It is therefore essential to ensure

It is therefore essential to ensure that the construction site QA/QC function is independent of the local site
management organisation in quality and technical matters. It is also equally important to recognise that the
level of technical supervision on a construction site, which operates through a system of discipline or area
engineers in addition to QC inspectors, may be more intense than on the shop floor, and that some of the
control systems which operate satisfactorily against a relatively comfortable background of that environment
may not be necessary and could even be detrimental to both progress and quality on site. This is not to say
that essential contols should be relaxed on site. On the contrary, there may even be a case for increased
caution in an exposed or dirty site environment but, essentially, basic principles of technical control in
welding should be the same on site as in the shop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไซต์ก่อสร้างฟังก์ชันตรวจสอบคุณภาพขึ้นอยู่กับเว็บไซต์ท้องถิ่นองค์การการจัดการคุณภาพและเรื่องทางเทคนิค ก็จะรู้ว่าสิ่งสำคัญระดับของการกำกับดูแลด้านเทคนิคในไซต์ก่อสร้าง ที่ทำงานผ่านระบบของวินัยหรือพื้นที่นอกจากผู้ตรวจสอบ QC วิศวกรอาจจะยิ่งรุนแรงกว่าการผลิต และบางที่ของการระบบควบคุมซึ่งทำงานผ่านจากพื้นหลังค่อนข้างสบายของสภาพแวดล้อมอาจไม่จำเป็น และจะมีผลดีทั้งความคืบหน้าและคุณภาพในเว็บไซต์ โดยไม่ต้องพูดcontols ที่สำคัญควรจะผ่อนคลายบนไซต์ ดอก แม้อาจมีกรณีสำหรับเพิ่มข้อควรระวังในไซต์สัมผัส หรือสกปรกแต่ หลัก หลักการพื้นฐานของการควบคุมทางเทคนิคในเชื่อมควรจะปรากฏบนเว็บไซต์ในร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ก่อสร้าง QA / QC ทำงานเป็นอิสระจากเว็บไซต์ท้องถิ่น
ขององค์กรการบริหารจัดการในเรื่องคุณภาพและทางเทคนิค นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในการรับรู้ว่า
ระดับของการดูแลทางด้านเทคนิคในสถานที่ก่อสร้างซึ่งทำงานผ่านระบบวินัยหรือพื้นที่
วิศวกรในนอกจาก QC ตรวจสอบอาจจะรุนแรงมากขึ้นกว่าบนพื้นร้านและว่าบางส่วนของ
การควบคุม ระบบที่ใช้งานได้ดีกับพื้นหลังค่อนข้างสะดวกสบายของสภาพแวดล้อมที่
อาจจะไม่จำเป็นและอาจจะเป็นอันตรายกับทั้งความคืบหน้าและมีคุณภาพในเว็บไซต์ นี้ไม่ได้บอก
ว่า Contols ที่สำคัญควรจะผ่อนคลายในเว็บไซต์ ในทางตรงกันข้ามมีแม้อาจจะเป็นกรณีสำหรับการเพิ่ม
ความระมัดระวังในสภาพแวดล้อมที่เว็บไซต์สัมผัสหรือสกปรก แต่เป็นหลักหลักการพื้นฐานของการควบคุมทางเทคนิคใน
การเชื่อมควรจะเหมือนกันในเว็บไซต์ในขณะที่ร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ไซต์งาน QA / QC งานอิสระของพื้นที่การจัดการองค์กรในด้านคุณภาพ และด้านเทคนิคต่างๆ มันก็สำคัญไม่แพ้กัน จำที่
ระดับเทคนิคการกำกับดูแลที่ไซต์งานก่อสร้าง ซึ่งทำงานผ่านระบบของวินัยหรือวิศวกรพื้นที่
นอกจากตรวจ QC ,อาจจะรุนแรงกว่าที่ร้าน และบางส่วนของการควบคุมระบบที่ใช้งานได้ดี
กับพื้นหลังที่ค่อนข้างสบายของสภาพแวดล้อมที่
อาจไม่จำเป็น และแม้อาจเป็นอันตรายทั้งความก้าวหน้าและคุณภาพในเว็บไซต์ นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าจำเป็น
contols ควรจะผ่อนคลายบนเว็บไซต์ ในทางตรงกันข้าม ก็อาจจะมีคดีเพิ่มขึ้น
ข้อควรระวังในการเปิดเผยหรือสกปรกเว็บไซต์สิ่งแวดล้อมแต่ , เป็นหลัก , หลักการพื้นฐานของการควบคุมทางเทคนิคใน
เชื่อมควรจะเหมือนกันในเว็บไซต์ เช่น ในร้าน