Dear all department managers/direct

Dear all department managers/directors,

Please be informed that we’ve concluded to stop production in Thailand (both ATR & ATL) from 12th till 16th April and restart again on 17th April 2015 as attached calendar. For all services operations (Warehouse, Logistics, CSR- ATH) will be closed from 11th – 15th April. Other operations outside Thailand will be remained as usual.

Kindly support to communicate to your team and all concerned accordingly, thank you very much.

Best Regards,
Joy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดการแผนกทั้งหมด/กรรมการโปรดทราบว่า เราได้สรุปการหยุดผลิตในประเทศไทย (ทั้งเอทีอาร์และ ATL) จาก 12 ถึง 16 เมษายน และเริ่มอีกครั้งใน 17 2015 เมษายนเป็นปฏิทินที่แนบมา สำหรับบริการทั้งหมด จะปิดดำเนินการ (คลังสินค้า ลอจิสติกส์ CSR - ATH) ตั้งแต่ 11 – 15 เมษายน การดำเนินการอื่นนอกประเทศไทยจะยังคงได้ตามปกติ สนับสนุนกรุณาติดต่อสื่อสารกับทีมของคุณและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องตาม ขอบคุณมากด้วยความเคารพจอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผู้จัดการแผนก / กรรมการแจ้งให้ทราบว่าเราได้ข้อสรุปที่จะหยุดการผลิตในประเทศไทย (ทั้ง ATR & ATL) ตั้งแต่วันที่ 12 ถึงวันที่ 16 เมษายนและเริ่มต้นใหม่อีกครั้งใน 17 เมษายน 2015 ตามเอกสารที่แนบปฏิทิน สำหรับการดำเนินงานบริการ (Warehouse, Logistics, CSR- ATH) จะปิดตั้งแต่ 11-15 เมษายน การดำเนินงานอื่น ๆ ที่อยู่นอกประเทศไทยจะยังคงเป็นปกติ. จึงเรียนมาเพื่อสนับสนุนการสื่อสารกับทีมงานและทุกคนที่เกี่ยวข้องตามความเหมาะสมของคุณขอบคุณมาก. Best Regards, จอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดแผนกผู้จัดการ / ผู้อำนวยการ ,

โปรดรับทราบว่า เราได้หยุดการผลิตในไทย ( ATR & ATL ) จากวันที่ 12 ถึง 16 เมษายน และเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในวันที่ 17 เมษายน 2015 ตามที่แนบปฏิทิน สำหรับการรับบริการคลังสินค้า , โลจิสติกส์ , CSR - ) จะปิดตั้งแต่ 11 – 15 เมษายน การดําเนินการอื่นนอกประเทศไทยจะยังคงเป็นปกติ

กรุณาสนับสนุนการสื่อสารกับทีมงานของคุณและทุกคนที่เกี่ยวข้องตาม ขอบคุณมากครับ นับถือ



จอย