The Ministry of Education supervise

The Ministry of Education supervises both basic and higher education, although other ministries are responsible for the administration and management of post-secondary and tertiary-level establishments. Implementation of the basic education policy is split between two departmental offices, one in Mandalay (for Upper Myanmar) and one in Yangon (for Lower Myanmar). A third office attends separately to the needs of Yangon City schools. These three departmental offices and the Department of Educational Planning and Training administer and manage basic education in accordance with the directives of the following statutory bodies and organizations: the Basic Education Council; the Basic Education Curriculum, Syllabus and Textbook Committee; and the Teacher Education Supervisory Committee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงศึกษาธิการ supervises ขั้นพื้นฐานและระดับอุดมศึกษา แม้ว่าทบวงกรมอื่นรับผิดชอบสำหรับการบริหารและจัดการของตติยระดับอุดมศึกษา และสถานประกอบการ ดำเนินนโยบายการศึกษาขั้นพื้นฐานถูกแบ่งสำนักงานส่วนที่สอง มัณฑะเลย์ (สำหรับประเทศพม่าด้านบน) และในย่างกุ้ง (ในพม่าด้านล่าง) สำนักงานสามเข้าร่วมแยกความต้องการของโรงเรียนเมืองย่างกุ้ง สำนักงานแผนกเหล่านี้สาม และภาคของการศึกษาการวางแผน และฝึกอบรมจัดการ และจัดการศึกษาขั้นพื้นฐานตามคำสั่งการของร่างกายตามกฎหมายต่อไปนี้และองค์กร: คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน หลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐาน ตาราง และ กรรมการตำรา และการครูศึกษาประกาศคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาธิการกำกับดูแลทั้งการศึกษาขั้นพื้นฐานและสูงกว่าแม้ว่ากระทรวงอื่น ๆ มีความรับผิดชอบในการบริหารงานและการจัดการของสถ​​านประกอบการโพสต์มัธยมศึกษาและอุดมศึกษาระดับ การดำเนินการตามนโยบายการศึกษาขั้นพื้นฐานจะแบ่งระหว่างสองสำนักงานแผนกหนึ่งในมั ณ ฑะเล (สำหรับพม่าตอนบน) และเป็นหนึ่งในย่างกุ้ง (พม่าตอนล่าง) สำนักงานที่สามแยกเข้าร่วมกับความต้องการของเมืองย่างกุ้งโรงเรียน ทั้งสามแผนกสำนักงานและกรมวางแผนการศึกษาและการฝึกอบรมการบริหารและจัดการศึกษาขั้นพื้นฐานให้สอดคล้องกับคำสั่งของหน่วยงานตามกฎหมายต่อไปและองค์กร: สภาการศึกษาขั้นพื้นฐาน หลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐานหลักสูตรและคณะกรรมการตำรา; และคณะกรรมการกำกับการศึกษาครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงศึกษาธิการ ดูแลทั้งขั้นพื้นฐานและการศึกษาอุดมศึกษา แม้กระทรวงอื่นรับผิดชอบการบริหารและการจัดการหลังมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา สถานประกอบการ ระดับ การนำนโยบายการศึกษาขั้นพื้นฐาน คือแยกระหว่างสองแผนก , สำนักงาน , หนึ่งในมัณฑะเลย์ ( พม่าตอนบน ) และหนึ่งในย่างกุ้ง ( สูงกว่าพม่า )สำนักงานที่สามเข้าร่วมแยกความต้องการของโรงเรียนย่างกุ้งเมือง เหล่านี้สามแผนกสำนักงานและแผนกการวางแผนการศึกษาและฝึกอบรมบริหารจัดการศึกษาขั้นพื้นฐาน ตามแนวทางของพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้ร่างกายและองค์กร : สภาการศึกษาขั้นพื้นฐาน หลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐาน คณะกรรมการหลักสูตรและหนังสือเรียน ;และครูนิเทศคณะกรรมการ