Hi. My name is Cameron Russell, and

Hi. My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model. Actually, for 10 years. And I feel like there's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress.
00:31
(Laughter)
00:32
So luckily, I brought an outfit change. This is the first outfit change on the TED stage, so you guys are pretty lucky to witness it, I think. If some of the women were really horrified when I came out, you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.
00:48
(Laughter)
00:53
I'd also note that I'm quite privileged to be able to transform what you think of me in a very brief 10 seconds. Not everybody gets to do that. These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them. The worst part is putting this sweater over my head, because that's when you'll all laugh at me, so don't do anything while it's over my head. All right.
01:21
So, why did I do that? That was awkward.
01:25
(Laughter)
01:27
Well --
01:29
(Laughter)
01:31
Hopefully not as awkward as that picture. Image is powerful, but also, image is superficial. I just totally transformed what you thought of me, in six seconds. And in this picture, I had actually never had a boyfriend in real life. I was totally uncomfortable, and the photographer was telling me to arch my back and put my hand in that guy's hair. And of course, barring surgery, or the fake tan that I got two days ago for work, there's very little that we can do to transform how we look, and how we look, though it is superficial and immutable, has a huge impact on our lives.
02:19
So today, for me, being fearless means being honest. And I am on this stage because I am a model. I am on this stage because I am a pretty, white woman, and in my industry, we call that a sexy girl. I'm going to answer the questions that people always ask me, but with an honest twist.
02:37
So the first question is, how do you become a model? I always just say, "Oh, I was scouted," but that means nothing. The real way that I became a model is I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy, and maybe you're wondering what is a legacy. Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin. And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on. And I know there are people in the audience who are skeptical at this point, and maybe there are some fashionistas who are like, "Wait. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen." And first, I commend you on your model knowledge. Very impressive.
03:27
(Laughter)
03:29
But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non-white.
03:46
The next question people always ask is, "Can I be a model when I grow up?" And the first answer is, "I don't know, they don't put me in charge of that." But the second answer, and what I really want to say to these little girls is, "Why? You know? You can be anything. You could be the President of the United States, or the inventor of the next Internet, or a ninja cardiothoracic surgeon poet, which would be awesome, because you'd be the first one."
04:08
(Laughter)
04:11
If, after this amazing list, they still are like, "No, no, Cameron, I want to be a model," well, then I say, "Be my boss." Because I'm not in charge of anything, and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H&M, or the next Steven Meisel. Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up. It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path.
04:35
I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge, because unlike cardiothoracic surgeons, it can just be distilled right now. So, if the photographer is right there, the light is right there, like a nice HMI, and the client says, "We want a walking shot," this leg goes first, nice and long, this arm goes back, this arm goes forward, the head is at three quarters, and you just go back and forth, just do that, and then you look back at your imaginary friends, 300, 400, 500 times.
05:02
(Laughter)
05:04
It will look something like this.
05:06
(Laughter)
05:08
Hopefully less awkward than that one in the middle. That was -- I don't know what happened there.
05:13
Unfortunately, after you've gone to school, and you have a résumé and you've done a few jobs, you can't say anything anymore, so if you say you want to be the President of the United States, but your résumé reads, "Underwear Model: 10 years," people give you a funny look.
05:26
The next question is, "Do they retouch all the photos?" And yeah, they pretty much retouch all the photos, but that is only a small component of what's happening. This picture is the very first picture that I ever took, and it's also the very first time that I had worn a bikini, and I didn't even have my period yet. I know we're getting personal, but I was a young girl. This is what I looked like with my grandma just a few months earlier. Here's me on the same day as this shoot. My friend got to come. Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue. Here's me on the soccer team and in V Magazine. And here's me today. And I hope what you're seeing is that these pictures are not pictures of me. They are constructions, and they are constructions by a group of professionals, by hairstylists and makeup artists and photographers and stylists and all of their assistants and pre-production and post-production, and they build this. That's not me.
06:20
Okay, so the next question people always ask me is, "Do you get free stuff?"
06:24
(Laughter)
06:25
I do have too many 8-inch heels which I never get to wear, except for earlier, but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life, and that's what we don't like to talk about.
06:35
I grew up in Cambridge, and one time I went into a store and I forgot my money and they gave me the dress for free. When I was a teenager, I was driving with my friend who was an awful driver and she ran a red and of course, we got pulled over, and all it took was a "Sorry, officer," and we were on our way. And I got these free things because of how I look, not who I am, and there are people paying a cost for how they look and not who they are.
07:01
I live in New York, and last year, of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked, 86% of them were black and Latino, and most of them were young men. And there are only 177,000 young black and Latino men in New York, so for them, it's not a question of, "Will I get stopped?" but "How many times will I get stopped? When will I get stopped?" When I was researching this talk, I found out that of the 13-year-old girls in the United States, 53% don't like their bodies, and that number goes to 78% by the time that they're 17.
07:32
So, the last question people ask me is, "What is it like to be a model?" And I think the answer that they're looking for is, "If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous." And when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that. We say, "It's really amazing to travel, and it's amazing to get to work with creative, inspired, passionate people." And those things are true, but they're only one half of the story, because the thing that we never say on camera, that I have never said on camera, is, "I am insecure." And I'm insecure because I have to think about what I look like every day. And if you ever are wondering, "If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?" you just need to meet a group of models, because they have the thinnest thighs, the shiniest hair and the coolest clothes, and they're the most physically insecure women probably on the planet.
08:27
When I was writing this talk, I found it very difficult to strike an honest balance, because on the one hand, I felt very uncomfortable to come out here and say, "Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor," and it also felt really uncomfortable to follow that up with, "and it doesn't always make me happy." But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries.
08:54
But I'm also happy and honored to be up here and I think that it's great that I got to come before 10 or 20 or 30 years had passed and I'd had more agency in my career, because maybe then I wouldn't tell the story of how I got my first job, or maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college, which seems so important right now.
09:13
If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.
09:24
Thank you.
09:25
(Applause)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันชื่อรัสเซล Cameron และในขณะเล็กน้อยล่าสุด ฉันได้รับรูปแบบการ จริง สำหรับ 10 ปี และรู้สึกเหมือนเป็นความอึดอัดความตึงเครียดในห้องขณะนี้เนื่องจากผมจะไม่ได้สวมใส่ชุดนี้00:31(หัวเราะ)00:32โชคดี ฉันสามารถนำการเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกาย เป็นการเปลี่ยนแปลงชุดแรกบนเวที TED ดังนั้นพวกคุณจะโชคดีสวยเป็นพยานมัน ฉันคิดว่า ถ้าของผู้หญิงจริง ๆ horrified เมื่อผมออกมา คุณจะบอกตอนนี้ แต่ฉันจะค้นหาในภายหลังบน Twitter00:48(หัวเราะ)00:53ฉันจะทราบว่า ผมค่อนข้างเป็นพิเศษที่สามารถแปลงสิ่งที่คุณคิดของฉันในสั้น ๆ 10 วินาที ทุกคนไม่ได้รับการทำ ส้นเท้าเหล่านี้จะอึดอัดมาก ดังนั้นสิ่งที่ดีที่ฉันไม่ได้จะสวมใส่พวกเขา ส่วนเลวร้ายที่สุดคือใส่เสื้อนี้เหนือศีรษะ เนื่องจากที่เมื่อคุณพบทั้งหมดหัวเราะที่ฉัน ดังนั้นอย่าทำอะไรในขณะที่มันอยู่เหนือหัวของฉัน ก็ได้01:21ดังนั้น ทำไมไม่ทำเช่นนั้น ที่ได้ไม่สะดวก01:25(หัวเราะ)01:27ดี-01:29(หัวเราะ)01:31หวังว่าไม่เป็นไม่สวยงามเป็นภาพที่ ภาพที่มีประสิทธิภาพ แต่ยัง ภาพผิวเผิน ฉันทั้งหมดเพียงเปลี่ยนอะไรคุณคิดว่า ของฉัน ในวินาทีที่ 6 และในภาพนี้ ฉันมีจริงไม่เคยมีแฟนในชีวิตจริง ผมอึดอัดทั้งหมด และถ่ายภาพบอกให้โค้งหลัง และใส่มือผมของผู้ชายนั้น และแน่นอน barring ผ่าตัด หรือปลอม tan ว่า ผมสองวันที่ผ่านมาสำหรับการทำงาน มีน้อยมาก ที่เราสามารถทำการเปลี่ยนวิธีมองของเรา และวิธีที่เรามอง แม้ว่าผิวเผิน และ พระองค์ มีผลกระทบมากในชีวิตของเรา02:19ดังนั้นวันนี้ ฉัน เป็นจอมคนผงาดโลกหมายถึงการซื่อสัตย์ และฉันบนเวทีนี้ เพราะฉันแบบ ฉันอยู่บนเวทีนี้ เพราะฉันเป็นผู้หญิงสวย ขาว และในอุตสาหกรรมของฉัน เราเรียกที่สาวเซ็กซี่ ฉันจะตอบคำถามที่คนมักจะถามฉัน แต่ มีการบิดซื่อสัตย์02:37ดังนั้นคำถามแรกคือ วิธีทำ คุณเป็นแบบ ฉันเสมอว่า "โอ้ ฉัน scouted" แต่ว่า ไม่มีอะไร ตามจริงที่เป็นแบบนั้นฉันชนะหวยทางพันธุกรรม ฉันเป็นผู้รับมรดก และบางทีคุณกำลังสงสัยว่า มรดกคืออะไร ดี สำหรับผ่านมาสองสามศตวรรษที่เรากำหนดความสวยงามไม่เพียงเป็นสุขภาพ และเยาวชน และสมมาตร เรากำลังชิ้นโปรแกรมพิสมัย แต่ตัว เลขยังเป็นสูง สเลนเดอร์ และผู้หญิง และผิวขาว และนี่คือมรดกที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับฉัน และเป็นมรดกที่ฉันได้รับ cashing ออกบน และฉันรู้ว่า มีคนในผู้ชมที่กำลังสงสัยในจุดนี้ และอาจจะมีบาง fashionistas ที่เช่น "รอ นาโอมิ ไทร่า Joan Smalls หลิวเหวินตี้" และก่อน ฉันคุณความรู้แบบจำลองของคุณ น่าเกียจมาก03:27(หัวเราะ)03:29แต่อับ มีการแจ้งให้ทราบว่า ในปี 2550 นักศึกษา NYU ปริญญาแรงบันดาลใจมากนับทุกรุ่นบนรันเวย์ ทุกหนึ่งเดียวที่จ้าง และ 677 รูปแบบที่มีการจ้างงาน 27 เท่านั้น หรือน้อยกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ มีสีขาวปลอด03:46คนคำถามถัดไปเสมอขอเป็น "สามารถฉันเป็นแบบฉันเติบโต" และคำตอบแรก คือ "ฉันไม่รู้ พวกเขาไม่ใส่ฉันชอบที่" แต่คำตอบที่สอง และที่ผมอยากจะพูดกับสาวน้อย "ทำไม เธอรู้นี่ คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ คุณสามารถเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา หรืออินเทอร์เน็ตถัดไป หรือนินจาแพทย์ cardiothoracic กวี ซึ่งจะน่ากลัว เนื่องจากคุณจะเป็นคนแรก ผู้ประดิษฐ์"04:08(หัวเราะ)04:11ถ้า หลังจากรายการนี้ตื่นตาตื่นใจ พวกเขายังคง อยู่เช่น "ไม่ ไม่ Cameron ฉันต้องการเป็นแบบจำลอง , " ดี แล้วฉันพูด "ได้เจ้านายของฉัน" เพราะฉันไม่ชอบอะไร และคุณอาจเป็นหัวหน้าใน editor ของอเมริกันสมัย CEO ของ H & M หรือ Steven Meisel ถัดไป บอกว่า คุณต้องการให้ แบบจำลองเมื่อคุณเติบโตขึ้นเป็นเหมือนกับว่า คุณต้องชนะ Powerball เมื่อคุณเติบโตขึ้น มันอยู่นอกการควบคุมของคุณ และมันจะน่ากลัว และมันไม่ใช่อาชีพ04:35ฉันจะแสดงให้เห็นถึงคุณตอนนี้ 10 ปีแบบสะสมความรู้ เพราะแตกต่างจาก cardiothoracic surgeons มันสามารถเพียงสามารถกลั่นขณะนี้ ดังนั้น ถ้าถ่ายภาพที่นั่น แสงมีอยู่ เช่น HMI ดี และไคลเอนต์กล่าว ว่า "เราต้องเดินยิง" เลกนี้ไปแรก ดี และยาว แขนนี้ไปกลับ แขนนี้ไปข้างหน้า หัวในไตรมาส 3 และคุณก็ไปและกลับ เพียงแค่ทำ แล้ว คุณดูกลับของผองเพื่อน , 300, 400, 500 ครั้ง05:02(หัวเราะ)05:04มันจะดูเหมือน05:06(หัวเราะ)05:08หวังน้อยตกใจกว่าที่หนึ่งตรงกลาง ว่า - ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นมี05:13อับ หลัง จากที่คุณได้ไปโรงเรียน และคุณมีประวัติคุณได้ทำงานกี่ คุณไม่สามารถพูดอะไรอีก ถ้าคุณบอกว่า คุณต้องการเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แต่ อ่านประวัติย่อของคุณ, "ชุดชั้นในรุ่น: 10 ปี, " คนให้ดูตลกได้05:26คำถามถัดไปคือ "ทำพวกตกแต่งภาพถ่ายทั้งหมด" และใช่ พวกเขาสวยมากตกแต่งภาพทั้งหมด แต่เป็นเพียงส่วนประกอบเล็ก ๆ ของสิ่งที่เกิดขึ้น ภาพนี้เป็นภาพแรกที่ผมเคยเอา และมันมียังครั้งแรกที่ผมสวมใส่แบบบิกินี่ และแม้แต่ไม่มีรอบระยะเวลาของฉันยัง ฉันรู้ว่า เราได้รับส่วนบุคคล แต่ผมสาว สิ่งผมที่เหมือนกับคุณยายของฉันก่อนหน้านี้เพียงไม่กี่เดือนได้ นี่คือฉันในวันเดียวเป็นการยิงนี้ เพื่อนมาได้ นี่คือฉันที่บุคคลสมที่สุดสองสามวันก่อนผมยิงสมัยฝรั่งเศส นี่คือฉัน ในทีมฟุตบอล และ ใน นิตยสาร V และนี่คือฉันวันนี้ และหวังว่าคุณกำลังดูภาพเหล่านี้เป็นภาพของฉันไม่ว่า จะก่อสร้าง และจะก่อสร้าง โดยผู้เชี่ยวชาญ hairstylists และศิลปินแต่งหน้า และช่างภาพ และ stylists และบรรดาผู้ช่วยของพวกเขา และก่อนการผลิต และหลัง ผลิต และพวกเขาสร้างนี้ ที่ไม่ใช่ฉัน06:20ถูก เพื่อประชาชนคำถามถัดไปมักจะถามฉันคือ "ไม่คุณได้รับฟรี "06:24(หัวเราะ)06:25มีส้นเท้า 8 นิ้วมากเกินไปซึ่งไม่ได้รับการสวมใส่ ยกเว้นก่อนหน้านี้ แต่ฟรีที่ได้รับคือ ฟรีสิ่งที่ ได้รับในชีวิตจริง และเป็นสิ่งที่เราไม่อยากพูด06:35ผมโตในเคมบริดจ์ และครั้งหนึ่งผมเดินเข้าไปในร้านค้า และฉันลืมเงิน และค่ะเสื้อฟรี ผมวัยรุ่น ผมถูกขับรถกับเพื่อนที่มีโปรแกรมควบคุมที่น่ากลัว และเธอวิ่งสีแดงแน่นอน เราได้ดึงมากกว่า และทั้งหมดใช้ได้กับ "Sorry เจ้าหน้าที่ และเราอยู่บนทาง และผมมีสิ่งเหล่านี้ฟรี เพราะว่าฉันดู ไม่ฉันคือใคร และมีต้นทุนการจ่ายเงินสำหรับวิธีการค้นหาและไม่มีคน07:01ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ปี วัยรุ่น 140000 ที่หยุด และ frisked, 86% ของพวกเขามีสีดำ และลาติน และส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกชายหนุ่ม และมีเพียง 177,000 ดำหนุ่มลาตินคนในนิวยอร์ก นั้น ไม่เป็นคำถามของ "จะฉันได้หยุด" แต่ "จำนวน เวลาจะฉันได้หยุด เมื่อจะฉันได้หยุดหรือไม่" เมื่อผมค้นคว้าพูดนี้ พบเห็นว่าเด็กผู้หญิงอายุ 13 ปีในสหรัฐอเมริกา 53% ไม่ชอบร่างกายของพวกเขา และไปที่หมายเลข 78% โดยเวลาที่พวกเขากำลัง 1707:32ดังนั้น คนคำถามสุดท้ายถามฉันเป็น "มันคืออะไรเช่นเป็น แบบ " และฉันคิดว่า คำตอบที่พวกเขากำลังมองหา "ถ้าคุณน้อย skinnier และคุณมีผม shinier คุณจะได้เพื่อให้มีความสุข และนิยาย" และเมื่อเรา backstage เราให้คำตอบที่อาจทำให้ดูเหมือนเช่นนั้น เราพูด "น่าแปลกใจจริง ๆ ในการเดินทาง และน่าแปลกใจเข้าไปทำงาน ด้วยความคิดสร้างสรรค์ แรงบันดาลใจ คนที่หลงใหล" และสิ่งเหล่านั้นเป็นจริง แต่พวกเขากำลังเพียงหนึ่งครึ่งเรื่อง เพราะสิ่งที่เราไม่เคยบอกว่า กล้อง ที่ ฉันได้เคยกล่าวว่า ในกล้อง คือ "ฉันไม่ปลอดภัย" และฉันไม่ปลอดภัยเพราะฉันคิดว่าฉันเหมือนทุกวัน และ ถ้าคุณเคยสงสัย ว่า "ฉันมีต้นขาทินเนอร์และ shinier ผม ฉันจะมีความสุข" คุณก็ต้องพบกับกลุ่มของรูปแบบ เนื่องจากมีต้นขาที่บางที่สุด ผมสว่าง และเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยม และพวกเขากำลังผู้หญิงไม่ปลอดภัยทางกายภาพมากที่สุดในโลกคง08:27เมื่อฉันถูกเขียนพูดนี้ ผมพบว่ามันยากมากที่จะตีดุลซื่อสัตย์ เนื่องจากคง ฉันรู้สึกอึดอัดมากที่มาจากที่นี่ และพูด "มอง ฉันได้รับประโยชน์เหล่านี้จากดาดฟ้าซ้อนในโปรดปรานของฉัน และก็ยังรู้สึกอึดอัดจริง ๆ ตามที่ค่า "และจะไม่ให้ฉันมีความสุข" แต่ส่วนมากก็ยากแยกมรดกของเพศและเชื้อชาติอธิปไตยเมื่อฉันรับผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง08:54แต่ฉันยังมีความสุข และอีกอย่างที่นี่ และผมคิดว่า เป็นดีว่า ผมมาก่อนได้ผ่าน 10 หรือ 20 หรือ 30 ปี และได้มีหน่วยงานเพิ่มเติมในอาชีพของฉัน เพราะบางทีแล้วผมจะไม่บอกเรื่องราวของการได้งานแรก หรือบางทีผมจะไม่บอกเรื่องว่าฉันจ่ายเงินสำหรับวิทยาลัย ซึ่งดูเหมือนว่าสิ่งสำคัญดังนั้นขณะนี้09:13ถ้าไม่ฆ่าครูฝึกการพูดนี้ ฉันหวังว่า มันเป็นการที่เรารู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นยอมรับอำนาจของภาพผลงานของเรารับรู้และความล้มเหลวของเรารับรู้09:24ขอบคุณ09:25(ปรบมือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ชื่อของฉันคือคาเมรอนรัสเซลและในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผ่านมาฉันได้รับรูปแบบ ที่จริงแล้วเป็นเวลา 10 ปี และฉันรู้สึกเหมือนว่ามีความตึงเครียดอึดอัดในห้องพักได้ในขณะนี้เพราะผมไม่ควรจะได้สวมใส่ชุดนี้.
00:31
(หัวเราะ)
00:32
ดังนั้นโชคดีที่ผมนำการเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกาย นี่คือการเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกายเป็นครั้งแรกบนเวที TED ดังนั้นพวกคุณโชคดีสวยที่จะเป็นพยานนั้นผมคิดว่า หากบางส่วนของผู้หญิงที่ถูกทำให้หวาดกลัวจริงๆเมื่อฉันออกมาคุณไม่ต้องบอกฉันตอนนี้ แต่ฉันจะพบในภายหลังบนทวิตเตอร์.
00:48
(หัวเราะ)
00:53
ฉันยังต้องการทราบว่าฉัน ม. ค่อนข้างมีสิทธิพิเศษที่จะสามารถที่จะเปลี่ยนสิ่งที่คุณคิดว่าฉันในสั้น ๆ 10 วินาที ทุกคนได้รับไม่ได้ที่จะทำ ส้นเท้าเหล่านี้จะอึดอัดมากสิ่งที่ดีดังนั้นฉันจะไม่สวมใส่พวกเขา ส่วนที่แย่ที่สุดคือการวางเสื้อกันหนาวเหนือหัวของฉันนี้เพราะนั่นคือเมื่อคุณจะหัวเราะเยาะฉันทั้งหมดจึงไม่ทำอะไรในขณะที่มันเหนือหัวของฉัน ทั้งหมดขวา.
01:21
ดังนั้นทำไมผมทำเช่นนั้น? นั่นเป็นที่น่าอึดอัดใจ.
01:25
(หัวเราะ)
01:27
ดี -
01:29
(หัวเราะ)
01:31
หวังว่าจะไม่เป็นที่น่าอึดอัดใจเป็นภาพ ภาพที่มีประสิทธิภาพ แต่ยังภาพเป็นเพียงผิวเผิน ฉันเพียงแค่เปลี่ยนทั้งหมดสิ่งที่คุณคิดว่าฉันในหกวินาที และในภาพนี้ผมได้จริงไม่เคยมีแฟนในชีวิตจริง ผมก็รู้สึกไม่สบายใจโดยสิ้นเชิงและช่างภาพที่ได้รับการบอกให้ฉันโค้งหลังของฉันและใส่มือของฉันในเส้นผมของผู้ชายที่ และแน่นอนยกเว้นการผ่าตัดหรือสีน้ำตาลปลอมที่ผมได้สองวันที่ผ่านมาสำหรับการทำงานมีน้อยมากที่เราสามารถทำได้เพื่อเปลี่ยนวิธีที่เรามองและวิธีการที่เรามองถึงแม้ว่ามันจะตื้นและไม่เปลี่ยนรูปที่มีผลกระทบอย่างมากต่อ ชีวิตของเรา.
02:19
ดังนั้นวันนี้สำหรับผมแล้วเป็นวิธีที่มีความซื่อสัตย์กล้าหาญ และฉันอยู่ในขั้นตอนนี้เพราะผมแบบ ฉันอยู่ในขั้นตอนนี้เพราะผมสวยผู้หญิงสีขาวและในอุตสาหกรรมของเราเรียกว่าเป็นสาวเซ็กซี่ ฉันจะตอบคำถามที่ผู้คนมักจะถามผม แต่กับบิดซื่อสัตย์.
02:37
ดังนั้นคำถามแรกคือคุณจะกลายเป็นรูปแบบหรือไม่? ฉันมักจะเพียงแค่พูดว่า "โอ้ผมก็ตระเวน" แต่นั่นหมายความว่าอะไร ทางจริงที่ฉันกลายเป็นแบบจำลองเป็นฉันได้รับรางวัลจับสลากทางพันธุกรรมและผมผู้รับมรดกและบางทีคุณอาจกำลังสงสัยว่าสิ่งที่เป็นมรดก ดีไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาเราได้กำหนดไว้ความงามไม่เพียง แต่เป็นด้านสุขภาพและเยาวชนและสัดส่วนที่เรากำลังตั้งโปรแกรมทางชีวภาพที่จะชื่นชม แต่ยังเป็นสูงตัวเลขเรียวและผู้หญิงและความขาวกระจ่างใส และนี่คือมรดกที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับฉันและมันเป็นเรื่องเดิมที่ฉันได้รับการ cashing ออก และฉันรู้ว่ามีคนในกลุ่มผู้ชมที่มีความเชื่อที่จุดนี้และอาจจะมีบางคนที่แฟชั่นเป็นเหมือน "รอ. นาโอมิ. Tyra. โจแอนนาสมอลล์. หลิวเหวิน." และเป็นครั้งแรกที่ผมยกย่องคุณความรู้รูปแบบของคุณ ที่น่าประทับใจมาก.
03:27
(หัวเราะ)
03:29
แต่น่าเสียดายที่ฉันมีจะแจ้งให้ทราบว่าในปี 2007 แรงบันดาลใจมากปริญญาเอกมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก นักเรียนนับทุกรุ่นบนรันเวย์ทุกคนเดียวที่ได้รับการว่าจ้างและของ 677 ที่ได้รับการว่าจ้างเพียง 27 หรือน้อยกว่าสี่ร้อยละก็ไม่ใช่สีขาว.
03:46
คนคำถามต่อไปมักจะถามคือ "ฉันจะเป็นรูปแบบเมื่อผมโตขึ้น?" และคำตอบแรกคือ "ผมไม่ทราบว่าพวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันอยู่ในความดูแลของที่." แต่คำตอบที่สองและสิ่งที่ผมอยากจะพูดกับเหล่าสาวน้อยคือ "ทำไมคุณจะรู้ว่าคุณสามารถเป็นอะไรก็ได้. คุณอาจจะเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาหรือนักประดิษฐ์ของอินเทอร์เน็ตต่อไปหรือนินจา กวีศัลยแพทย์ทรวงอกซึ่งจะน่ากลัวเพราะคุณต้องการเป็นคนแรก.
"04:08
(หัวเราะ)
04:11
ถ้าหลังจากรายชื่อที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้พวกเขายังคงเป็นเหมือน" ไม่มีคาเมรอนผมต้องการที่จะ เป็นรูปแบบที่ "ดีแล้วผมพูดว่า" เป็นเจ้านายของฉัน. " เพราะผมไม่ได้อยู่ในความดูแลของอะไรและคุณอาจจะมีการแก้ไขในหัวหน้าของ Vogue อเมริกันหรือซีอีโอของ H & M หรือถัดไป Steven Meisel บอกว่าคุณต้องการที่จะเป็นรูปแบบเมื่อคุณเติบโตขึ้นจะคล้ายกับการบอกว่าคุณต้องการที่จะชนะลอตเตอรี่เมื่อคุณเติบโตขึ้น มันออกจากการควบคุมของคุณและมันน่ากลัวและก็ไม่ได้เป็นเส้นทางอาชีพ.
04:35
ฉันจะแสดงให้เห็นในขณะนี้สำหรับคุณ 10 ปีของความรู้รูปแบบการสะสมเพราะไม่เหมือนศัลยแพทย์ทรวงอกก็แค่สามารถกลั่นได้ในขณะนี้ ดังนั้นถ้าช่างภาพที่ถูกต้องมีความสว่างอยู่ที่นั่นเช่น HMI ดีและลูกค้ากล่าวว่า "เราต้องการยิงเดิน" ขานี้ไปก่อนดีและยาวแขนนี้ไปหลังแขนนี้ไป ไปข้างหน้าหัวที่สามในสี่และคุณก็กลับไปมาเพียงแค่ทำอย่างนั้นแล้วคุณจะมองกลับไปที่เพื่อนในจินตนาการของคุณ 300, 400, 500 ครั้ง.
05:02
(หัวเราะ)
05:04
ก็จะมีลักษณะ บางสิ่งบางอย่างเช่นนี้.
05:06
(หัวเราะ)
05:08
หวังว่าอึดอัดน้อยกว่าหนึ่งที่อยู่ตรงกลาง นั่นคือ - ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมี.
05:13
แต่น่าเสียดายที่หลังจากที่คุณได้ไปโรงเรียนและกลับมาที่คุณมีและคุณได้ทำงานไม่กี่คุณไม่สามารถพูดอะไรอีกต่อไปดังนั้นหาก คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แต่กลับมาของคุณอ่าน "กางเกงรุ่น: 10 ปี". คนให้คุณดูตลก
05:26
คำถามต่อไปคือ "พวกเขารีทัชภาพถ่ายทั้งหมดได้หรือไม่" และใช่พวกเขาตกแต่งสวยมากทุกรูป แต่เป็นเพียงส่วนประกอบเล็ก ๆ ของสิ่งที่เกิดขึ้น ภาพนี้เป็นภาพแรกที่ผมเคยเอาและก็ยังเป็นครั้งแรกที่ฉันได้สวมใส่ชุดบิกินี่และฉันไม่ได้มีช่วงเวลาที่ฉันยัง ฉันรู้ว่าเราจะได้รับส่วนบุคคล แต่ที่ผมยังเป็นเด็กสาว นี่คือสิ่งที่ผมมองเช่นเดียวกับยายของฉันเพียงแค่ไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ นี่คือฉันในวันเดียวกันขณะที่ถ่ายภาพนี้ เพื่อนของฉันได้ไปมา ที่นี่เราได้ที่ปาร์ตี้ไม่กี่วันก่อนที่ผมจะยิงฝรั่งเศสโวค นี่คือฉันในทีมฟุตบอลและในนิตยสาร V และนี่คือฉันในวันนี้ และผมหวังว่าสิ่งที่คุณเห็นก็คือว่าภาพเหล่านี้ไม่ได้ภาพของฉัน พวกเขามีการก่อสร้างและมีการก่อสร้างโดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญโดย hairstylists และศิลปินแต่งหน้าและช่างภาพและสไตลิสและทั้งหมดของผู้ช่วยและการผลิตก่อนและหลังการผลิตของพวกเขาและพวกเขาสร้างนี้ นั่นไม่ใช่ผม.
06:20
เอาล่ะเพื่อให้คนต่อไปคำถามที่มักจะถามคือ "คุณจะได้รับสิ่งที่ฟรี?"
06:24
(หัวเราะ)
06:25
ฉันจะมีส้นเท้าขนาด 8 นิ้วมากเกินไปที่ฉันไม่เคยได้ สวมใส่ยกเว้นก่อนหน้านี้ แต่สิ่งที่ฟรีที่ฉันได้รับเป็นสิ่งที่ฟรีที่ฉันได้รับในชีวิตจริงและเป็นสิ่งที่เราไม่ชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ.
06:35
ผมเติบโตขึ้นมาในเคมบริดจ์และครั้งเดียวที่ผมไป เข้าไปในร้านและฉันลืมเงินของฉันและพวกเขาให้ฉันแต่งกายฟรี ตอนที่ผมเป็นวัยรุ่นผมขับรถกับเพื่อนของฉันที่เป็นคนขับรถที่น่ากลัวและเธอวิ่งสีแดงและแน่นอนเราได้ทำลายมากกว่าและสิ่งที่มันต้องใช้เวลาเป็น "ขออภัยเจ้าหน้าที่" และเราในทางของเรา และผมได้รับสิ่งเหล่านี้ฟรีเนื่องจากวิธีการที่ฉันมองไม่ว่าฉันเป็นใครและมีคนจ่ายเงินค่าใช้จ่ายสำหรับวิธีที่พวกเขามองและไม่พวกเขาเป็นผู้ที่มี.
07:01
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กและปีที่ผ่านมาของ 140,000 วัยรุ่นที่ถูกหยุดและค้น 86% ของพวกเขาเป็นสีดำและลาตินและส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นชายหนุ่ม และมีเพียง 177,000 คนหนุ่มสีดำและลาตินในนิวยอร์กเพื่อให้พวกเขาก็ไม่ได้เป็นคำถามของ "ฉันจะได้หยุด?" แต่ "กี่ครั้งที่จะฉันจะหยุด? เมื่อฉันจะได้รับการหยุด?" เมื่อฉันได้พูดคุยการวิจัยนี้ผมพบว่าของสาว 13 ปีในสหรัฐอเมริกา 53% ไม่ชอบร่างกายของพวกเขาและจำนวนที่จะไป 78% ตามเวลาที่ว่าพวกเขากำลัง 17
07 : 32
ดังนั้นคำถามสุดท้ายที่คนถามฉันคือ "มันคืออะไรชอบที่จะเป็นรูปแบบหรือไม่?" และผมคิดว่าคำตอบที่พวกเขากำลังมองหาคือ "ถ้าคุณเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ผอมและคุณมีผมเงางามคุณจะมีความสุขมากและนิยาย." และเมื่อเราอยู่หลังเวทีเราจะให้คำตอบว่าอาจจะทำให้มันดูเหมือนว่า เราพูดว่า "มันจริงๆที่น่าตื่นตาตื่นใจกับการเดินทางและก็น่าที่จะได้รับในการทำงานกับความคิดสร้างสรรค์แรงบันดาลใจคนที่มุ่งมั่น." และสิ่งเหล่านั้นเป็นความจริง แต่พวกเขากำลังเพียงครึ่งหนึ่งของเรื่องเพราะสิ่งที่เราไม่เคยพูดในกล้องที่ผมไม่เคยกล่าวว่าในกล้องคือ "ผมไม่ปลอดภัย." และฉันไม่ปลอดภัยเพราะผมต้องคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันมีลักษณะเหมือนทุกวัน และถ้าคุณเคยสงสัยว่า "ถ้าฉันมีบางต้นขาและเส้นผมเงางามผมจะมีความสุข?" คุณเพียงแค่ต้องตอบสนองกลุ่มของแบบจำลองเพราะพวกเขามีบางต้นขาผม shiniest และเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยมและพวกเขากำลังที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ไม่ปลอดภัยทางร่างกายอาจจะในโลก.
08:27
เมื่อผมเขียนการพูดคุยนี้ผม พบว่ามันยากมากที่จะนัดหยุดงานมีความสมดุลซื่อสัตย์เพราะบนมือข้างหนึ่งผมรู้สึกอึดอัดมากที่จะออกมาที่นี่และพูดว่า "ดูผมได้รับประโยชน์เหล่านี้จากดาดฟ้าซ้อนกันในความโปรดปรานของฉัน" และมันยังรู้สึกจริงๆ อึดอัดที่จะทำตามที่ขึ้นกับ "และมันไม่เคยทำให้ฉันมีความสุข." แต่ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องยากที่จะแกะมรดกของการกดขี่ทางเพศและเชื้อชาติเมื่อฉันเป็นหนึ่งในผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่.
08:54
แต่ผมยังมีความสุขและรู้สึกเป็นเกียรติที่จะมีขึ้นที่นี่และผมคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่ผมได้ที่จะมาก่อน 10 หรือ 20 หรือ 30 ปีที่ผ่านมาและฉันต้องการมีหน่วยงานอื่น ๆ ในอาชีพของฉันเพราะบางทีแล้วฉันจะไม่บอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่ผมได้งานแรกของผมหรืออาจจะฉันไม่อยากจะบอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่ฉันจ่ายเงิน สำหรับวิทยาลัยซึ่งดูเหมือนว่าสิ่งสำคัญดังนั้นขณะนี้.
9:13
หากมีประเด็นที่จะพูดคุยนี้ผมหวังว่ามันจะเป็นเรื่องที่เราทุกคนรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นยอมรับอำนาจของภาพในการรับรู้ของเราประสบความสำเร็จและความล้มเหลวการรับรู้ของเรา.
09:24
ขอบคุณ
09:25
(เสียงปรบมือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ชื่อของฉันคือ คาเมรอน รัสเซล และสำหรับในขณะที่น้อยที่ผ่านมา ฉันเป็นนางแบบ จริงๆ แล้วสำหรับ 10 ปี และฉันรู้สึกเหมือนมันอึดอัดตึงเครียดในห้องตอนนี้เพราะผมไม่ควรสวมใส่ชุดนี้ 00:31

( หัวเราะ ) 00:32

โชคดีนะครับ ผมเอาชุดเปลี่ยน นี้คือเปลี่ยนชุดแรกบนเวทีเท็ด พวกเธอจะโชคดีเห็นมัน ฉันคิดว่านะถ้าพวกผู้หญิงกำลัง horrified เมื่อฉันมา คุณไม่ต้องมาบอกผมตอนนี้ แต่ผมจะหาในภายหลัง Twitter 00:48

( หัวเราะ ) 00:53

ผมก็ทราบว่าผมค่อนข้างได้รับสิทธิพิเศษสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณคิดว่า ฉันโดยมาก 10 วินาที ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำแบบนั้น รองเท้าเหล่านี้จะอึดอัดมาก ดังนั้นสิ่งที่ผมจะไม่ใส่มันส่วนที่แย่ที่สุดคือ การใส่เสื้อแบบนี้มากกว่าหัวของฉัน เพราะนั่นคือเมื่อคุณจะหัวเราะเยาะฉัน เพราะงั้นอย่าทำอะไรในขณะที่มันอยู่ในหัวของฉัน เอาล่ะ 01:21

ดังนั้นทำไมฉันทำแบบนั้น มันก็อึดอัด 01:25

( หัวเราะ )

--

01:27 01 : 29 ( หัวเราะ )

หวังว่า 01:31 ไม่อึดอัด เป็นภาพที่ ภาพที่มีประสิทธิภาพ แต่ยังมีภาพเป็นเพียงผิวเผิน ฉันเปลี่ยนแปลงอะไรที่คุณคิดเกี่ยวกับฉันใน 6 วินาที ส่วนรูปนี้ ผมก็ไม่เคยมีแฟนในชีวิตจริง ผมมันอึดอัดและช่างภาพก็บอกให้ฉันแอ่นหลังและใส่มือของฉันในผู้ชายที่เป็นผม และแน่นอน นอกจากผ่าตัด หรือปลอมแทน ว่า ฉัน ได้ สองวันก่อนงาน มี น้อยมากที่เราสามารถทำได้เพื่อเปลี่ยนวิธีการที่เราดู แล้วเราดูถึงแม้ว่ามันเป็นเพียงผิวเผินและยืนยง มีผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตของเรา 02:19

วันนี้ สำหรับผม ไม่กลัว หมายถึง ความซื่อสัตย์ และผมบนเวทีนี้ เพราะฉันเป็นนางแบบ ผมบนเวทีนี้ เพราะฉันเป็นผู้หญิงขาว สวย และในอุตสาหกรรมของเรา เราเรียกมันว่า เป็นสาวเซ็กซี่ ผมจะตอบคำถามที่คนมักจะถามฉัน แต่กับบิดที่ซื่อสัตย์ 02:37

ดังนั้นคำถามแรกคือคุณเป็นนางแบบ ฉันมักจะพูดว่า " โอ้ ฉันโดนทาบทาม " แต่นั่นหมายถึงอะไร จริงวิธีที่ฉันเป็นนางแบบ ฉันชนะหวยทางพันธุกรรม และฉันเป็นผู้รับมรดก และบางทีคุณอาจจะสงสัยว่าสิ่งที่เป็นมรดก อืม มาหลายศตวรรษแล้ว เราได้นิยามความงามไม่ใช่แค่สุขภาพและเยาวชนและสมมาตรที่เราได้ตั้งโปรแกรมให้ชื่นชม แต่ยังสูงร่างเพรียว และผู้หญิง ผิวขาว และนี่คือมรดกที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับผม และมันเป็นมรดกที่ฉันได้รับ cashing ออก และฉันรู้ว่ามีคนอยู่ในกลุ่มผู้ชมที่กำลังสงสัยในจุดนี้ และอาจจะมีบางแฟชั่นที่เป็นเหมือน " รอ นาโอมิ Tyra . โจนสาวร่าง . หลิว เหวิน และ ผมขอชมเชยคุณความรู้ในรูปแบบของคุณ น่าประทับใจมาก ที่มี


( หัวเราะ )สอนการฝึก
แต่น่าเสียดายที่ผมต้องแจ้งให้คุณทราบว่า ในปี 2550 เป็นแรงบันดาลใจจาก NYU . นักเรียนนับทุกรุ่นในรันเวย์ทุกๆคนที่ถูกจ้าง และของพวกโมเดลที่ถูกจ้าง เพียง 27 , หรือน้อยกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ ยังไม่ขาว 03:46

คำถามถัดไป คน มักจะถาม , " ฉันจะเป็นนางแบบเมื่อฉันโตขึ้น ? คำตอบแรกคือ " ไม่รู้พวกเขาไม่ได้ให้ผมรับผิดชอบมัน . " แต่คำตอบที่สอง และสิ่งที่ผมอยากจะบอกกับเหล่าสาวน้อยคือ " ทำไม ? คุณรู้มั้ย ? คุณสามารถอะไร คุณจะได้เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาหรือนักประดิษฐ์ของอินเทอร์เน็ตถัดไป หรือนินจา ศัลยแพทย์ทรวงอกกวีซึ่งจะน่ากลัว เพราะคุณจะเป็นคนแรกที่ 04:08 "

( หัวเราะ )

04 : 11 ถ้าหลังจากรายการที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้พวกเขายังคงเป็นแบบ " ไม่ ไม่ คาเมรอน ฉันอยากเป็นนางแบบ " แล้วฉันพูดว่า " เจ้านายผม เพราะผมไม่ได้มีหน้าที่อะไร และคุณอาจเป็นบรรณาธิการในหัวหน้าของ Vogue อเมริกันหรือ CEO ของ H & M หรือต่อไป สตีเว่น ไมเซิล . บอกว่าเธอต้องการที่จะเป็นรูปแบบเมื่อคุณเติบโตขึ้นคล้ายกับว่าคุณต้องการถูกหวยเมื่อคุณเติบโตขึ้น มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณและมันน่ากลัว และไม่ใช่เส้นทางอาชีพ 04:35

ผมจะสาธิตให้คุณ 10 ปีสะสมความรู้รูปแบบเพราะแตกต่างศัลยแพทย์หัวใจและทรวงอก มันก็จะกลั่นอยู่ ดังนั้น ถ้าช่างภาพเป็นขวามีแสงอยู่ตรงนั้น เหมือนดี HMI และลูกค้ากล่าวว่า " เราต้องยิงเดิน " ขานี้ไปก่อน ดี และ ยาว แขนนี้กลับไปแขนไปข้างหน้า หัว ในไตรมาสสาม และไปกลับ ก็ทำ แล้วคุณมองกลับไปที่เพื่อนในจินตนาการของนาย , 300 , 400 , 500 ครั้ง
05 : 02


( หัวเราะ ) 05:04 จะดูอะไรแบบนี้ ราชการ


( หัวเราะ ) 05:08
หวังว่าน้อยอึดอัดกว่าหนึ่งในกลาง นั่นคือ . . . ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น 05:13

น่าเสียดาย หลังจากที่คุณได้ไปโรงเรียนและคุณมีประวัติส่วนตัวและคุณได้ทำเพียงไม่กี่งาน คุณไม่สามารถพูดอะไรได้อีก ถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แต่ของคุณแอร์เชอ่านว่า " นางแบบชุดชั้นใน : 10 ปี " ผู้ที่ให้คุณดูตลก 05:26

คำถามต่อไปคือ " พวกเขาตกแต่งภาพถ่ายทั้งหมด ? และใช่ พวกเขาสวยมากตกแต่งภาพถ่ายทั้งหมด แต่นั่นเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของสิ่งที่เกิดขึ้นภาพนี้เป็นภาพที่ผมเคยถ่ายครั้งแรก และมันก็เป็นครั้งแรกที่ผมได้ใส่บิกินี่ และไม่เคยมีเวลาเลย ฉันรู้ว่าเรากำลังส่วนตัว แต่ฉันเป็นสาว นี่คือสิ่งที่ฉันดูเหมือนกับคุณยายเพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ นี่คือฉันในวันเดียวกับยิงนี้ เพื่อนฉันมานี่คือฉันในปาร์ตี้ไม่กี่วันก่อนผมยิงสมัยฝรั่งเศส นี่คือฉันในทีมฟุตบอลและในนิตยสาร และนี่ฉันวันนี้ และผมหวังว่า สิ่งที่เธอเห็นคือภาพเหล่านี้ไม่ได้ภาพของฉัน พวกเขามีที่ดิน และมีการก่อสร้าง โดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญโดยช่างทำผมและแต่งหน้าศิลปินและช่างภาพและสไตลิส และผู้ช่วยของพวกเขาและก่อนการผลิตและหลังการผลิต และสร้างนี้ . นั่นไม่ใช่ผม 06:20

เอาล่ะ คำถามที่คนมักจะถามฉันคือ " คุณได้รับสิ่งที่ฟรี ? 06:24

( ฮา )

06:25 ฉันมีมากเกินไปขนาด 8 นิ้วส้น ซึ่งผมไม่ต้องใส่ ยกเว้น ก่อนหน้านี้