But attempts by the regulatory auth

But attempts by the regulatory authorities in Mexico to limit these monopolies have come
to nothing. One reason is that Slim and Telmex can use what is known as a recurso de amparo, literally an “appeal for protection.” An amparo is in effect a petition to argue
that a particular law does not apply to you. The idea of the amparo dates back to the Mexican constitution of 1857 and was originally intended as a safeguard of individual
rights and freedoms. In the hands of Telmex and other Mexican monopolies, however, it has become a formidable tool for cementing monopoly power. Rather than protecting people’s rights, the amparo provides a loophole in equality before the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ความพยายาม โดยหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศเม็กซิโกเพื่อจำกัด monopolies เหล่านี้มาการไม่ เหตุผลหนึ่งที่ Slim และ Telmex สามารถใช้สิ่งที่เรียกว่าเป็นการ recurso เด amparo อักษร "ร้องขอคุ้มครอง" การ amparo มีผลขอเถียงที่กฎหมายเฉพาะไม่สามารถใช้กับคุณ ความคิด amparo วันกลับรัฐธรรมนูญเม็กซิกันของค.ศ. 1857 และเดิมตั้งใจว่าเป็นการป้องกันของแต่ละบุคคลสิทธิและเสรีภาพ ในมือ Telmex และอื่น ๆ monopolies เม็กซิกัน อย่างไรก็ตาม มันได้กลายเป็นเครื่องมือที่น่ากลัวสำหรับ cementing ผูกขาดอำนาจการ ดี กว่าคนที่ปกป้องสิทธิ amparo มีประตูเลี่ยงในความเสมอภาคภายใต้กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความพยายามของหน่วยงานกำกับดูแลในเม็กซิโกที่จะ จำกัด การผูกขาดเหล่านี้ได้มา
เพื่ออะไร เหตุผลหนึ่งคือที่บางเฉียบและแมคซ์สามารถใช้สิ่งที่เรียกว่า recurso เด amparo แท้จริง "อุทธรณ์สำหรับการป้องกัน." amparo มีผลการยื่นคำร้องที่จะโต้แย้ง
ว่ากฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีผลกับคุณ ความคิดของ amparo วันที่กลับไปรัฐธรรมนูญเม็กซิกันของ 1857 และตั้งใจเดิมเป็นป้องกันของแต่ละ
สิทธิและเสรีภาพ อยู่ในมือของแมคซ์และอื่น ๆ การผูกขาดเม็กซิกัน แต่มันได้กลายเป็นเครื่องมือที่น่ากลัวสำหรับการประสานอำนาจผูกขาด แทนที่จะปกป้องสิทธิของผู้คน amparo ให้หนีในความเท่าเทียมกันก่อนที่กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ความพยายามของหน่วยงานกำกับดูแลในเม็กซิโกเพื่อจำกัดการผูกขาด เหล่านี้มา
อะไร . เหตุผลหนึ่งคือบางและเทลเม็กซ์สามารถใช้สิ่งที่เรียกว่า recurso de amparo อย่างแท้จริง " อุทธรณ์สำหรับการป้องกัน . " amparo อยู่ในผลฎีกาโต้เถียง
ที่กฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ไม่ได้กับคุณความคิดของ amparo วันที่กลับไปรัฐธรรมนูญเม็กซิกันในปี 1857 และตั้งใจเดิมเป็นการป้องกันสิทธิของบุคคล
และเสรีภาพ . ในมือของเทลเม็กซ์ และการผูกขาด , เม็กซิกันอื่น ๆอย่างไรก็ตาม มันได้กลายเป็นเครื่องมือที่น่ากลัวในการผูกขาดอำนาจ มากกว่าการปกป้องสิทธิของผู้คน amparo มีช่องโหว่ในความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย