Recently, the ice bucket challenge,

Recently, the ice bucket challenge, also known as "icy challenge," spread rapidly on the Internet, firstly among the celebrities and then ordinary people. The "ice bucket challenge"—which requires participants to pour a bucket of cold water with ice cubes over themselves, upload a video recording of it on social media, and nominate three others to do the same—has gone viral worldwide in recent weeks. Those who are nominated but choose not to complete the challenge are asked to donate $100 to an association working to fight amyotrophic lateral sclerosis (ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease). Often, nominees are encouraged to do both tasks.

In August, this "challenge" became wildly popular in China, especially among celebrities. Almost everyone from tech executives to movie stars has taken part.

Needless to say, this activity has drawn unprecedented attention to the disease. It was reported that as of August 24, more than 8.5 million yuan ($1.38 million) had been raised for the China-Dolls Center for Rare Disorders, the largest non-profit organization in China working to fight rare conditions. In 2013, the organization collected just 2 million yuan ($325,600) over the course of the year.

Some have questioned the practice of commercializing a charitable cause. Others joke that many celebrities in China are waiting anxiously to be nominated by better-known celebrities to join in, all in the name of "charity." Excerpts of opinions on the fad follow:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ หยอดเหรียญ หรือที่เรียกว่า "น้ำแข็งท้าทาย แพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ต ประการแรกในหมู่ดาราและคนธรรมดาแล้ว "หยอด" — เป็นผู้เทถังน้ำเย็นกับน้ำแข็งมากกว่าตัวเอง อัปโหลดบันทึกวิดีโอของสังคม และเสนอสามคนอื่น ๆ ทำแบบเดียวกัน — หายไวรัสทั่วโลกในสัปดาห์ล่าสุด ผู้ที่จะเสนอ แต่เลือกที่ไม่การท้าทาย ถูกขอให้บริจาคเงิน 100 ดอลลาร์ สำหรับการทำงานที่สมาคมชก amyotrophic ข้างเส้นโลหิตตีบ (ALS เรียกกันว่าโรค Lou Gehrig) มักจะ เสนอชื่อขอแนะนำให้ทำงานทั้งสองสิงหาคม "จึง" กลายเป็นยมในจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ดารา เกือบทุกคนจากฝ่ายบริหารเทคนิคภาพยนตร์ดาวได้ดำเนินการส่วนหนึ่งจำเป็นต้องพูด กิจกรรมนี้ได้ดึงความสนใจเป็นประวัติการณ์การโรค มันรายงานว่า ณวันที่ 24 สิงหาคม มากกว่า 8.5 ล้านหยวน ($1.38 ล้าน) สูงสำหรับศูนย์ตุ๊กตาจีนผิดปกติหายาก องค์กรไม่แสวงหากำไรที่ใหญ่ที่สุดในจีนเพื่อต่อสู้กับสภาพหายาก องค์กรรวบรวมเพียง 2 ล้านหยวน ($325,600) ของปี 2013บางคนได้สอบถามการปฏิบัติของ commercializing สาเหตุกุศล คนตลกว่า คนดังมากมายในประเทศจีนกำลังรอกังวลใจที่จะแต่งตั้ง โดย better-known คนเข้าร่วมใน ทั้งหมดในชื่อของ "กุศล" ทำตามขั้นตอนของความคิดเห็นในการแฟชั่น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ความท้าทายถังน้ำแข็งที่เรียกกันว่า "ความท้าทายน้ำแข็ง" แพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ตแรกในหมู่ดาราและแล้วคนธรรมดาสามัญ "ความท้าทายถังน้ำแข็งไงเล่า" ซึ่งต้องเข้าร่วมในการเทถังน้ำเย็นที่มีก้อนน้ำแข็งมากกว่าตัวเอง, อัปโหลดการบันทึกวิดีโอของมันในสื่อสังคมและการเสนอชื่ออีกสามคนที่จะทำเช่นเดียวกันได้หายไปไวรัสทั่วโลกในสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ที่ได้รับเสนอชื่อเข้าชิง แต่เลือกที่จะไม่สำเร็จความท้าทายถูกขอให้บริจาค $ 100 ถึงการเชื่อมโยงการทำงานในการต่อสู้กับโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นโรคไป๋) บ่อยครั้งที่การเสนอชื่อมีกำลังใจที่จะทำทั้งงาน. ในเดือนสิงหาคมนี้ "ความท้าทาย" กลายเป็นที่นิยมอย่างดุเดือดในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ดารา เกือบทุกคนจากผู้บริหารเทคโนโลยีเพื่อดาราหนังมีส่วนร่วม. จำเป็นต้องพูดกิจกรรมนี้ได้รับความสนใจเป็นประวัติการณ์ต่อการเกิดโรค มีรายงานว่า ณ วันที่ 24 สิงหาคมมากกว่า 8.5 ล้านหยวน (1.38 $ ล้านบาท) ได้รับการยกสำหรับจีนตุ๊กตาศูนย์ความผิดปกติที่ใหญ่ที่สุดองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรในประเทศจีนที่ทำงานในการต่อสู้กับเงื่อนไขที่หายาก ในปี 2013 องค์กรที่เก็บรวบรวมได้เพียง 2 ล้านหยวน ($ 325,600) ในช่วงปีที่ผ่านมา. บางคนถามการปฏิบัติของการพาณิชย์เป็นสาเหตุการกุศล อื่น ๆ ตลกที่มีชื่อเสียงมากในประเทศจีนกำลังรออย่างใจจดใจจ่อที่จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงโดยคนดังที่รู้จักกันดีที่จะเข้าร่วมในทั้งหมดในชื่อของ "การกุศล." ข้อความที่ตัดตอนมาจากความคิดเห็นเกี่ยวกับแฟชั่นดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งของฝึกอบรม