First of all thank you very much fo

First of all thank you very much for your nice phone conversation onthis afternoon. Refer to our discussion, please kindly resend me the map again because it is not so clear.

By the way, we have been informed by the shipping line that the vessel still
not confirmed of arrival on tomorrow yet.

So we have planed to move the cargo to your factory on June 7 -9, 2016. We will confirm the actual date to you again once we have got the confirmation of the arrival date from the shipping line.

Sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับของดีโทรศัพท์สนทนา onthis บ่าย ดูการสนทนาของเรา โปรดกรุณาส่งฉันแผนที่อีกครั้ง เพราะมันไม่ชัดเจนโดยวิธีการ เราได้รับแจ้งจากบรรทัดการจัดส่งเรือยังคง ยังไม่ได้ยืนยันมาถึงในวันพรุ่งนี้ได้ดังนั้นเรามีการวางแผนการย้ายสินค้าไปโรงงาน 7 มิถุนายน -9, 2016 เราจะยืนยันวันจริงคุณอีกเมื่อเราได้มีการยืนยันวันเข้าพักจากบรรทัดการจัดส่งขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกขอบคุณมากสำหรับการสนทนาโทรศัพท์ที่ดีของคุณ onthis ช่วงบ่าย อ้างถึงการสนทนาของเรากรุณาส่งฉันแผนที่อีกครั้งเพราะมันจะไม่ชัดเจนดังนั้น. โดยวิธีการที่เราได้รับแจ้งจากสายการจัดส่งที่เรือยังคงไม่ได้รับการยืนยันจะเดินทางมาถึงในวันพรุ่งนี้ยัง. ดังนั้นเราจึงได้วางแผนที่จะย้าย การขนส่งสินค้าไปยังโรงงานของคุณวันที่ 7 มิถุนายน -9, 2016 เราจะยืนยันวันที่เกิดขึ้นจริงกับคุณอีกครั้งเราได้มีการยืนยันจากวันที่เดินทางมาถึงจากบรรทัดการจัดส่ง. ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นขอบคุณมากสำหรับการสนทนาโทรศัพท์รวมดีตอนบ่าย อ้างถึงการสนทนาของเรากรุณาส่งแผนที่ให้หน่อยนะ เพราะมันไม่ได้ชัดเจนมากโดยทางเราได้รับแจ้งจากสายว่า จัดส่งเรือยังคงไม่ยืนยันมาถึงในวันพรุ่งนี้เลยดังนั้นเราจึงวางแผนที่จะย้ายสินค้าไปยังโรงงานในวันที่ 7 - 9 2016 . เราจะยืนยันวันจริงให้คุณอีกครั้ง เราได้มีการยืนยันในวันที่เดินทางมาถึงจากบรรทัดการจัดส่ง .ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ