Sadly, the transformation of strate

Sadly, the transformation of strategic frames into blinders is the rule, not the exception, in most human affairs.
Consider the disastrous evolution of France’s military strategy during the first half of this century.
At the turn of the century, French military doctrine glorified attack, reflecting a belief that élan vital would prevail over all odds.

But the attack-at-all-costs strategy proved disastrous in the trenches of World War I.
As a result, the country’s military changed its strategic frame and adopted a purely defensive posture, which took concrete form in the Maginot Line, a series of fixed fortifications erected to protect France’s borders from German invasion.
These fixed defenses, however, proved worthless in halting blitzkrieg attacks.
The hard-won lesson from the First World War became a tragic blinder during the Second.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศร้าการเปลี่ยนแปลงของกรอบยุทธศาสตร์ในการบังตาเป็นกฎที่ไม่ได้ยกเว้นในกิจกรรมของมนุษย์มากที่สุด.
พิจารณาวิวัฒนาการหายนะของกลยุทธ์ทางทหารของฝรั่งเศสในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษนี้.
ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษทหารฝรั่งเศส ศาสนาสรรเสริญโจมตีสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อที่ว่า Ela​​n สำคัญจะเหนือกว่าราคาทั้งหมด.

แต่กลยุทธ์การโจมตีที่มีค่าใช้จ่ายทั้งหมดพิสูจน์หายนะในสนามเพลาะของสงครามโลกครั้งที่ฉัน.
เป็นผลให้ทหารของประเทศที่มีการเปลี่ยนแปลงกรอบกลยุทธ์และนำท่าการป้องกันอย่างหมดจดซึ่งเกิดรูปแบบที่เป็นรูปธรรมในสาย Maginot ชุด ป้อมปราการของคงที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันพรมแดนของฝรั่งเศสจากการรุกรานของเยอรมัน.
การป้องกันการแก้ไขเหล่านี้ แต่พิสูจน์แล้วว่าไร้ค่าในการโจมตีสายฟ้าแ​​ลบลังเล.
บทเรียนที่ยากได้รับรางวัลจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกลายเป็นสุดยอดน่าเศร้าในระหว่างที่สอง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศร้า การแปลงกลยุทธ์เฟรมเป็นพนังคือ กฎ ข้อยกไม่เว้น ในที่สุดมนุษย์กิจการ
พิจารณาวิวัฒนาการร้ายของกลยุทธ์ทางการทหารของฝรั่งเศสในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษนี้
เปิดศตวรรษ หลักนิยมทางทหารฝรั่งเศสมิโจมตี สะท้อนให้เห็นถึงความเป็น élan ที่สำคัญจะครอบทั้งหมด

แต่กลยุทธ์โจมตีที่ทั้งหมดทุนพิสูจน์ร้ายใน trenches ของโลกสงคราม I.
ดัง ทหารของประเทศเปลี่ยนกรอบของยุทธศาสตร์ และนำมาใช้เพียงอย่างเดียวเชิงรับ การเอาฟอร์มคอนกรีตในบรรทัด Maginot ชุดของระบบป้อมปราการคงเกร็งเพื่อป้องกันขอบของฝรั่งเศสเยอรมันบุกรุก
นี้คงป้องกัน อย่างไรก็ตาม พิสูจน์สามหาวในการยุติการทำงานการสงครามฟ้าแลบโจมตี
ดีบทเรียนจากสงครามโลกครั้งหนึ่งเป็น blinder โศกนาฏกรรมในช่วงที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศร้า,ที่มีการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ในเฟรมกะบังตาเป็นกฎข้อที่ไม่ได้ยกเว้นในส่วนมากของมนุษย์กิจการ.
พิจารณาความหายนะวิวัฒนาการของประเทศฝรั่งเศสของทหารกลยุทธ์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่.
ที่ที่มีการเปลี่ยนเข้าสู่ศตวรรษที่ฝรั่งเศสแทบจะปฏิบัติตามหลักการโจมตีทางทหารที่สะท้อนถึงความเชื่อที่ว่า élan สำคัญจะมีผลบังคับใช้เหนือกว่าทุกโอกาส.

แต่เป็นยุทธศาสตร์การโจมตีที่มีค่าใช้จ่ายได้พิสูจน์ความหายนะในสนามเพลาะสงครามโลก
เป็นผลทางทหารของประเทศที่เปลี่ยนกรอบทางยุทธศาสตร์ของโรงแรมและนำมาใช้เพื่อป้องกันทุกท่วงท่าอย่างแท้จริงที่ซึ่งได้นำเอาลักษณะที่เป็นรูปธรรมใน maginot Line ซึ่งเป็นชุดของป้อมปราการที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันชายแดนของประเทศฝรั่งเศสจากการรุกรานเยอรมัน.
ข้อต่อสู้แบบคงที่นี้อย่างไรก็ตามพิสูจน์แล้วว่าไม่มีค่าในการโจมตีและหยุดการสงครามฟ้าแลบ.
บทเรียนซึ่งชนะมาได้ด้วยความยากลำบากจากสงครามโลกครั้งแรก blinder อันน่าเศร้าที่กลายเป็นหนึ่งในระหว่างที่สอง.