Regarding the feedback below of you

Regarding the feedback below of your email below back in last July to the above subject, we have been using our head office company bank in Hong Kong to make the payment directly to our local employees for wages/salaries and the local landlord for office rent for the time being since the account was closed by Bangkok Citibank in Aug-end.

Can you please help to provide further clarification regarding the risks being faced by the rep. oofice if we continue the current way we operate the office’s payments by using the head office account in Hong Kong , especially on the following points with the first two you indicated, and others?

1. Renewal for the work permit for our legal manager, Amuary Papillault (holding French nationality) for our rep. office may need to ask for documents like bank statement by Immigration Department – any other important document can be presented as replacement for bnak statement? What would be the extent with your experience that may be possibly affecting the work permit renewal application for our colleague?

2. What did you mean by transferring money to Thailand would be arousing MOC’s interest and examination………..our duty of clarification for its being not the rep. office’s income? As far as our rep. office’s books and ledgers and transactions concerned, our local accountant who has been handling with our annual audit, audited reports issuance, and tax filing etc for some years knows all expenses/payment incurred only related to the operation of the office. We do have sometimes money transferred directly made by our Hong Kong head office as payment to some local services provider/contractor for helping with the repairing/maintenance work performed on our products sold to a few local customers. Were you referring to that kinds? Please clarify more.

3. Other risks/points may be affecting our rep. office’s operation, perhaps?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับคำติชมที่ด้านล่างของอีเมลของคุณด้านล่างหลังในเดือนกรกฎาคมเรื่องข้างต้น เรามีการใช้ธนาคารบริษัทสำนักงานใหญ่ของเราใน Hong Kong ชำระโดยตรงกับพนักงานท้องถิ่นสำหรับเงินเดือนของค่าจ้างและเจ้าของท้องถิ่นสำหรับเช่าเป็นเวลาเนื่องจากบัญชีถูกปิด โดยซิตี้แบงก์กรุงเทพในปลายส.ค. คุณสามารถกรุณาช่วยให้คำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงต้องเผชิญ oofice พนักงานถ้าเราต่อวิธีปัจจุบันที่เราดำเนินการชำระเงินสำนักงาน โดยใช้บัญชีสำนักงานใหญ่ใน Hong Kong โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นดังต่อไปกับครั้งแรกที่สองระบุ และ1. ต่ออายุงานใบอนุญาตสำหรับผู้จัดการของเราตามกฎหมาย Amuary Papillault (ถือสัญชาติฝรั่งเศส) สำหรับสำนักงานพนักงานอาจต้องขอเอกสารเช่นใบแจ้งยอดธนาคารโดยฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง – เอกสารสำคัญอื่น ๆ สามารถนำเสนอเป็นการแทนคำสั่ง bnak จะเท่ากับประสบการณ์ที่อาจอาจส่งผลต่อโปรแกรมประยุกต์ต่ออายุใบอนุญาตทำงานสำหรับเพื่อนร่วมงานของเรา 2. อะไรที่คุณหมายถึง โดยโอนเงินมาประเทศไทยจะกระตุ้นความสนใจของกระทรวงพาณิชย์และสอบ...หน้าที่การชี้แจงของการไม่ รายได้ของพนักงาน office เท่าที่พนักงานของเราสำนักงานของหนังสือ และบัญชีแยกประเภท และธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง นักบัญชีท้องถิ่นของเราที่ได้รับการจัดการตรวจสอบประจำปี รายงานการตรวจสอบออก และการยื่นภาษีฯลฯ สำหรับบางปีรู้ค่าใช้จ่าย/ชำระทั้งหมดที่เกิดขึ้นเฉพาะ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของสำนักงาน เรามีบางครั้งเงินโอนโดยตรงทำ โดย Hong Kong สำนักบริการจ่ายไปเฉพาะบางผู้ให้บริการ/ผู้รับเหมาสำหรับช่วยงานซ่อมบำรุงดำเนินการเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราขายให้ลูกค้าภายในไม่กี่ คุณอ้างถึงชนิดที่ กรุณาชี้แจงเพิ่มเติม 3. ความเสี่ยง/จุดอื่น ๆ อาจมีผลกระทบการดำเนินการของสำนักงานพนักงาน บางที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับความคิดเห็นด้านล่างของอีเมลของคุณด้านล่างกลับมาในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาเพื่อเรื่องข้างต้นเราได้ใช้หัวของเราสำนักงานธนาคารของ บริษัท ในฮ่องกงที่จะทำให้การชำระเงินโดยตรงให้กับพนักงานในท้องถิ่นของเราสำหรับค่าจ้าง / เงินเดือนและเจ้าของบ้านในท้องถิ่นให้เช่าสำนักงาน ขณะนี้เนื่องจากบัญชีถูกปิดโดยธนาคารซิตี้แบงก์ในกรุงเทพฯสิงหาคมสิ้น. คุณช่วยกรุณาช่วยในการให้คำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงที่ถูกต้องเผชิญกับตัวแทน oofice ถ้าเรายังคงเป็นวิธีที่เราดำเนินธุรกิจในปัจจุบันการชำระเงินของสำนักงานโดยใช้บัญชีสำนักงานใหญ่ในฮ่องกงโดยเฉพาะในจุดต่อไปนี้กับสองคนแรกที่คุณระบุและคนอื่น ๆ ? 1 ต่ออายุใบอนุญาตทำงานสำหรับผู้จัดการตามกฎหมายของเรา Amuary Papillault (ถือสัญชาติฝรั่งเศส) สำหรับตัวแทนของเรา สำนักงานอาจจำเป็นต้องขอเอกสารเช่นบัญชีเงินฝากธนาคารโดยกรมตรวจคนเข้าเมือง - เอกสารสำคัญอื่น ๆ ที่สามารถนำเสนอแทนคำสั่ง bnak? สิ่งที่จะเป็นขอบเขตที่มีประสบการณ์ของคุณที่อาจจะส่งผลกระทบต่อการประยุกต์ใช้อาจต่ออายุใบอนุญาตทำงานสำหรับเพื่อนร่วมงานของเราได้หรือไม่? 2 สิ่งที่คุณหมายถึงโดยการโอนเงินเข้ามาในประเทศไทยจะได้รับการปลุกใจความสนใจของกระทรวงพาณิชย์และการตรวจสอบการปฏิบัติหน้าที่ ......... ..our ชี้แจงไม่ได้สำหรับการเป็นตัวแทนของ รายได้หรือไม่? เท่าที่ตัวแทนของเรา หนังสือสำนักงานและบัญชีแยกประเภทและการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องบัญชีท้องถิ่นของเราที่ได้รับการจัดการกับการตรวจสอบประจำปีของเราผ่านการตรวจสอบรายงานการออกและยื่นภาษี ฯลฯ หลายปีรู้ค่าใช้จ่ายทั้งหมด / ชำระเงินที่เกี่ยวข้องเฉพาะกับการดำเนินงานของสำนักงาน เราจะมีบางครั้งเงินที่โอนได้โดยตรงโดยสำนักงานใหญ่ฮ่องกงของเราเป็นเงินบางส่วนให้บริการในท้องถิ่น / ผู้รับเหมาในการช่วยให้การทำงานซ่อมแซม / บำรุงรักษาดำเนินการเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราขายให้กับลูกค้าในท้องถิ่นไม่กี่ คุณกำลังหมายถึงชนิดที่? โปรดชี้แจงเพิ่มเติม. 3 ความเสี่ยงอื่น ๆ / จุดที่อาจจะส่งผลกระทบต่อตัวแทนของเรา การดำเนินงานของสำนักงานอาจ?