Walkout 'unnecessary'It comes after

Walkout 'unnecessary'
It comes after talks between the British Medical Association (BMA) and the government failed to reach agreement on a proposed new contract for junior doctors.
The BMA, which is concerned about pay for weekend working, career progression and safeguards to protect doctors from being overworked, said the strike had sent a "clear message" to the government.
However, Health Secretary Jeremy Hunt described the walkout as "completely unnecessary" and urged junior doctors to return to the negotiating table.
The last time both sides met formally was on Friday, but negotiations were put on hold while the strike was held.
Officials from Acas are expected to contact both sides later to get them back round the table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหยุดงานประท้วง 'ไม่จำเป็น'
มันมาหลังจากที่การเจรจาระหว่างสมาคมแพทย์อังกฤษ (บีเอ็ม) และรัฐบาลล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลงในสัญญาฉบับใหม่ที่นำเสนอสำหรับแพทย์จูเนียร์.
กรุงเทพมหานครซึ่งเป็นความกังวลเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ในการทำงาน, ความก้าวหน้าในอาชีพและความปลอดภัยในการป้องกัน แพทย์จากการทำงานหนักเกินไปกล่าวว่าการนัดหยุดงานได้ส่ง "ข้อความที่ชัดเจน" ให้กับรัฐบาล.
อย่างไรก็ตามกระทรวงสาธารณสุขเจเรมีล่าอธิบายการหยุดงานประท้วงเป็น "ไม่จำเป็นครบถ้วน" และกระตุ้นให้แพทย์จูเนียร์ที่จะกลับไปที่โต๊ะเจรจา.
ครั้งสุดท้ายที่ทั้งสองฝ่ายได้พบกับ อย่างเป็นทางการในวันศุกร์ที่เป็น แต่การเจรจาต่อรองที่ถูกวางไว้ในขณะที่การนัดหยุดงานครั้งนี้จัดขึ้น.
เจ้าหน้าที่จาก Acas ที่คาดว่าจะติดต่อทั้งสองฝ่ายหลังจากนั้นจะได้รับพวกเขากลับมารอบโต๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหยุดงานเพื่อประท้วง ' ไม่จำเป็น '
มาหลังจากการเจรจาระหว่างสมาคมแพทย์อังกฤษ ( กรุงเทพมหานคร ) และรัฐบาลล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลงในสัญญาฉบับใหม่ที่เสนอสำหรับแพทย์ จูเนียร์
กทม. ซึ่งเป็นกังวลเกี่ยวกับค่าจ้างสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์งาน ความก้าวหน้าในอาชีพ และการป้องกันเพื่อปกป้องแพทย์จากการทำงานหนัก กล่าวว่า ได้ส่ง " ตี ข้อความที่ชัดเจน " กับรัฐบาล
อย่างไรก็ตามเลขาสุขภาพเจเรมีล่าอธิบายยากเย็นเป็น " ไม่จำเป็นเลย " และเรียกร้องให้แพทย์รุ่นน้องจะต้องกลับสู่โต๊ะเจรจา
ครั้งสุดท้ายทั้งสองฝ่ายพบกันอย่างเป็นทางการได้ในวันศุกร์ แต่การเจรจาครั้งนี้วางไว้ในขณะที่ตีขึ้น เจ้าหน้าที่จาก acas
คาดว่าจะติดต่อทั้งสองข้างภายหลังการได้รับพวกเขากลับมาตลอด
โต๊ะ .