Dear K. Verachai, Good Morning.Rega

Dear K. Verachai,



Good Morning.

Regarding to the USA shipment, could you kindly advise me whether your agent has contacted to the shipper yet?



540564 / 4500717148



Packages: 0

Pallets: 4



Weights: 380 lbs (pallet1)

Weights: 210 lbs (pallet2)

Weights: 158 lbs (pallet3)

Weights: 158 lbs (pallet4)

Dimensions: 48 x 40 x 31 inches (pallet1)

Dimensions: 48 x 40 x 31 inches (pallet2)

Dimensions: 33 x 33 x 78 inches (pallet3)

Dimensions: 33 x 33 x 78 inches (pallet4)



Contact Person



Christopher Cortinaz

Material Handler



Evoqua Water Technologies, LLC

Water Technologies Business Unit

615 Wooten Rd. Ste 110

Colorado Springs, CO 80915



SHIPPING HOURS 7:00AM TO 4PM MST



T: 719-550-2185

E: [e-mail]



Looking forward to receiving your reply soon.

Thanks,



Thanks

-Ms. Wanida Techarattanon-

Sales Department

Okamura Industry (Thailand) Co., Ltd.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Mobile: [phone]



From: Verachai [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, August 25, 2015 5:24 PM
To: Wanida Techarattanon
Cc: [e-mail]; 'Prasit Ru

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวีระชัยตันติกุล สวัสดีเกี่ยวกับการจัดส่งที่สหรัฐอเมริกา สามารถคุณกรุณาแนะนำผมว่า ตัวแทนของคุณได้ติดต่อกับผู้จัดส่งสินค้าที่ยัง 540564 / 4500717148 แพคเกจ: 0แท่นวางสินค้า: 4 น้ำหนัก: 380 ปอนด์ (pallet1)น้ำหนัก: 210 ปอนด์ (pallet2)น้ำหนัก: 158 ปอนด์ (pallet3)น้ำหนัก: 158 ปอนด์ (pallet4)ขนาด: 48 x 40 x 31 นิ้ว (pallet1)ขนาด: 48 x 40 x 31 นิ้ว (pallet2)ขนาด: 33 x 33 x 78 นิ้ว (pallet3)ขนาด: 33 x 33 x 78 นิ้ว (pallet4) ติดต่อ คริสโตเฟอร์ Cortinazจัดการวัสดุ เทคโนโลยีน้ำ Evoqua, LLCหน่วยธุรกิจเทคโนโลยีน้ำ615 Wooten ถนนท 110โคโลราโดสปริงส์ CO 80915 จัดชั่วโมง 7:00 น.ถึง 4 น. MST T:กำลัง 719-550-2185E: [e-mail] รอคอยที่จะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณ ขอบคุณ-นางสาววนิดา Techarattanon-ฝ่ายขายอุตสาหกรรมโอะกะมุระ (ประเทศไทย) จำกัดโทร: 02-921-7517-8โทรสาร: 02-921-7776มือถือ: 080-773-2630 จาก: วีระชัยตันติกุล [mailto:[e-mail]]ส่ง: วันอังคาร 25 สิงหาคม 2015 5:24 PMถึง: วนิดา Techarattanon Cc: [e-mail]; ' ประสิทธิ์ Ru

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเควีระ,. อรุณสวัสดิ์ตามที่การจัดส่งสหรัฐอเมริกา, คุณอาจจะกรุณาให้คำแนะนำฉันไม่ว่าจะเป็นตัวแทนของคุณมีการติดต่อไปยังผู้ส่งหรือยัง540564/4500717148 แพคเกจ: 0 พาเลท: 4 น้ำหนัก 380 ปอนด์ (pallet1) น้ำหนัก 210 ปอนด์ ( pallet2) น้ำหนัก: £ 158 (pallet3) น้ำหนัก: £ 158 (pallet4) ขนาด: 48 x 40 x 31 นิ้ว (pallet1) ขนาด: 48 x 40 x 31 นิ้ว (pallet2) ขนาด: 33 x 33 x 78 นิ้ว (pallet3) ขนาด : 33 x 33 x 78 นิ้ว (pallet4) ติดต่อคริสโต Cortinaz Material Handler Evoqua น้ำ Technologies, LLC น้ำเทคโนโลยีหน่วยธุรกิจ615 Wooten ถ Ste 110 โคโลราโดสปริงส์ 80,915 ชั่วโมงการจัดส่งไปยัง 07:00 04:00 MST T: 719-550-2185 E: [e-mail]. รอคอยที่จะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณขอบคุณ-MS วนิดา Techarattanon- ฝ่ายขายโอคามูระอุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัด โทร: 02-921-7517-8 แฟกซ์: 02-921-7776 มือถือ: 080-773-2630 จาก: วีระ [mailto: [e-mail] th] ทั้งหมดที่ส่ง: อังคาร 25 สิงหาคม, 2015 05:24 เรียนวนิดา Techarattanon




























































































สำเนา: [e-mail]; 'ประสิทธิ์ Ru

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวีรชัย
,

อรุณสวัสดิ์

จาก USA จัดส่ง , คุณสามารถกรุณาแจ้งฉันว่า เจ้าหน้าที่ได้ติดต่อไปยังผู้ส่งหรือยัง







540564 / 4500717148 แพคเกจ : 0

พาเลท 4



น้ำหนัก : 380 ปอนด์ ( pallet1 )

น้ำหนัก : 210 ปอนด์ ( pallet2 )

น้ำหนัก : 158 ปอนด์ ( pallet3 )

น้ำหนัก : 158 ปอนด์ ( pallet4 )

ขนาด 48 x 40 x 31 นิ้ว ( pallet1 )

ขนาด :48 x 40 x 32 นิ้ว ( pallet2 )

ขนาด : 33 x 33 x 78 นิ้ว ( pallet3 )

ขนาด : 33 x 33 x 78 นิ้ว ( pallet4 )







คริสโตเฟอร์ ติดต่อ cortinaz





evoqua วัสดุการจัดการน้ำ Technologies , LLC

น้ำเทคโนโลยี หน่วยธุรกิจ

และด้านถ. Ste 110

Colorado Springs , CO 80915



จัดส่งเวลา 07 : 00 น. ถึง MST





719-550-2185 T : e : คริสโตเฟอร์ cortinaz @



evoqua . comมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ขอบคุณ



ขอบคุณ

-

- นางสาววนิดา techarattanon แผนกขาย

โอกามูระ อุตสาหกรรม ( ประเทศไทย ) จำกัด โทร : 02-921-7517-8





02-921-7776 โทรสาร : โทรศัพท์มือถือ : 080-773-2630



: วีรชัย [ mailto : วีรชัย @ pioneergroup . . th ]
ส่ง : วันอังคาร , สิงหาคม 25 , 2015 5 : 24 pm
: วนิดา techarattanon < วนิดา @ โอคามูระอุตสาหกรรม co.jp >
CC : [e-mail] ;' ประสิทธิ์ รู