Dear K. Watcharapol, Nice to meet y

Dear K. Watcharapol,

Nice to meet you over this email, as per your conversation with Khun Pisite Chaiwattanachai from our Canada Trade office in Bangkok, I would appreciate your help in arranging a follow up email with Mr. Santi on any of the following dates : Sept 20-21-22-23rd or Oct 3rd or 4th in Bangkok

For your information, we already had a very positive meeting back in June of this year and the purpose of this follow up email would be to discuss ways TAT could start using our PerforMind tool to evaluate and manage its sponsorships events

Please let me know if a meeting can be arrange on the above dates

Many thanks in advance for your help

Best regards

Rejean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวัชรพล ยินดีที่ได้รู้จักคุณผ่านอีเมล์ ตามการสนทนากับขุน Pisite Chaiwattanachai จากสำนักงานการค้าแคนาดาในกรุงเทพ ฉันขอบคุณความช่วยเหลือในการจัดเรียงอีเมลติดตามกับนายสันติบนใด ๆ ต่อไป: 20 ก.ย.-21-22-23 หรือ 3 ต.ค. หรือ 4 ในกรุงเทพมหานคร ข้อมูลของคุณ เราได้มีการประชุมในเชิงบวกมากกลับมาในเดือนมิถุนายนของปีนี้และวัตถุประสงค์ของการ นี้ติดตามอีเมลจะเพื่อหารือวิธีททท.สามารถเริ่มใช้เครื่องมือของเรา PerforMind เพื่อประเมิน และจัดกิจกรรมสนับสนุนการ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากสามารถจัดประชุมในวันดังกล่าวข้างต้น ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ด้วยความเคารพ Rejean

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเควัชรพล, ยินดีที่ได้พบคุณผ่านทางอีเมลนี้เป็นต่อการสนทนาของคุณกับคุณ Pisite Chaiwattanachai จากสำนักงานแคนาดาค้าของเราในกรุงเทพฯฉันอยากจะขอบคุณความช่วยเหลือของคุณในการจัดติดตามอีเมลที่มีนายสันติใด ๆ ของวันต่อไปนี้ : กันยายน 20-21-22-23rd หรือ 3 ตุลาคมหรือ 4 ในกรุงเทพฯสำหรับข้อมูลของคุณเรามีอยู่แล้วมีการประชุมเชิงบวกมากกลับมาในเดือนมิถุนายนของปีนี้และวัตถุประสงค์ของการติดตามอีเมลนี้จะหารือเกี่ยวกับวิธีการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะเริ่มใช้ เครื่องมือ PerforMind ของเราในการประเมินและจัดการกิจกรรมการสนับสนุนของโปรดแจ้งให้เราทราบว่าการประชุมอาจจะจัดในวันดังกล่าวข้างต้นขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณนับถือRejean