรหัสเทคโนโลยี ตลอดจนการสนับสนุนเงื่อนงำ แต่ก็โหลดถูกกว่าการแข่งขัน ( เหรียญค่าใช้จ่าย $ 100 ในขณะที่ plastc $ 150 ) จำนวนเล็ก ๆของ Swype บัตรตอนนี้ขึ้นสำหรับสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับ $ 49 ต่อ แต่เมื่อพวกนั้นแล้วคุณจะต้องจ่าย $ 99 จะได้รับหนึ่งเมื่อมันเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้