BackgroundReading room design can h

Background

Reading room design can have a major impact on
radiologist’s health, productivity, and accuracy in a reading
environment. Technological developments, such as
improvements in network infrastructure, workstations with
more reliable and brighter monitors, improved image
presentation and navigation software, image enhancement,
and integrated speech recognition, have improved radiology
imaging tremendously. Researchers have focused on the
potential for modifications in radiology reading room
design to enhance radiologist performance [1]. A study of
12 radiologists at Tripler Army Medical Center, Honolulu
found that 33% were clinically symptomatic with either
carpal tunnel syndrome or cubital tunnel syndrome; the
symptomatic radiologists spent more time on computers
and mostly experienced their symptoms when using their
digital workstations [2]. The impact of moving to filmless
radiology was evaluated in a before and after survey of the
reactions of 380 people (radiologists, nurses/technologists,
secretarial, nurses’ aides, and maintenance staff) to the
introduction of new digital imaging and a picture archiving
and communication systems (PACS) in the X-ray depart-
ments of two large hospitals in the County of Stockholm,
Sweden. Results showed that while there were positive
expectations for the benefits of the PACS implementation,
use of the digital systems resulted in more sedentary work
and a substantial increase in headaches and musculoskeletal
symptoms [3].
To minimize such symptoms, digital reading room
design must take into account several factors: architectural
planning, room layout, workstation design, ergonomics,
and optimal environmental elements [4–6]. This has been
reiterated at a refresher course given at the Radiology
Society of North America (RSNA) in 2006 by Dr. Siegel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BackgroundReading room design can have a major impact onradiologist’s health, productivity, and accuracy in a readingenvironment. Technological developments, such asimprovements in network infrastructure, workstations withmore reliable and brighter monitors, improved imagepresentation and navigation software, image enhancement,and integrated speech recognition, have improved radiologyimaging tremendously. Researchers have focused on thepotential for modifications in radiology reading roomdesign to enhance radiologist performance [1]. A study of12 radiologists at Tripler Army Medical Center, Honolulufound that 33% were clinically symptomatic with eithercarpal tunnel syndrome or cubital tunnel syndrome; thesymptomatic radiologists spent more time on computersand mostly experienced their symptoms when using theirdigital workstations [2]. The impact of moving to filmlessradiology was evaluated in a before and after survey of thereactions of 380 people (radiologists, nurses/technologists,secretarial, nurses’ aides, and maintenance staff) to theintroduction of new digital imaging and a picture archivingand communication systems (PACS) in the X-ray depart-ments of two large hospitals in the County of Stockholm,Sweden. Results showed that while there were positiveexpectations for the benefits of the PACS implementation,use of the digital systems resulted in more sedentary workand a substantial increase in headaches and musculoskeletalอาการ [3]เพื่อลดอาการ ห้องอ่านหนังสือดิจิทัลดังกล่าวออกแบบต้องคำนึงถึงปัจจัยหลายประการ: สถาปัตยกรรมวางแผน รูปแบบห้อง ออกแบบสเตชัน ให้และองค์ประกอบด้านสิ่งแวดล้อมเหมาะสม [4-6] นี้ได้รับย้ำในหลักสูตรฟื้นฟูณรังสีวิทยาการสังคมของทวีปอเมริกาเหนือ (RSNA) ในปี 2549 โดยดร. Siegel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาการอ่านการออกแบบห้องพักอาจมีผลกระทบที่สำคัญต่อสุขภาพของรังสีแพทย์ผลผลิตและความถูกต้องในการอ่านสภาพแวดล้อม การพัฒนาเทคโนโลยีเช่นการปรับปรุงในโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายเวิร์กสเตชันที่มีการตรวจสอบความน่าเชื่อถือและความสว่างของภาพที่ดีขึ้นและนำเสนอซอฟแวร์นำทาง, การเพิ่มประสิทธิภาพของภาพและการรู้จำเสียงพูดแบบบูรณาการที่มีการปรับปรุงรังสีวิทยาการถ่ายภาพอย่างมาก นักวิจัยได้มุ่งเน้นไปที่ที่มีศักยภาพสำหรับการปรับเปลี่ยนในรังสีวิทยาห้องอ่านการออกแบบเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรังสีแพทย์ [1] การศึกษาของนักรังสีวิทยาที่ 12 Tripler ศูนย์แพทย์ทหารบก, โฮโนลูลูพบว่า 33% มีอาการทางคลินิกที่มีทั้งโรค carpal อุโมงค์หรืออาการอุโมงค์ Cubital; นักรังสีวิทยาอาการใช้เวลามากขึ้นในคอมพิวเตอร์และมีประสบการณ์ส่วนใหญ่อาการของพวกเขาเมื่อมีการใช้ของพวกเขาเวิร์กสเตชันดิจิตอล [2] ผลกระทบของการที่จะย้ายไป filmless รังสีได้รับการประเมินในช่วงก่อนและหลังการสำรวจปฏิกิริยาของ 380 คน (นักรังสีวิทยาพยาบาล / เทคโนโลยี, เลขานุการ, ผู้ช่วยพยาบาลและพนักงานซ่อมบำรุง) เพื่อการแนะนำของการถ่ายภาพดิจิตอลใหม่และเก็บภาพและ ระบบการสื่อสาร (PACS) ในแผนก X-ray ments ของทั้งสองโรงพยาบาลขนาดใหญ่ในเมืองสตอกโฮล์มประเทศสวีเดน ผลการศึกษาพบว่าในขณะที่มีบวกความคาดหวังเกี่ยวกับผลประโยชน์ของการดำเนิน PACS ที่ใช้ระบบดิจิตอลส่งผลในการทำงานอยู่ประจำมากขึ้นและเพิ่มขึ้นอย่างมากในกล้ามเนื้อและกระดูกอาการปวดหัวและอาการ [3]. เพื่อลดอาการเช่นห้องอ่านหนังสือดิจิตอลการออกแบบจะต้องใช้เวลา เข้าบัญชีปัจจัยหลายประการ: สถาปัตยกรรมการวางแผนรูปแบบห้องพักออกแบบเวิร์กสเตชันยศาสตร์และองค์ประกอบด้านสิ่งแวดล้อมที่ดีที่สุด [4-6] นี้ได้รับการกล่าวย้ำในหลักสูตรทบทวนให้ที่รังสีวิทยาสมาคมแห่งอเมริกาเหนือ (RSNA) ในปี 2006 โดยดร. ซีเกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่านพื้นหลังการออกแบบห้องสามารถมีสาขาต่อ
รังสีวิทยาสุขภาพ ประสิทธิภาพ และความถูกต้องในสภาพแวดล้อมที่อ่าน

การพัฒนาเทคโนโลยี เช่น
การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย , เวิร์กสเตชันกับ
เชื่อถือได้มากขึ้น และยิ่งจอภาพ , การปรับปรุงภาพ
นำเสนอและซอฟต์แวร์นำร่องการบูรณาการการรู้จำเสียงพูดและภาพ

, มีการปรับปรุงรังสีวิทยาการถ่ายภาพอย่างมาก นักวิจัยได้มุ่งเน้นศักยภาพในการปรับเปลี่ยนในรังสีวิทยา

ออกแบบ ห้องอ่านหนังสือ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรังสีแพทย์ [ 1 ] การศึกษา
12 รังสีแพทย์ที่ศูนย์การแพทย์ทหารทริปเปิลอาร์ , Honolulu
พบว่า 33% อาการทางคลินิกด้วย
ซินโดรมอุโมงค์ Carpal อุโมงค์ดาวน์ซินโดรม หรือทำบุญ ;
แพทย์รังสีรักษาอาการใช้เวลาบนคอมพิวเตอร์
และส่วนใหญ่มีประสบการณ์อาการของตนเองเมื่อใช้งานดิจิตอล
[ 2 ] ผลกระทบของการย้ายไปยัง corrosion cast
ถูกประเมินในก่อนและหลังการสำรวจ
ปฏิกิริยาของคนเรา ( รังสีแพทย์ พยาบาล / นัก
, เลขานุการ , ผู้ช่วย , พยาบาลและพนักงานซ่อมบำรุง )
เบื้องต้นของการถ่ายภาพดิจิตอลใหม่และจัดเก็บรูปภาพ
และระบบสื่อสาร ( PACS ) รังสีเอกซ์ออก -
ments ของขนาดใหญ่สองโรงพยาบาล ในเขตของสตอกโฮล์ม
สวีเดน ผลการศึกษาพบว่า ในขณะที่มีความคาดหวังเชิงบวก
เพื่อประโยชน์ของเงินกองทุน การใช้ของระบบดิจิตอล

ทำงานกลุ่มมากขึ้น และมีผลในการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการปวดศีรษะและอาการกล้ามเนื้อ
[ 3 ] .
เพื่อลดอาการดังกล่าวการออกแบบห้องอ่านหนังสือดิจิตอล
ต้องพิจารณาหลายปัจจัย : สถาปัตยกรรม
วางแผนจัดวางห้อง รวมถึงการออกแบบการยศาสตร์
ที่สิ่งแวดล้อมองค์ประกอบ [ 4 – 6 ) นี้ได้รับการยืนยันในคอร์สให้

ที่รังสีสังคมของทวีปอเมริกาเหนือ ( RSNA ) ในปี 2549 โดย ดร. Siegel