Please do not make this simple subj

Please do not make this simple subject as crisis .Actually accounting team made a favor; Thai to English can be easily solved internally in your deparment or there is google translate .
Me and my team always obey the company regulations about mailing and also we try not to disturb management with unnecessary e-mails while receiving hundreds of e-mail daily
And the procedure of gift vouchers has already been discussed in one of our meeting
We only forward the request to you,the subject is not related with accounting department
Please contact with contract department cause the hotel is in Phuket you can talk or e-mail to Mr. Salim or Mr Arkin
I am sure they will help you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดอย่าทำให้เรื่องนี้ง่ายเป็นวิกฤต .Actually ทีมทำบัญชีโปรดปราน; ไทยเป็นอังกฤษจะสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายภายในสรรพสินค้าของคุณหรือมี Google แปล.
ผมและทีมงานของฉันมักจะปฏิบัติตามข้อบังคับของ บริษัท เกี่ยวกับทางไปรษณีย์และนอกจากนี้เราพยายามที่จะไม่รบกวนการจัดการกับอีเมลที่ไม่จำเป็นขณะที่ได้รับหลายร้อยอีเมลทุกวัน
และ ขั้นตอนของบัตรกำนัลที่ได้รับการกล่าวถึงในหนึ่งในการประชุมของเรา
เราจะส่งคำขอไปยังคุณเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับฝ่ายบัญชี
กรุณาติดต่อกับฝ่ายสัญญาทำให้เกิดโรงแรมตั้งอยู่ในภูเก็ตคุณสามารถพูดคุยหรือ e-mail มาที่นาย . หรือนายซาลิม Arkin
ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะช่วยให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าให้เรื่องที่ง่ายนี้เป็นวิกฤติ ที่จริงบัญชีทีมทำโปรดปราน ; ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ สามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายภายในห้างสรรพสินค้า หรือมี Google Translate .
ฉันและทีมของฉันเสมอ ตามข้อบังคับเกี่ยวกับการ บริษัท และยัง เราจะพยายามไม่รบกวนการจัดการกับอีเมลล์ที่ไม่จำเป็นในขณะที่ได้รับหลายร้อยของอีเมลทุกวัน
และกระบวนการของบัตรของขวัญที่ได้รับการกล่าวถึงในการประชุมของเรา
เราส่งต่อการร้องขอให้คุณ เรื่องไม่ได้เกี่ยวข้องกับแผนกบัญชี
โปรดติดต่อกับแผนกสัญญาเพราะเป็นโรงแรมในภูเก็ต คุณสามารถพูดคุย หรือ อีเมล์ คุณสลิ่ม หรือ คุณอาร์กิ้น
ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะช่วยให้คุณ