Disclaimer note: The contents of th

Disclaimer note:

The contents of this e-mail and its file attachments (if any) is confidential and is intended solely for the use of its recipient(s). It must not be disclosed, copied, circulated or used other than by its recipient(s). Please notify the sender and/or [e-mail] immediately and then delete this e-mail and its file attachments (if any) if it has been sent to you in error. Any form of unauthorised use (including but not limited to dissemination, distribution, printing or copy) of this e-mail,its attachments (if any) or any part thereof is strictly prohibited.

Any information in this e-mail that relates to the official business of Carlsberg Brewery Malaysia Berhad and its subsidiaries ("the Group") is subject to written contract and/or such other relevant documents whether by way of fax, post, courier or otherwise. To the fullest extent permitted by law, the Group hereby disclaims all liabilities whatsoever for any loss or damage arising as a result of this e-mail and its file attachments (if any).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุขอสงวนสิทธิ์: เนื้อหาของอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบมาของแฟ้ม (ถ้ามี) เป็นความลับ และมีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานของผู้รับ มันต้องไม่เปิดเผย คัดลอก ภาษา หรือใช้นอกเหนือจากผู้รับของ กรุณาแจ้งให้ทราบผู้ส่งหรือ [e-mail] ทันที และลบอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบมาของแฟ้ม (ถ้ามี) หากได้มีการส่งถึงคุณในข้อผิดพลาด รูปแบบของการใช้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเผยแพร่ แจกจ่าย พิมพ์ หรือคัดลอก) อีเมล์ สิ่งที่แนบมา (ถ้ามี) หรือใด ๆ ส่วนเด็ดขาดข้อมูลใด ๆ ในอีเมลที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของโรงเบียร์ Carlsberg มาเลเซียกับการไฟฟ้าและบริษัทย่อย ("กลุ่ม") นี้จะขึ้นอยู่กับสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เช่นผ่านแฟกซ์ ไปรษณีย์ พัสดุ หรืออื่น ๆ อยู่ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต กลุ่มขอปฏิเสธหนี้สินทั้งหมดก็ตามการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบมาของแฟ้ม (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ Disclaimer:

เนื้อหาของอีเมลนี้และสิ่งที่แนบไฟล์ (ถ้ามี) เป็นความลับและมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของผู้รับ (s) มันจะต้องไม่ถูกเปิดเผยคัดลอกหรือนำไปใช้หมุนเวียนอื่นนอกเหนือจากผู้รับ (s) โปรดแจ้งผู้ส่งและ / หรือ [e-mail] ทันทีและลบอีเมลนี้และสิ่งที่แนบไฟล์ (ถ้ามี) หากมีการส่งไปให้คุณในข้อผิดพลาด รูปแบบของการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเผยแพร่การจัดจำหน่าย, การพิมพ์หรือคัดลอก) ของอีเมลนี้ใด ๆ สิ่งที่แนบมา (ถ้ามี) หรือส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด.

ข้อมูลในอีเมลนี้ที่เกี่ยวข้องกับ ธุรกิจอย่างเป็นทางการของ Carlsberg Brewery Malaysia Berhad และ บริษัท ย่อย ( "กลุ่ม บริษัท ") อยู่ภายใต้สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรและ / หรือเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เช่นไม่ว่าจะโดยวิธีการแฟ็กซ์, โพสต์, บริการส่งของหรืออื่น ๆ ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตให้กลุ่ม บริษัท ขอปฏิเสธหนี้สินใด ๆ สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดเป็นผลจากการนี้ E-mail และไฟล์ที่แนบมา (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบเนื้อหาของอีเมล และไฟล์แนบ ( ถ้ามี ) จะเป็นความลับ และมีไว้สำหรับการใช้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ( s ) มันต้องไม่เปิดเผย , คัดลอก , หมุนเวียน หรือใช้อื่น ๆ มากกว่า โดยผู้รับ ( s ) โปรดแจ้งผู้ส่ง และ / หรือ [e-mail] ทันทีและลบอีเมล์และไฟล์แนบ ( ถ้ามี ) ถ้ามันได้ถูกส่งถึงคุณในข้อผิดพลาด รูปแบบใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ แจกจ่าย พิมพ์หรือคัดลอก ) ของ e - mail ที่แนบ ( ถ้ามี ) หรือส่วนหนึ่งส่วนใดโดยเด็ดขาดข้อมูลในอีเมลที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของคาร์ลสเบอร์ก โรงเบียร์มาเลเซีย Berhad และ บริษัท ย่อย ( " กลุ่ม " ) จะต้องเขียนสัญญา และ / หรือเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆเช่นไม่ว่าจะโดยทางโทรสาร ไปรษณีย์ ไปรษณีย์ หรืออื่น ๆ ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย กลุ่มขอปฏิเสธทุกความรับผิดใด ๆสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากอีเมล และไฟล์แนบ ( ถ้ามี )