In the early 1990s probably over 80

In the early 1990s probably over 80 per cent of the world’s trade was in the hands of MNCs and TNCs (Anon., 1993: 220). In 1974 the Group of 77 (G77) – a coalition of 100, mainly developing, countries – demanded a New International Economic Order (NIEO) at the UN General Assembly. The NIEO included plans for new commodity agreements, alteration of what were seen as unfair patent laws and general North–South economic reform, especially expanded free trade as a way of creating employment and wealth. These demands have received considerable support, and TNCs and MNCs can benefit from better access to world markets. Some are less keen, and advocate a new protectionism – a reduction in the volume of trade, as an alternative to free trade, to cure the market problems that led to demands for NIEO (Lang and Hines, 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1990 กว่า 80% ของการค้าโลกได้ในมือของ MNCs และ TNCs (Anon., 1993:220) ในปี 1974 กลุ่ม 77 (G77) – รัฐบาลของ 100 ส่วนใหญ่ กลุ่มประเทศกำลังพัฒนา – เรียกร้องแบบใหม่นานาชาติเศรษฐกิจสั่ง (NIEO) ที่สมัชชา NIEO ที่รวมแผนการสำหรับข้อตกลงสินค้าใหม่ แก้ไขอะไรเห็นเป็นกฎหมายสิทธิบัตรที่ไม่เป็นธรรมและทั่วไปเหนือ – ใต้ปฏิรูปเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งขยายการค้าเสรีเป็นวิธีการสร้างการจ้างงานและความมั่งคั่ง ความต้องการเหล่านี้ได้รับการช่วยเหลืออย่างมาก และ TNCs และ MNCs สามารถได้ประโยชน์จากการสามารถเข้าถึงตลาดโลก บางคนมีความกระตือรือร้นน้อย และสนับสนุนปกป้องใหม่ – ในการลดปริมาณของการค้า เป็นทางเลือกเพื่อการค้า การแก้ปัญหาตลาดที่นำไปสู่ความต้องการสำหรับ NIEO (Lang และไฮนส์ 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1990 ร้อยละอาจจะมากกว่า 80 ของการค้าของโลกที่อยู่ในมือของบรรษัทข้ามชาติและบรรษัทข้ามชาติ (ที่อานนท์ 1993:. 220) ในปี 1974 กลุ่ม 77 (G77) - พันธมิตรของ 100 ส่วนใหญ่การพัฒนาประเทศ - เรียกร้องสั่งซื้อทางเศรษฐกิจใหม่ระหว่างประเทศ (NIEO) ที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ NIEO รวมแผนสำหรับสัญญาสินค้าโภคภัณฑ์ใหม่การเปลี่ยนแปลงของสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นกฎหมายสิทธิบัตรที่ไม่เป็นธรรมทั่วไปและทิศตะวันตกเฉียงใต้ปฏิรูปเศรษฐกิจขยายตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าเสรีเป็นวิธีการสร้างการจ้างงานและความมั่งคั่ง ความต้องการเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนมากและบรรษัทข้ามชาติและบรรษัทข้ามชาติจะได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงที่ดีกว่าตลาดโลก บางคนมีความกระตือรือร้นน้อยลงและสนับสนุนการปกป้องใหม่ - การลดลงของปริมาณการค้าที่เป็นทางเลือกให้กับการค้าเสรีที่จะรักษาปัญหาตลาดที่นำไปสู่​​การเรียกร้องให้ NIEO (หรั่งและไฮนส์ 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 น่าจะมากกว่าร้อยละ 80 ของการค้าของโลก อยู่ในมือของบริษัทข้ามชาติและ TNCs ( anon. , 1993 : 220 ) ในปี 1974 กลุ่ม 77 ( g77 ) –รัฐบาล 100 , หลักพัฒนาประเทศ และเรียกร้องระเบียบเศรษฐกิจใหม่ของโลก ( ในข้อมติที่สมัชชาสหประชาชาติ . โดยข้อมติรวมแผนข้อตกลงสินค้าใหม่ การเปลี่ยนแปลงจากสิ่งที่ถูกมองว่าไม่ยุติธรรมและกฎหมายสิทธิบัตรโดยทั่วไปเศรษฐกิจเหนือใต้การปฏิรูป โดยเฉพาะการขยายการค้าฟรีเป็นวิธีการของการสร้างการจ้างงานและความมั่งคั่ง ความต้องการเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนมากและ TNCs MNCs สามารถได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงที่ดีกว่าและตลาดโลก บางคนมีความกระตือรือร้นน้อยลง และสนับสนุนอุตสาหกรรมใหม่และลดปริมาณการค้าเป็นทางเลือกเพื่อการค้าเสรี เพื่อรักษาตลาด ปัญหาที่นำไปสู่ความต้องการในข้อมติ ( Lang และไฮนส์ , 1993 )