Hi Team,Since last August you've he

Hi Team,

Since last August you've heard the management say "we are an apps first company". I wanted to share a little bit about why this is so important and why we need to continue to transform our apps into best in class products to make sure we don't have a threat from companies like this....

In Spain, Wallapop has taken the 18-24 year old market away from #1 Milanuncios.com and #2 Segundamano.es, both are Schibsted companies.

In Mexico, Schibsted has invested significantly over the past 5 years to get Segundamano.mx to the #1 position. Today they do about 1 million daily visits. However, now Wallapop, which launched in Mexico just last fall, has more daily Approved Ads (NNL) than Segundamano.mx.

And finally, they are now funded...
-------------------------------------------------
Wallapop Is Poised To Disrupt Classifieds. Back in November rumors surfaced in the Spanish-speaking press that little known Wallapop — a second hand marketplace mobile app for spanning pictures of your stuff and selling it locally — has raised $40m. Now Wallapop is in the process of raising a huge new round, at $100m, with Fidelity Growth Partners and multiple super angels involved, along with Accel. Competitors to Wallapop include OfferUp, a Seattle-based competitor, is trying to raise $60-$100m, and Toronto-based VarageSale. Another player in Europe is Balderton-backed social shopping app, Depop, which raised an $8m Series A this January. Wallapop may soon have a sizable a war chest — of up to $140m, which would potentially give it up to a $1bn valuation — and is gunning for the classified ads market with a vengeance.
-------------------------------------------------

When I return from Oslo, I'll be organizing a Town Hall and other meetings to share the learnings and insights from my trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทีมตั้งแต่เดือนสิงหาคม คุณเคยได้ยินผู้บริหารกล่าวว่า "เราเป็นบริษัทแรกที่ apps" ผมต้องการใช้ร่วมกันน้อยซึ่งเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นทำไมและทำไมเราต้องต่อเพื่อแปลงปพลิเคชันของเราเป็นดีที่สุดในผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่า เราไม่มีภัยคุกคามจากบริษัทเช่นนี้...ในสเปน Wallapop ได้ดำเนินการตลาด 18-24 ปีจาก #1 Milanuncios.com และ #2 Segundamano.es ทั้งบริษัท Schibstedในประเทศเม็กซิโก Schibsted มีการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญมากกว่า 5 ปีที่ผ่านมาเพื่อไป Segundamano.mx #1 ตำแหน่ง วันนี้พวกเขาทำการเข้าใช้บริการประมาณ 1 ล้าน อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ Wallapop ซึ่งเปิดตัวในเม็กซิโกเพียงสุดท้ายตก มีเพิ่มมากขึ้นทุกวันอนุมัติโฆษณา (NNL) มากกว่า Segundamano.mxและสุดท้าย พวกเขามีตอนนี้ได้รับการสนับสนุน... -------------------------------------------------Wallapop มุ่งเล็งผลไปรบกวนคลาสสิฟายด์ หลังในเดือนพฤศจิกายนข่าวลือในสเปนพูดกดที่น้อยรู้จัก Wallapop — app มือถือตลาดมือสองซึ่งประกอบไปด้วยรูปภาพของสิ่งของ และขายภายใน — มียก $40m ตอนนี้ Wallapop กำลังเลี้ยงใหญ่รอบใหม่ ที่ $100 m กับคู่ค้าเติบโตความจงรักภักดีและเทวดาหลายซุปเปอร์ที่เกี่ยวข้องกับ พร้อมกับเร่งด้วย คู่แข่งกับ Wallapop รวม OfferUp คู่แข่งจากซีแอตเทิล พยายามเพิ่ม $60-$100m และโตรอนโตโดย VarageSale ผู้เล่นคนอื่นในยุโรปคือ Balderton สนับสนุนสังคมซื้อ app, Depop ซึ่งยกชุดเป็น $8m ที่มกราคมนี้ Wallapop เร็ว ๆ นี้อาจมีดาวหน้าอกสงคราม — ถึง $140 เอ็ม ซึ่งจะอาจให้มันได้ค่า $1bn — และเป็นนกันนิ่งในตลาดโฆษณากับการล้างแค้นได้-------------------------------------------------When I return from Oslo, I'll be organizing a Town Hall and other meetings to share the learnings and insights from my trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทีมตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่คุณเคยได้ยินการจัดการพูดว่า "เราเป็น บริษัท แรกที่ปพลิเคชัน" ผมอยากจะแบ่งปันนิด ๆ หน่อย ๆ เกี่ยวกับสาเหตุนี้เป็นสิ่งสำคัญมากและเหตุผลที่เราจำเป็นต้องดำเนินการเปลี่ยนปพลิเคชันของเราในการที่ดีที่สุดในผลิตภัณฑ์ระดับเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้มีภัยคุกคามจาก บริษัท เช่นนี้ .... ในสเปน Wallapop ได้ดำเนินการ 18-24 ปีตลาดเก่าห่างจากอันดับ 1 Milanuncios.com และ # 2 Segundamano.es, ทั้งสอง บริษัท Schibsted. ในเม็กซิโก Schibsted ได้มีการลงทุนอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา 5 ปีจะได้รับ Segundamano.mx ไปยังตำแหน่งที่ # 1 . วันนี้พวกเขาทำประมาณ 1 ล้านคนเข้าชมทุกวัน แต่ตอนนี้ Wallapop ซึ่งเปิดตัวในเม็กซิโกเพียงฤดูใบไม้ร่วงได้มีมติอนุมัติการโฆษณามากขึ้นในชีวิตประจำวัน (NNL) มากกว่า Segundamano.mx. และในที่สุดพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนในขณะนี้ ... -------------- ----------------------------------- Wallapop จะทรงตัวที่จะทำลายโฆษณา ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายนข่าวลือโผล่ในหนังสือพิมพ์ที่พูดภาษาสเปนที่รู้จักกันน้อย Wallapop - ตลาดมือสอง app มือถือสำหรับทอดภาพของสิ่งที่คุณและขายในประเทศ - มีขึ้น $ 40m ตอนนี้ Wallapop อยู่ในกระบวนการของการเพิ่มรอบใหม่ขนาดใหญ่ที่ $ 100m กับการเจริญเติบโตของความจงรักภักดีพาร์ทเนอร์และเทวดาซุปเปอร์หลายส่วนร่วมพร้อมกับเร่ง คู่แข่งที่จะ Wallapop รวม OfferUp เป็นคู่แข่ง Seattle-based, พยายามที่จะยกระดับ $ 60 $ 100m และโตรอนโตตาม VarageSale ผู้เล่นในยุโรปก็คือ Balderton ได้รับการสนับสนุนแอพพลิเคช้อปปิ้งสังคม Depop ซึ่งยก $ 8m ชุดมกราคมนี้ Wallapop เร็ว ๆ นี้อาจมีขนาดใหญ่หน้าอกสงคราม - ถึง $ 140m ซึ่งอาจจะให้มันขึ้นอยู่กับการประเมินมูลค่า $ 1 พันล้าน -. และมีการเร่งสำหรับตลาดโฆษณาด้วยการแก้แค้น---------- --------------------------------------- เมื่อฉันกลับมาจากออสโลผมจะจัด ศาลากลางจังหวัดและการประชุมอื่น ๆ ที่จะแบ่งปันการเรียนรู้และข้อมูลเชิงลึกจากการเดินทางของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมไง

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ที่ผ่านมา คุณเคยได้ยินผู้บริหารบอกว่า " เราเป็นปพลิเคชัน บริษัท แรก " ฉันต้องการที่จะแบ่งปันเล็กน้อย เกี่ยวกับ ทำไมมันถึงสำคัญนัก ทำไมเรายังต้องเปลี่ยนปพลิเคชันของเราเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในชั้นเรียนเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้มีการคุกคามจากบริษัทนี้ . . . . . . .

ใน สเปน wallapop ได้อายุ 18-24 ปี ห่างจากตลาด milanuncios # 1โรงแรม# 2 segundamano.es ทั้งสอง บริษัท ของเรา

ในเม็กซิโกของเราได้ลงทุนอย่างมากในช่วง 5 ปี จะได้รับ segundamano.mx กับ# 1 ตำแหน่ง วันนี้พวกเขาทำทุกวันประมาณ 1 ล้านครั้ง แต่ตอนนี้ wallapop ซึ่งเปิดตัวในเม็กซิโก เมื่อตกได้ทุกวัน ยิ่งได้รับการอนุมัติโฆษณา ( nnl ) กว่า segundamano . MX

และในที่สุดพวกเขาจะได้รับทุน . . . . . . .
-------------------------------------------------
wallapop ทรงตัวเพื่อขัดขวางการประกาศ ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายนเมื่อข่าวลือในภาษาสเปนพูดกดที่รู้จักกันน้อย wallapop - มือสองตลาด Mobile App สำหรับทอดภาพสิ่งของ และขายในประเทศ - ได้ยก $ 40M ตอนนี้ wallapop อยู่ในกระบวนการของการเพิ่มใหม่ขนาดใหญ่รอบ $ 100 เมตรมีความจงรักภักดีเจริญเติบโตคู่ค้าและหลายซุปเปอร์เทวดาที่เกี่ยวข้อง พร้อมกับเร่ง . คู่แข่ง wallapop รวม offerup คู่แข่งขันจากซีแอตเทิล พยายามที่จะเพิ่ม $ 60 -- $ 100M และโตรอนโตตาม varagesale . ผู้เล่นอื่นในยุโรปจะ balderton การสนับสนุน app ช้อปปิ้งทางสังคม depop ซึ่งยก $ 8M ชุดนี้มกราคม wallapop เร็ว ๆ นี้อาจเป็นสงครามขนาดใหญ่ที่หน้าอก - ถึง $ 140m ,ซึ่งอาจจะทำให้ถึง $ 1bn มูลค่า - และ gunning สำหรับโฆษณาฟรีตลาดกับการแก้แค้น -------------------------------------------------

เมื่อฉันกลับจากออสโล ผมจะจัดที่ศาลากลาง และการประชุมอื่น ๆที่จะแบ่งปันการเรียนรู้และข้อมูลเชิงลึกจากการเดินทางของฉัน