When we scrape off our dishes after

When we scrape off our dishes after a large meal, too full to finish the remaining scraps on our plate, we rarely pause and think about the significance of our action. It seems routine to us: if we have leftover food scraps that are unfit for eating, shouldn’t they be thrown in the garbage? Our routine practices, unfortunately, make it difficult for us to conceptualize the magnitude of global food waste.  The problem is bigger than we think.According to a recent report by UNEP and the World Resources Institute (WRI), about one-third of all food produced worldwide, worth around US$1 trillion, gets lost or wasted in food production and consumption systems. When this figure is converted to calories, this means that about 1 in 4 calories intended for consumption is never actually eaten. In a world full of hunger, volatile food prices , and social unrest, these statistics are more than just shocking:  they are environmentally, morally and economically outrageous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราเกาปิดของเราอาหารหลังอาหารขนาดใหญ่ เต็มจนจบเศษอาหารที่เหลือในจานของเรา เราไม่ค่อยหยุด และคิดเกี่ยวกับความสำคัญของการดำเนินการของเรา เหมือนงานประจำเรา: ถ้ามีเศษอาหารเหลือที่ไม่เหมาะสำหรับรับประทานอาหาร ควรพวกเขาจะโยนในถังขยะหรือไม่ ปฏิบัติงานประจำของเรา แต่ ทำให้ยากเรา conceptualize ขนาดของอาหารสากลเสีย ปัญหาใหญ่กว่าที่เราคิดได้ รายงานล่าสุดจาก UNEP และสถาบันทรัพยากรโลก (WRI), ประมาณหนึ่งในสามของอาหารทั้งหมดผลิตทั่วโลก มูลค่าประมาณสหรัฐฯ $1 ล้านล้าน ได้รับอาหารสูญหาย หรือเสียในการผลิตและปริมาณการใช้ระบบการ เมื่อตัวเลขนี้จะถูกแปลงเป็นแคลอรี่ ซึ่งหมายความ ว่า ประมาณ 1 ใน 4 แคลอรี่สำหรับปริมาณการใช้จริงไม่ได้รับประทาน ในโลกที่ เต็มไปด้วยความหิว ราคาอาหารระเหย และสังคม สถิติเหล่านี้เป็นมากกว่าเพียงแค่ขยัน: พวกเขามีต่อสิ่งแวดล้อม คุณธรรม และอย่างอุกอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราปาดอาหารของเราหลังจากอาหารมื้อใหญ่เต็มรูปแบบมากเกินไปที่จะเสร็จสิ้นเศษที่เหลือในจานของเราเราไม่ค่อยหยุดและคิดเกี่ยวกับความสำคัญของการกระทำของเรา ดูเหมือนว่ากิจวัตรประจำวันให้เราถ้าเรามีเศษอาหารที่เหลือที่ไม่เหมาะสำหรับการรับประทานอาหารที่ไม่ควรจะโยนพวกเขาในถังขยะหรือไม่ การปฏิบัติกิจวัตรประจำวันของเราโชคไม่ดีที่ทำให้มันยากสำหรับเราที่จะคิดขนาดของเศษอาหารทั่วโลก ปัญหาที่เกิดขึ้นมีขนาดใหญ่กว่าที่เรา think.According รายงานล่าสุดโดย UNEP และสถาบันทรัพยากรโลก (WRI) ประมาณหนึ่งในสามของอาหารทั้งหมดที่ผลิตทั่วโลกมีมูลค่าประมาณ US $ 1 ล้านล้านสูญหายหรือสูญเสียในการผลิตอาหารและระบบการบริโภค . เมื่อตัวเลขนี้จะถูกแปลงเป็นแคลอรี่ซึ่งหมายความว่า 1 ใน 4 แคลอรี่ไว้สำหรับการบริโภคไม่เคยกินจริง ในโลกที่เต็มไปของความหิวราคาอาหารผันผวนและความไม่สงบทางสังคมสถิติเหล่านี้มีมากกว่าที่น่าตกใจเพียงแค่พวกเขามีต่อสิ่งแวดล้อมทางศีลธรรมและความชั่วร้ายทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราขูดจานของเราหลังอาหารขนาดใหญ่ด้วยเต็มจบ เศษที่เหลือในจานของเรา เราแทบไม่ได้หยุดและคิดเกี่ยวกับความสำคัญของการกระทำของเรา ดูเหมือนว่าสิ่งที่เรา ถ้าเรามีเหลือเศษอาหารที่ไม่เหมาะสมสำหรับการรับประทานอาหาร , พวกเขาควรจะโยนในถังขยะ ปฏิบัติกิจวัตรของเราขออภัยทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะคิดขนาดของขยะอาหารทั่วโลก อะไรเป็นปัญหาใหญ่กว่าที่เราคิด ตามรายงานล่าสุดจากคณะและสถาบันทรัพยากรโลก ( อ้างอิง ) ประมาณ 1 ใน 3 ของอาหารที่ผลิตทั่วโลก มูลค่าประมาณ US $ 1 ล้านล้าน , หลงทาง หรือเสียเวลาในการผลิตอาหารและการใช้ระบบ . เมื่อตัวเลขนี้จะถูกแปลงเป็นพลังงานซึ่งหมายความ ว่า ประมาณ 1 ใน 4 แคลอรีไว้สำหรับการบริโภค คือไม่เคยกิน ในโลกที่เต็มไปด้วยความหิว ราคาอาหารที่ผันผวน และความไม่สงบทางสังคม สถิติเหล่านี้เป็นมากกว่าแค่ตกใจ : ทำไมพวกเขามีต่อสิ่งแวดล้อม ศีลธรรม และอุกอาจคอรัปชั่น