Asia's fourth largest economy, Sout

Asia's fourth largest economy, South Korea, has cut its growth forecast, for this year and next, as consumer and business sentiment weakens. The Ministry of Strategy and Finance said on Monday the economy would now grow by 3.4% this year, down from the 3.7% it forecast in July. Growth in 2015 was also downgraded to 3.8% from 4% predicted earlier. The government said private investment and consumer spending were coming out weaker than it had expected. South Korea's economy expanded by 3% last year. The forecast downgrade shows the challenges facing the economy despite government measures such as the central bank cutting interest rates twice this year to boost growth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียที่ใหญ่ที่สุดสี่เศรษฐกิจ เกาหลี มีตัดเจริญเติบโตของการคาดการณ์ สำหรับ ปีนี้ และต่อไป เป็นผู้บริโภค และความเชื่อมั่นธุรกิจอ่อน กระทรวงยุทธศาสตร์และการเงินกล่าวว่า ในวันจันทร์ที่เศรษฐกิจจะตอนนี้เติบโต 3.4% ในปีนี้ ลงจาก 3.7% จึงคาดการณ์ในเดือนกรกฎาคม นอกจากนี้ยังเจริญเติบโตใน 2015 ถูกลด 3.8% จาก 4% คาดการณ์ก่อนหน้านี้ รัฐบาลกล่าวว่า การลงทุนภาคเอกชน และผู้บริโภคที่ใช้จ่ายได้ออกมาแข็งแกร่งกว่าได้คาด เศรษฐกิจเกาหลีใต้ขยาย% 3 ปี ลดการคาดการณ์แสดงความท้าทายซึ่งเศรษฐกิจแม้ มีมาตรการของรัฐเช่นธนาคารกลางตัดดอกเบี้ยสองปีนี้เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของเอเชียที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้ได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตของ บริษัท ในปีนี้และต่อไปในขณะที่ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและธุรกิจอ่อนตัว กระทรวงยุทธศาสตร์และการคลังกล่าวว่าในวันจันทร์ที่เศรษฐกิจตอนนี้จะขยายตัว 3.4% ในปีนี้ลดลงจาก 3.7% ก็คาดการณ์ในเดือนกรกฎาคม การเจริญเติบโตในปี 2015 ก็ยังลดลงเป็น 3.8% จาก 4% ที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ รัฐบาลกล่าวว่าการลงทุนภาคเอกชนและการใช้จ่ายของผู้บริโภคออกมาปรับตัวลดลงกว่าที่เคยคาด เศรษฐกิจเกาหลีใต้ขยายตัว 3% ในปีก่อน ปรับลดการคาดการณ์แสดงให้เห็นความท้าทายที่หันหน้าไปทางเศรษฐกิจแม้จะมีมาตรการของรัฐบาลเช่นการตัดธนาคารกลางอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่สองในปีนี้เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่ที่สุดในเอเชียที่เศรษฐกิจเกาหลีใต้ได้ลดการคาดการณ์การเติบโตในปีนี้และต่อไป ขณะที่ความเชื่อมั่นทางธุรกิจและผู้บริโภคอ่อนตัว กระทรวงกลยุทธ์และการคลังกล่าวว่าในวันจันทร์ที่เศรษฐกิจจะขยายตัว 3.4% ในปีนี้ ลดลงจากร้อยละ 3.7 อย่างไรก็ตามในเดือนกรกฎาคม ในปี 2015 ก็ลดระดับลงเป็น 3.8% จาก 4% คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้รัฐบาลกล่าวว่า การลงทุนภาคเอกชน และการใช้จ่ายของผู้บริโภคออกมาอ่อนแอกว่าที่ได้คาดไว้ เศรษฐกิจเกาหลีใต้ขยายตัว 3% ในปีที่แล้ว ปรับลดคาดการณ์เศรษฐกิจแม้จะแสดงความท้าทายที่ต้องเผชิญกับมาตรการของรัฐบาล เช่น ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ย 2 ครั้งในปีนี้ เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโต