For a while, it was impossible to m

For a while, it was impossible to move without Gangnam Style pounding the eardrums — whether it was SuperBowl commercials, flash mobs, primetime TV performances or mobile ringtones chiming away, writes Omid Scobie, an expert on the entertainment industry and K-pop genre.

Every corner of the globe, it seemed, had become obsessed with Psy's viral hit in 2012.

But despite two successful follow-up singles and promises of a US-produced album, there has been very little noise from the South Korean rapper since.

K-pop was officially on the map, but did its unofficial ambassador give up?

Hardly. Having earned an estimated $55m (£36m) from his work in the oWest, Psy is now racking up similar amounts from the lucrative Chinese market, where his collaboration with world-class pianist Lang Lang is currently producing a run of consecutive number ones.

"Chinese fans love his music and the song," Hyun Suk "YG" Yang, his manager and founder and chairman of one of Korea's biggest entertainment companies, YG Entertainment told the BBC.

"It topped [all the] Chinese music charts."

null
CL is tipped by some to make K-pop a global phenomenon
Psy's decision to focus on the Asian music market may be an indication of where the entertainment industry turns over the highest profits for musicians - China's entertainment market was last valued at $95.7bn - but it also put a sudden end to the epic K-pop tidal wave he was supposed to be riding in to the West.

That could be about to change.

null
Psy's Gangnam Style won Best Video at the MTV Europe Music Awards in 2012
Talent manager Scooter Braun, who discovered the likes of pop megastars Justin Bieber and Carly Rae Jepsen, told the BBC that it was Psy who opened his eyes to South Korea's hottest commodity and its line-up of talented idol stars ripe for export.

When he first saw Psy's Gangnam Style video "something in my gut went off" says Braun, who immediately signed the singer to his US-based label, School Boy Records.

"K-pop as a genre invests a lot in their music videos, with unique and vibrant visuals and even a bit of an exoticness to them," he says.

"These larger than life visuals allowed fans who may not understand the language to still understand the music."

Which explains why, with virtually no marketing whatsoever, K-pop music videos continue to rack up millions of daily video views by overseas fans, many of whom simply discover the genre by chance.

In fact, more than 90% of K-pop YouTube streams are now consumed outside Korea, many in North America.

"The fact that fans around the world can see content online is really helping to establish K-pop outside of Korea and Asia," Braun says.

As are the K-pop concerts. South Korean boy band, Big Bang's 2013 Alive Galaxy Tour performed at 48 international stadiums, including sold-out shows at London's Wembley Arena.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่ง ก็ไปย้ายไม่ห้ำ eardrums คังนัมสไตล์ — ว่า ถูก SuperBowl โฆษณา mobs แฟลช primetime สด หรือเสียงเรียกเข้ามือถือ chiming, Omid Scobie ผู้เชี่ยวชาญในวงการบันเทิงและแนวเค-ป็อปที่เขียนทุกมุมโลก เหมือน ได้กลายเป็นเสือหิวของม.จว.ตีไวรัสใน 2012แต่แม้ มีสองเตียงติดตามผลสำเร็จและสัญญาของอัลบั้มที่สหรัฐฯ ผลิต มีเสียงรบกวนน้อยมากจากแรพเกาหลีใต้ตั้งแต่เค-ป็อปถูกทางบนแผนที่ แต่ได้แอมบาสเดอร์ไม่เป็นทางการให้ค่าไม่ มีได้รับการประเมิน $55m (£36m) จากการทำงานของเขาในการ oWest ขณะนี้มีการเรียงม.จว.เหมือนเงินจากตลาดจีนร่ำรวย ที่เขาร่วมกับนักเปียโนระดับโลก Lang Lang เป็นผลิตรันหมายเลขคนปัจจุบัน"แฟนจีนรักเพลงของเขาและเพลง ยาง"YG" Hyun Suk เขาผู้จัดการ และผู้ก่อตั้ง และประธานของความบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีบริษัท บันเทิง YG บอก BBC"มันราด [ทุก] แผนภูมิเพลงจีน"nullCL เป็นก้นบางทำให้เค-ป็อปเป็นปรากฏการณ์ทั่วโลกการตัดสินใจของม.จว.เน้นตลาดเพลงเอเชียอาจเป็นข้อบ่งชี้ของที่วงการบันเทิงเปิดมากกว่ากำไรสูงสุดสำหรับนักดนตรี - ตลาดบันเทิงของจีนล่าสุด.7bn $95 - แต่ยังเก็บท้ายฉับพลันกับคลื่นยักษ์มหากาพย์เค-ป็อปที่เขาควรจะขี่ในทางตะวันตกได้That could be about to change.nullPsy's Gangnam Style won Best Video at the MTV Europe Music Awards in 2012Talent manager Scooter Braun, who discovered the likes of pop megastars Justin Bieber and Carly Rae Jepsen, told the BBC that it was Psy who opened his eyes to South Korea's hottest commodity and its line-up of talented idol stars ripe for export.When he first saw Psy's Gangnam Style video "something in my gut went off" says Braun, who immediately signed the singer to his US-based label, School Boy Records."K-pop as a genre invests a lot in their music videos, with unique and vibrant visuals and even a bit of an exoticness to them," he says."These larger than life visuals allowed fans who may not understand the language to still understand the music."Which explains why, with virtually no marketing whatsoever, K-pop music videos continue to rack up millions of daily video views by overseas fans, many of whom simply discover the genre by chance.In fact, more than 90% of K-pop YouTube streams are now consumed outside Korea, many in North America."The fact that fans around the world can see content online is really helping to establish K-pop outside of Korea and Asia," Braun says.As are the K-pop concerts. South Korean boy band, Big Bang's 2013 Alive Galaxy Tour performed at 48 international stadiums, including sold-out shows at London's Wembley Arena.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะย้ายโดยไม่ต้อง Gangnam Style ห้ำหั่นแก้วหู - ไม่ว่าจะเป็นโฆษณา SuperBowl มลพิษแฟลช, การแสดง primetime ทีวีหรือเสียงเรียกเข้ามือถือตีระฆังไป Omid สโกบี, ผู้เชี่ยวชาญในวงการบันเทิงและประเภท K-pop เขียนมุมของโลกทุกคนดูเหมือนจะได้กลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับการตีไวรัสของ Psy ในปี 2012 แต่แม้จะประสบความสำเร็จทั้งสองติดตามซิงเกิ้ลและสัญญาของอัลบั้มสหรัฐผลิตได้มีสัญญาณรบกวนน้อยมากจากแร็ปเปอร์ชาวเกาหลีใต้ตั้งแต่. K -Pop อย่างเป็นทางการบนแผนที่ แต่ไม่ทูตทางการให้ได้อย่างไรแทบจะไม่ หลังจากที่ได้รับประมาณ $ 55m (£ 36m) จากการทำงานของเขาใน oWest, Psy อยู่ในขณะนี้ที่ดึงขึ้นจำนวนเงินที่คล้ายกันจากตลาดจีนที่ร่ำรวยที่การทำงานร่วมกันของเขากับนักเปียโนระดับโลกหลังสวนหลังสวนกำลังการผลิตการทำงานของคนจำนวนติดต่อกัน"แฟน ๆ ชาวจีนชื่นชอบเพลงของเขาและเพลง" ฮยอนซอก "YG" ยางผู้จัดการและผู้ก่อตั้งและประธานของเขาเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี บริษัท บันเทิง YG Entertainment บอกบีบีซี. "มันยอด [ทั้งหมด] ชาร์ตเพลงจีน." null CL ปลายโดยบางส่วนที่จะทำให้ K-pop เป็นปรากฏการณ์ระดับโลกการตัดสินใจของ Psy ที่จะมุ่งเน้นไปที่ตลาดเพลงเอเชียอาจจะเป็นข้อบ่งชี้ของการที่วงการบันเทิงจะเปิดมากกว่าผลกำไรสูงสุดสำหรับนักดนตรี - ตลาดบันเทิงของจีนล่าสุดมูลค่า $ 95.7bn - แต่ก็ยังใส่สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันเพื่อมหากาพย์คลื่น K-pop ที่เขาควรจะได้รับการขี่ในเวสต์. นั่นอาจจะเป็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง. null สไตล์กังนัม Psy ได้รับรางวัลวิดีโอที่ดีที่สุดที่เอ็มทีวียุโรปรางวัลเพลงในปี 2012 ผู้จัดการความสามารถพิเศษ สกูตเตอร์ Braun ผู้ค้นพบคนที่ชอบป๊อป megastars Justin Bieber และ Carly Rae Jepsen, บีบีซีบอกว่ามันเป็น Psy ที่เปิดตาของเขาเพื่อสินค้าโภคภัณฑ์ที่ร้อนแรงที่สุดของเกาหลีใต้และบรรทัดขึ้นของไอดอลที่มีความสามารถดาวสุกเพื่อการส่งออก. เมื่อแรกที่เขาเห็น ของ Psy Gangnam Style วิดีโอ "สิ่งที่อยู่ในลำไส้ของฉันออกไป" Braun กล่าวว่าทันทีที่เซ็นสัญญาเป็นนักร้องให้กับต้นสังกัดของเขาตามสหรัฐโรงเรียนประวัติบอย. "เคป๊อปเป็นแนวเพลงที่มีการลงทุนจำนวนมากในมิวสิควิดีโอของพวกเขาด้วยที่ไม่ซ้ำกันและมีชีวิตชีวา ภาพและแม้กระทั่งบิตของ exoticness ให้กับพวกเขา "เขากล่าว. "เหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าภาพชีวิตได้รับอนุญาตให้แฟน ๆ ที่อาจจะไม่เข้าใจภาษาที่ยังคงเข้าใจเพลง." ซึ่งอธิบายว่าทำไมมีจริงการตลาดใด ๆ เพลง K-pop วิดีโอยังคงชั้นขึ้นนับล้านครั้งวิดีโอประจำวันจากแฟน ๆ ในต่างประเทศหลายคนก็ค้นพบโดยบังเอิญประเภท. ในความเป็นจริงมากกว่า 90% ของ K-pop ลำธารของ YouTube ที่มีการบริโภคในขณะนี้นอกประเทศเกาหลีจำนวนมากในทวีปอเมริกาเหนือ. " ความจริงที่ว่าแฟน ๆ ทั่วโลกสามารถดูเนื้อหาออนไลน์ที่เป็นจริงที่ช่วยในการสร้าง K-pop ด้านนอกของเกาหลีและเอเชีย "Braun กล่าว. ในฐานะที่เป็นคอนเสิร์ต K-pop เด็กเกาหลีวงบิ๊กแบง 2013 Alive Galaxy Tour ดำเนินการใน 48 สนามกีฬาระหว่างประเทศรวมทั้งการแสดงขายออกที่กรุงลอนดอนสนามกีฬาเวมบลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สักพัก มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะย้ายโดยไม่ต้องกังนัมสไตล์ตำแก้วหู - ไม่ว่าจะเป็นโฆษณาซูเปอร์โบว์ลแฟลช mobs primetime โทรทัศน์แสดง หรือ มือถือ ริงโทน ตีระฆังไปเขียน omid สโคบี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านวงการบันเทิง และ K-POP ประเภท

ทุกมุมของโลก ดูเหมือนจะได้กลายเป็นหมกมุ่นกับ PSY เป็นไวรัสโจมตีใน 2012 .

แต่แม้จะมีการติดตามและสองซิงเกิ้ลประสบความสำเร็จสัญญาของเราผลิตอัลบั้ม มีสัญญาณรบกวนน้อยมากจากแร็ปเปอร์เกาหลีใต้ตั้งแต่

K-POP อย่างเป็นทางการบนแผนที่ แต่ทำของทางการทูตให้ขึ้น

แทบจะไม่ มีได้รับประมาณ $ 55m ได้รับ 36m ) จากงานของเขาใน owest อันกำลังดึงขึ้นในปริมาณที่คล้ายกันจากตลาดจีนที่ร่ำรวย ,ที่ร่วมมือกับนักเปียโน Lang Lang ระดับโลก ปัจจุบันผลิตวิ่งติดต่อกันจำนวนคน

" แฟนจีนเค้ารักดนตรีและเพลง " ฮยอนซอก " YG " หยาง ผู้จัดการและผู้ก่อตั้งและประธานของเกาหลีที่ใหญ่ที่สุด บริษัท บันเทิง YG บอกบีบีซี .

" มันราด [ ทั้งหมด ] ดนตรีจีน "


ในแผนภูมิCL คือก้นโดยบางส่วนเพื่อให้ K-POP ปรากฏการณ์
โลกไซตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ตลาดเพลงเอเชียอาจจะบ่งชี้ว่าวงการบันเทิงเปลี่ยนมากกว่ากำไรสูงสุดสำหรับนักดนตรี - ตลาดบันเทิงของจีนล่าสุดมูลค่า $ 95.7bn - แต่ก็ยังวางปลายกะทันหันมหากาพย์ที่เรียกว่าคลื่นเขาน่าจะขี่ในตะวันตก .

ที่อาจจะเปลี่ยนไป สไตล์


อันนัมวอนว่างของวิดีโอที่ดีที่สุดที่เอ็มทีวียุโรปรางวัลเพลงใน 2012
ความสามารถพิเศษผู้จัดการสกูตเตอร์ บราวน์ , ผู้ค้นพบชอบป๊อป ดาราดัง จัสติน บีเบอร์ และ คาร์ลี เร เจ็ปเซ่น , บีบีซีบอกว่ามันเป็นจิตวิทยาที่ลืมตาสินค้าสุดฮอตของเกาหลีใต้ บรรทัดขึ้นของเก่ง ไอดอลดาวสุกเพื่อการส่งออก .

เมื่อเขาเห็นเพลงของกังนัมสไตล์วิดีโอ " อะไรบางอย่างในใจออกไปก่อนว่า บราวน์ ที่ลงนามในทันทีนักร้องของเขาเราป้ายตามประวัติเด็กโรงเรียน

" K-POP เป็นประเภทที่ลงทุนมากในวิดีโอเพลงของพวกเขา และมีเอกลักษณ์ที่สดใสภาพและแม้กระทั่งบิตของ exoticness เหล่านั้น

" เขากล่าว" ภาพเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าชีวิตให้แฟนๆที่อาจจะไม่เข้าใจภาษาก็เข้าใจเพลง "

ซึ่งอธิบายว่า ทำไม กับแทบไม่มีตลาดใด ๆ วิดีโอเพลง K-pop ต่อไปชั้นขึ้นล้านวิววีดีโอทุกวัน โดยแฟน ๆต่างประเทศหลายคนก็ค้นพบประเภทโดยบังเอิญ

ในความเป็นจริง กว่า 90 % ของกระแส K-POP YouTube ตอนนี้ใช้นอกเกาหลีมากมายในทวีปอเมริกาเหนือ .

" ที่แฟนๆ ทั่วโลกสามารถดูเนื้อหาออนไลน์จริงๆช่วยสร้าง K-Pop นอกเกาหลีและเอเชีย , " บราวน์กล่าว

เป็น K-POP คอนเสิร์ต หนุ่มเกาหลีวง Big Bang 2013 มีชีวิตอยู่กาแล็กซี่ทัวร์แสดงที่ 48 สนามกีฬานานาชาติ รวมทั้งขายออกแสดงที่ลอนดอน Wembley Arena