thought to be innocuous to worms wh

thought to be innocuous to worms when grown on minimal medium
(Brenner, 1974; Aballay and Ausubel, 2002).
Before each experiment, bacterial broth subcultures from stock
cultures were prepared by inoculating 100 mL of L. innocua or
L. monocytogenes in a sterile flask containing 10 mL of Tryptone
Soya Broth (TSB; Scharlab Chemie S.A., Barcelona, Spain) incubated
at 37 C for 12 h under agitation. Then an aliquot of 100 mL was
again inoculated in 10 mL of TSB, incubated at 37 C for 12 h under
agitation obtaining a suspension of 108 cfu/mL the cell concentration
was confirmed by plate count in Tryptone Soya Agar (TSA;
Scharlab Chemie S.A., Barcelona, Spain). Those cells were used in
subsequent experiments.
2.3. Determination of antimicrobial activity
Bacteria were grown in TSB supplemented with different concentrations
of carvacrol or citral. The terpenes were dissolved in
dimethyl sulfoxide (DMSO, SigmaeAldrich Chemie GmbH, Steinheim,
Germany), as described by Firouzi et al. (1998), to give citral
and carvacrol solutions of 0.100 mL/mL and 0.150 mL/mL, respectively.
The concentration of each antimicrobial was chosen on the
basis of previous studies of sublethal damage and growth kinetics
(Belda-Galbis et al., 2011a,b; Silva-Angulo et al., 2012) and they
represent up to 50% of the MIC range for carvacrol and citral, as
previously described by Kim et al. (1995) using L. monocytogenes
cultures as test organism. Briefly, the compound to be tested was
added to 20 mL of TSB in sterile flasks containing 1 mL of cell
suspension (108 cfu/mL) of an overnight culture of L. innocua and
L. monocytogenes to obtain a cell concentration of 106 cfu/mL. After
that the final antimicrobials concentrations were 0.100 and
0.150 mL/mL for citral and carvacrol respectively. Each culture was
incubated under agitation for 30 h at 37 C. The inhibitory activity
of each compound tested was monitored by sampling at regular
intervals of time and by a count of viable cells in TSA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดที่จะ innocuous กับหนอนเมื่อเติบโตขึ้นในระดับปานกลางน้อยที่สุด(Brenner, 1974 Aballay ก Ausubel, 2002)ก่อนที่แต่ละการทดลอง subcultures ซุปแบคทีเรียจากหุ้นวัฒนธรรมถูกเตรียม โดย inoculating 100 mL ของ L. innocua หรือL. monocytogenes ในหนาวกอซที่ประกอบด้วย 10 mL ของ Tryptoneซุปถั่วเหลือง (TSB Incubated Scharlab Chemie S.A. บาร์เซโลนา สเปน)ที่ 37 C สำหรับ h 12 ภายใต้อาการกังวลต่อ จาก นั้นได้มีส่วนลงตัวของ 100 มลอีก inoculated ใน 10 mL ของ TSB, incubated ที่ 37 C สำหรับ 12 h ภายใต้อาการกังวลต่อรับระงับ 108 cfu/mL ความเข้มข้นของเซลล์ได้รับการยืนยัน โดยนับจำนวนแผ่นใน Tryptone Agar เหลือง (TSAScharlab Chemie S.A. บาร์เซโลนา สเปน) เซลล์ที่ใช้ในการทดลองภายหลัง2.3 การกำหนดกิจกรรมของจุลินทรีย์แบคทีเรียเติบโตขึ้นใน TSB เสริม ด้วยความเข้มข้นแตกต่างกันคาร์วาครอลหรือ citral Terpenes ถูกละลายในdimethyl sulfoxide (DMSO, SigmaeAldrich Chemie GmbH, Steinheimเยอรมนี), ตามที่อธิบายไว้โดย Firouzi et al. (1998), ให้ citralและโซลูชั่นคาร์วาครอล 0.100 mL/mL และ 0.150 mL/mL ตามลำดับความเข้มข้นของจุลินทรีย์แต่ละถูกเลือกในการพื้นฐานของการศึกษาก่อนหน้านี้ของ sublethal จลนพลศาสตร์ความเสียหายและการเจริญเติบโต(Belda Galbis et al., 2011a, b Silva-Angulo et al., 2012) และพวกเขาแสดงถึง 50% ของช่วง MIC คาร์วาครอลและ citral เป็นโดย Kim et al. (1995) ใช้ L. monocytogenes ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้วัฒนธรรมเป็นสิ่งมีชีวิตในการทดสอบ สั้น ๆ สารประกอบที่จะทดสอบได้เพิ่มปริมาณ 20 mL ของ TSB ในกระบอกน้ำประกอบด้วย 1 mL ของเซลล์ระงับ (108 cfu/mL) ของวัฒนธรรมเป็นบัตรกำนัลของ L. innocua และL. monocytogenes รับเซลล์เข้มข้นของ 106 cfu/mL หลังจากที่ความเข้มข้นสุดท้าย antimicrobials ได้ 0.100 และ0.150 mL/mL citral และคาร์วาครอลตามลำดับ วัฒนธรรมแต่ละincubated ภายใต้อาการกังวลต่อสำหรับ h 30 ที่ 37 เซลเซียส ลิปกลอสไขกิจกรรมของสารประกอบแต่ละทดสอบถูกตรวจสอบ โดยสุ่มตัวอย่างที่ปกติช่วงเวลา และจำนวนของเซลล์ทำงานได้ใน TSA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดว่าจะเป็นอันตรายที่จะเวิร์มเมื่อปลูกที่สื่อน้อยที่สุด
(เบรนเนอร์, 1974; Aballay และ Ausubel, 2002).
ก่อนการทดลองแต่ละวัฒนธรรมน้ำซุปแบคทีเรียจากสต็อก
วัฒนธรรมที่ถูกจัดทำขึ้นโดยการฉีดวัคซีน 100 มิลลิลิตร L. innocua หรือ
ลิตร monocytogenes ในขวดผ่านการฆ่าเชื้อที่มี 10 มลของ Tryptone
ถั่วเหลืองน้ำซุป (TSB; Scharlab Chemie SA, บาร์เซโลนา, สเปน) บ่ม
? ที่ 37 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 12 ชั่วโมงภายใต้ความปั่นป่วน จากนั้น aliquot 100 มิลลิลิตร
? เชื้ออีกครั้งใน 10 มลของ TSB, บ่มที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 12 ชั่วโมงภายใต้
ความปั่นป่วนได้รับการระงับการ 108 cfu / mL เข้มข้นของเซลล์
ได้รับการยืนยันโดยการนับจาน Tryptone ถั่วเหลืองวุ้น (TSA;
Scharlab Chemie SA, บาร์เซโลนา, สเปน) เซลล์เหล่านั้นถูกนำมาใช้ใน
การทดลองต่อมา.
2.3 ความมุ่งมั่นของฤทธิ์ต้านจุลชีพ
แบคทีเรียที่ถูกปลูกใน TSB เสริมด้วยความเข้มข้นที่แตกต่างกัน
ของ carvacrol หรือ citral terpenes ถูกกลืนหายไปใน
dimethyl sulfoxide (DMSO, SigmaeAldrich Chemie GmbH, Steinheim,
เยอรมนี) ตามที่อธิบาย Firouzi และคณะ (1998) เพื่อให้ citral
และการแก้ปัญหาของ carvacrol 0.100 มิลลิลิตร / มิลลิลิตรและ 0.150 มิลลิลิตร / มิลลิลิตรตามลำดับ.
ความเข้มข้นของยาต้านจุลชีพในแต่ละที่ได้รับเลือกบน
พื้นฐานของการศึกษาก่อนหน้านี้ของความเสียหาย sublethal และจลนพลศาสตร์การเจริญเติบโต
(Belda-Galbis et al., 2011a, B; Angulo ซิลวา, et al, 2012) และพวกเขา.
สูงถึง 50% ของช่วง MIC สำหรับ carvacrol citral และเป็น
ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้โดยคิมและคณะ (1995) โดยใช้ L. monocytogenes
วัฒนธรรมเป็นสิ่งมีชีวิตการทดสอบ สั้น ๆ สารที่จะทดสอบได้รับการ
เพิ่มถึง 20 มิลลิลิตร TSB ในขวดผ่านการฆ่าเชื้อที่มี 1 มิลลิลิตรของเซลล์
ระงับ (108 โคโลนี / มิลลิลิตร) ของวัฒนธรรมในชั่วข้ามคืนของ L. innocua และ
L. monocytogenes เพื่อให้ได้ความเข้มข้นของเซลล์ 106 โคโลนี / มิลลิลิตร หลังจาก
ที่ความเข้มข้นของยาต้านจุลชีพสุดท้ายเป็น 0.100 และ
0.150 มิลลิลิตร / มิลลิลิตรสำหรับ citral และ carvacrol ตามลำดับ แต่ละวัฒนธรรมได้รับการ
บ่มภายใต้การกวนเป็นเวลา 30 ชั่วโมงที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียส ยับยั้ง
ของแต่ละสารประกอบที่ผ่านการทดสอบได้รับการตรวจสอบโดยการสุ่มตัวอย่างที่ปกติ
ช่วงเวลาของเวลาและโดยการนับจำนวนของเซลล์ทำงานได้ใน TSA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นึกว่าจะไม่มีอันตรายกับหนอนเมื่อปลูกบน
สื่อน้อยที่สุด ( เบรนเนอร์ , 1974 ; aballay และ ซูเบล , 2002 ) .
ก่อนที่แต่ละการทดลอง พัฒนาจนแบคทีเรียน้ำซุปจากหุ้น
วัฒนธรรมที่เตรียมโดยการฉีดวัคซีน 100 ml ของ L . innocua หรือ
L monocytogenes ในขวดฆ่าเชื้อบรรจุ 10 มล. ทริพโทน
ซุปถั่วเหลือง ( TSB ; scharlab CHEMIE S.A . , บาร์เซโลนา , สเปน ) บ่มที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียส เป็นเวลา 12 
H ในการกวนแล้วเป็นส่วนลงตัวของ 100 ml พบเชื้อ 10 ml
อีกครั้งใน TSB บ่มที่ 37 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 12 ชั่วโมง ใน 
กวนได้รับการระงับ 108 CFU / ml เซลล์ความเข้มข้น
ถูกยืนยันโดยนับจานในทริพโทนเหลือง ( TSA ;
scharlab CHEMIE S.A . , บาร์เซโลนา , สเปน ) เซลล์ที่ใช้ในการทดลองต่อมา
.
2.3 การกำหนดกิจกรรมการยับยั้ง
แบคทีเรียที่เติบโตใน TSB เสริมความเข้มข้นต่างๆ
ของคาร์วาโครลหรือสาร . เทอร์ปีนส์ ที่ถูกละลายใน
เต๊ะ ( DMSO sigmaealdrich CHEMIE GmbH , steinheim
, , เยอรมัน ) , ตามที่อธิบายไว้โดย firouzi et al . ( 1998 ) เพื่อให้สารและโซลูชั่นของคาร์วาโครล
/ ml และมล. / 0.150 ml 0.100 มิลลิลิตร ตามลำดับ ความเข้มข้นของแต่ละสารต้าน

ถูกเลือกบนพื้นฐานของการศึกษาก่อนหน้านี้ของความเสียหายและการ
จลนศาสตร์การเจริญเติบโต ( เบล กอลบิส et al . , 2011a , B ; ซิลวา angulo et al . , 2012 ) และพวกเขา
แสดงถึง 50% จากช่วงและ Mic สำหรับคาร์วาโครล citral ,
อธิบายไว้ก่อนหน้าโดย Kim et al . ( 1995 ) ใช้เชื้อ L . monocytogenes
เป็นทดสอบชีวิต . สั้น ๆ , สารประกอบที่จะทดสอบคือ
เพิ่ม 20 ml ของ TSB ในขวดปลอดเชื้อที่มีเซลล์
1 มล.ระงับ ( 108 CFU / ml ) ของวัฒนธรรมในชั่วข้ามคืนของ L . innocua และ
L monocytogenes เพื่อให้ได้ปริมาณเซลล์ 105 CFU / มล. หลังจาก
ที่ความเข้มข้นสุดท้ายต่อไป ) 0.100 และ 0.150
/ ml เป็นเวลา citral และคาร์วาโครล ตามลำดับ แต่ละวัฒนธรรม
บ่มภายใต้การกวน 30 H ที่ 37  C ยับยั้งกิจกรรมของแต่ละสารทดสอบการ
3
ที่ปกติช่วงเวลาของเวลาและโดยการนับของได้ เซลล์ใน TSA