Brazil floods: Worst single-day nat

Brazil floods: Worst single-day natural disaster in its history
The Brazilian floods that have claimed over 600 lives is the deadliest natural disaster to have hit the country. This comes barely months after an unprecedented drought hit the Amazon region when water levels in the river's tributaries fell drastically.
Torrential rains inundated a heavily populated, steep-sloped area about 40 miles north of Rio de Janeiro on Tuesday and Wednesday, triggering flash floods and mudslides. The disaster had claimed 610 lives at the last count. Rainfall amounts of approximately 300 mm (12 inches) fell in just a few hours in the mountainous regions. The toll makes the current floods Brazil’s worst natural disaster in history. The total casualties in the 1967 floods was 785. This one, however, is the deadliest single-day disaster.
Floods and mudslides are not new to Brazil. Yet, this is the second major calamity to have hit it in less than a year. Floods and landslides near Rio in April last year claimed the lives of 246 people. Over 80 people died last January during a similar disaster earlier. Another 40-odd people died after rains flooded swathes in the northeastern part of the country in June.
Only a few months ago, the Rio Negro or Black river, one of the most important tributaries of the Amazon, fell to its lowest level in over a century,. What followed was a drought that ravaged tens of thousands of rainforest inhabitants. Nearly half of Amazonas state's 62 municipalities declared states of emergency, according to the Guardian.
What Brazil is now witnessing is what climate change scientists have been warning about for years.
In December, an international index had warned that around two-thirds of countries would become highly vulnerable to climate change by 2030. The Climate Vulnerability Monitor had looked at estimated effects of climate change in four key areas: health; weather disasters; human habitat loss from rising seas and desertification; and economic stresses on natural resources and other relevant sectors. By 2030, if no action is taken, 132 countries will register an overall factor of high vulnerability or above, the report warned.
Climate scientists have been insisting that the seesaw between mega-droughts and mega-floods will become increasingly common as human emissions intensify the hydrological cycle. This is a far-cry from the once-in-a-century-drought and the once-in-a-century-flood that humanity had known earlier. A team of Duke University scientists had even quantified this.
Meteorologist and former hurricane hunter Dr Jeff Masters talks of the “departure of temperature from average for the moisture source regions of the globe’s four most extreme flooding disasters over the past 12 months.” The near-record sea surface temperatures that he mentions are in sync with what has been suggested by the Duke climatologists.
Moving from the flood to the earlier October 2010 drought, forest scientist Simon Lewis had remarked, "We know from simple on-the-ground knowledge that the 2010 drought was extreme, leading to record lows on some major rivers in the Amazon region and an upsurge in the number of forest fires. Preliminary analyses suggest that the 2010 drought was more widespread and severe than the 2005 event. The 2005 drought was identified as a 1-in-100 year type event."
The fact that weather conditions are becoming extreme, and that frequency of these extreme weather conditions too is becoming shorter is borne by the Brazilian examples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลน้ำท่วม: ภัยธรรมชาติวันเดียวที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของบราซิล
น้ำท่วมที่มีการอ้างว่ากว่า 600 ชีวิตที่เป็นภัยธรรมชาติพรึงที่จะมีการตีประเทศ นี้มาเพิ่งจะเดือนหลังจากภัยแล้งเป็นประวัติการณ์ตีภูมิภาคอเมซอนเมื่อระดับน้ำในแม่น้ำสาขาของแม่น้ำลดลงอย่างมาก.
ฝนกระหน่ำน้ำท่วมที่มีประชากรอย่างหนักพื้นที่ลาดชันประมาณ 40 กม. ทางทิศเหนือของ Rio de Janeiro ในวันอังคารและพุธวิกฤติน้ำท่วมฉับพลันและดินโคลนถล่ม ภัยพิบัติอ้างว่า 610 ชีวิตที่นับ ปริมาณน้ำฝนประมาณ 300 มิลลิเมตร (12 นิ้ว) ลดลงในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงในบริเวณที่เป็นภูเขา โทรทำให้น้ำท่วมในปัจจุบันภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดของบราซิลในประวัติศาสตร์การบาดเจ็บล้มตายรวมใน 1967 น้ำท่วมเป็น 785 นี้ แต่เป็นภัยพิบัติวันเดียวพรึง.
น้ำท่วมและดินโคลนถล่มไม่ใหม่บราซิล แต่นี้เป็นภัยพิบัติที่สำคัญที่สองที่จะได้ตีมันในน้อยกว่าหนึ่งปี น้ำท่วมและแผ่นดินถล่มใกล้ rio ในเดือนเมษายนปีที่ผ่านมาอ้างว่าชีวิตของคน 246 กว่า 80 คนเสียชีวิตในช่วงที่ผ่านมามกราคมภัยพิบัติที่คล้ายกันก่อนหน้านี้อีกคน 40 แปลกเสียชีวิตหลังจากที่มีฝนตกน้ำท่วมกอในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศในเดือนมิถุนายน.
เพียงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานิโกร rio หรือแม่น้ำสีดำซึ่งเป็นหนึ่งในสาขาที่สำคัญที่สุดของอเมซอนลดลงถึงระดับต่ำสุดใน กว่าหนึ่งศตวรรษ สิ่งที่ตามมาคือภัยแล้งที่ย่ำยีนับหมื่นของคนที่อาศัยอยู่ในป่าฝนเกือบครึ่งหนึ่งของ amazonas รัฐ 62 เทศบาลประกาศรัฐฉุกเฉินตามที่ผู้ปกครอง.
สิ่งที่บราซิลขณะนี้เป็นพยานเป็นสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้รับการเตือนเกี่ยวกับปีที่ผ่านมา.
ในเดือนธันวาคมดัชนีระหว่างประเทศเตือนว่าประมาณสองในสามของ จะกลายเป็นประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 2030ตรวจสอบช่องโหว่ของสภาพภูมิอากาศได้มองที่ผลกระทบประมาณของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในสี่ประเด็นสำคัญ: สุขภาพภัยพิบัติทางอากาศการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยของมนุษย์จากน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้นและทะเลทรายและความเครียดทางเศรษฐกิจกับทรัพยากรธรรมชาติและภาคส่วนที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ 2030 ถ้าไม่มีการกระทำ, 132 ประเทศจะลงทะเบียนเป็นปัจจัยโดยรวมของความเสี่ยงที่สูงขึ้นไปรายงานเตือน.
นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้รับการยืนยันว่ากระดานหกระหว่างภัยแล้งล้านและล้านน้ำท่วมจะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นเป็นมนุษย์ปล่อยกระชับวัฏจักร นี้เป็นหนทางไกลจากครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ภัยแล้งและครั้งหนึ่งในศตวรรษที่น้ำท่วมที่มนุษยชาติเคยรู้จักมาก่อนหน้านี้ ทีมนักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยดยุคได้วัดได้นี้.
นักอุตุนิยมวิทยาและอดีตนักล่าพายุเฮอริเคน ดร. เจฟฟ์พูดถึงต้นแบบของ "การตายของอุณหภูมิเฉลี่ยของภูมิภาคแหล่งความชื้นของโลกที่สี่ภัยพิบัติน้ำท่วมที่มากที่สุดที่ผ่านมา 12 เดือน." ใกล้บันทึกอุณหภูมิผิวน้ำทะเลที่เขากล่าวถึงอยู่ในซิงค์ กับสิ่งที่ได้รับการแนะนำโดยภูมิอากาศดยุค
.ที่ย้ายมาจากน้ำท่วมเพื่อตุลาคม 2010 ภัยแล้งก่อนหน้านี้นักวิทยาศาสตร์ป่า simon lewis ได้ตั้งข้อสังเกตว่า "เรารู้จากง่ายความรู้เกี่ยวกับพื้นดินที่แห้งแล้งของปี 2010 เป็นความรุนแรงที่นำไปสู่​​การบันทึกต่ำในแม่น้ำที่สำคัญบางอย่างในภูมิภาคอเมซอนและ ขึ้นในจำนวนของไฟไหม้ป่า. การวิเคราะห์เบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าในปี 2010 ภัยแล้งเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นและรุนแรงก​​ว่าเหตุการณ์ 2005ภัยแล้งปี 2005 ระบุว่าเป็นเหตุการณ์ประเภทปี 1 ใน 100. "
ความจริงที่ว่าสภาพอากาศจะกลายเป็นรุนแรงและความถี่ของสภาพอากาศที่รุนแรงเหล่านี้ที่มากเกินไปจะกลายเป็นสั้นเป็น borne โดยบราซิลตัวอย่าง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมบราซิล: Worst วันเดียวภัยพิบัติธรรมชาติในประวัติ
น้ำท่วมบราซิลที่มีกว่า 600 ชีวิตอ้างว่า เป็นภัยธรรมชาติอันตรายจะมีตีประเทศ นี้มาเพิ่งจะเดือนหลังจากภัยแล้งเป็นประวัติการณ์ตีภูมิภาค Amazon เมื่อระดับน้ำของแม่น้ำมูลลดลงอย่างรวดเร็ว.
ฝนต่อท่อนกลายเป็นหนักประชากร steep sloped พื้นที่ประมาณ 40 ไมล์จากริโอเดอจาเนโรวันอังคารและพุธ เรียกน้ำท่วม flash และ mudslides ภัยได้อ้างชีวิต 610 ที่นับครั้งสุดท้าย จำนวนประมาณ 300 มม. (12 นิ้ว) ฝนตกเพียงไม่กี่ชั่วโมงในพื้นที่ภูเขา โทรทำน้ำท่วมปัจจุบันภัยธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดของบราซิลในประวัติศาสตร์ จำนวนคนตายทั้งหมดในน้ำท่วม 1967 785 คนนี้ อย่างไรก็ตาม อยู่อันตรายวันเดียวภัยพิบัติ
อุทกภัยและ mudslides ไม่ใหม่บราซิล ยัง นี้เป็นวิกฤตสำคัญที่สองจะได้ตีได้ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี น้ำท่วมและแผ่นดินถล่มใกล้ริโอในเดือนเมษายนปีที่แล้วอ้างว่า ชีวิตของคนที่ 246 80 กว่าคนตาย ล่าสุดมกราคมในระหว่างภัยพิบัติเหมือนก่อนหน้านี้ คนอื่น 40-odd เสียชีวิตหลังจากฝนน้ำท่วม swathes ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศในเดือนมิถุนายน
เพียงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Rio Negro หรือดำน้ำ หนึ่งสายสำคัญที่สุดของอเมซอน ตกระดับต่ำสุดในช่วงศตวรรษ, อะไรตามถูกภัยแล้งที่ ravaged หมื่นคนป่า เกือบครึ่งหนึ่งของรัฐอามาโซนัส 62 แห่งประกาศสถานะของฉุกเฉิน ตามผู้ปกครอง
ที่บราซิลเป็นตอนนี้พยานเป็นสิ่งนักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีการเตือนเกี่ยวกับสำหรับปี
ในเดือนธันวาคม ดัชนีต่างประเทศได้เตือนว่า ประมาณสองในสามของประเทศจะเป็นเสี่ยงสูงที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปี 2030 แนะตรวจสอบช่องโหว่สภาพที่ประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่หลักสี่: สุขภาพ ภัยอากาศ ขาดทุนอยู่อาศัยมนุษย์จากทะเลเพิ่มขึ้นและ desertification และความเครียดทางเศรษฐกิจทรัพยากรธรรมชาติและภาคอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ปี 2030 ถ้าไม่มีการดำเนิน 132 ประเทศจะลงทะเบียนเป็นปัจจัยโดยรวม ของความเสี่ยงสูง หรือ เหนือ รายงานเตือน
นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้รับ insisting ว่า กระดานหกระหว่าง droughts ร็อคและร็อคน้ำท่วมจะขึ้นทั่วไปปล่อยมนุษย์กระชับรอบด้านชลศาสตร์ นี่คือความไกลร้องจากหนึ่งในเป็นศตวรรษแล้งและน้ำหนึ่งในเป็นศตวรรษท่วมที่มนุษย์รู้จักก่อนหน้านี้ ทีมนักวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยดุ๊กได้แม้ quantified นี้
พูด meteorologist และอดีตพายุเฮอริเคนล่าดร.เจฟต้นแบบของ "ระดับของอุณหภูมิจากเฉลี่ยของภูมิภาคแหล่งความชื้นของของโลกสี่มากที่สุดน้ำท่วมภัยพิบัติเดือน 12 ที่ผ่านมา" อุณหภูมิผิวหน้าทะเลใกล้คอร์ดที่เขากล่าวถึงอยู่ในซิงค์กับสิ่งได้ถูกแนะนำโดย climatologists ดยุ
ย้ายจากน้ำท่วมจะเริ่ม 2553 ตุลาคมภัยแล้ง ป่านักวิทยาศาสตร์ Simon Lewis ได้กล่าว "เรารู้ว่าจากความรู้บนดินอย่างที่ว่า ฤดูแล้ง 2010 ถูกมาก นำไปสู่แนวบันทึกบางแม่น้ำที่สำคัญในภูมิภาค Amazon และการทวีจำนวนของไฟป่า วิเคราะห์เบื้องต้นแนะนำว่า ฤดูแล้ง 2010 แพร่หลายมากขึ้น และรุนแรงกว่าเหตุการณ์ 2005 ภัยแล้ง 2005 ระบุเป็น 1 ใน 100 ปีพิมพ์เหตุการณ์"
ความจริงที่ว่า สภาพอากาศจะกลายเป็นมาก และที่ความถี่ของสภาพเหล่านี้มากเกินไปจะกลายเป็นสั้นถูกแบกรับ โดยตัวอย่างบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลน้ำท่วม ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติแบบ Single - วันที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของพื้นที่น้ำท่วม
บราซิลที่มีทรัพย์สินมากกว่า 600 ชีวิตความเป็นอยู่มี ภัยพิบัติ ทางธรรมชาตินักเตะที่จะมีผลกระทบต่อประเทศ โรงแรมแห่งนี้มาพร้อมกับแทบจะไม่เดือนหลังจากประสบ ภัย แล้งอย่างไม่เคยมีมาก่อนที่ส่งผลกระทบต่อพื้นที่แม่น้ำอเมซอนเมื่อระดับน้ำในแม่น้ำที่ทำงานโยธาของล้มลงอย่างรุนแรง.
ฝนตกหนักจำนวนมหาศาลที่หนักอยู่พื้นที่สูงชัน - ลาดเอียงประมาณ 40 ไมล์ทางด้านทิศเหนือของ Rio de Janeiro ในวันอังคารและวันพุธทำให้เกิดการจากและน้ำท่วมฉับพลัน. ความเสียหายที่มีทรัพย์สินจำนวน 610 ชีวิตความเป็นอยู่ที่ผ่านมา จำนวนปริมาณน้ำฝนของประมาณ 300 มม.( 12 นิ้ว)ลงในระยะทางเพียงไม่กี่ชั่วโมงในเขตพื้นที่ซึ่งเต็มไปด้วย ภูเขา โทรฟรีที่ทำให้เกิดน้ำท่วมในปัจจุบันที่เกิด ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติครั้งเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมชาติบราซิลผู้เสียหายทั้งหมดในปี 1967 ภาวะ น้ำท่วมเป็น 785 หนึ่งแห่งนี้แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีความเสียหายแบบ Single - วันนักเตะ.
จากน้ำท่วมและไม่ได้ไปบราซิล โรงแรมแห่งนี้คือความหายนะอย่างใหญ่หลวงแต่ครั้งที่สองที่จะได้รับผลกระทบน้อยกว่าในปีที่ แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมใกล้กับ Rio ในเดือนเมษายนปีที่แล้วอ้างว่าชีวิตความเป็นอยู่ของ 246 คน ผู้คนตายไปมากกว่า 80 เดือนมกราคมช่วง ภัยพิบัติ ความเหมือนที่ก่อนหน้า40 - ประหลาดคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากฝนตกชุกท่วมโอบล้อมในส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศในเดือนมิถุนายน.
เพียงไม่กี่เดือนก่อนแม่น้ำรีโอนิโกรหรือสีดำซึ่งเป็นหนึ่งในที่ทำงานโยธาที่มีความสำคัญของแม่น้ำอเมซอนที่ตกอยู่ในระดับต่ำสุดในช่วงกว่าหนึ่งศตวรรษ สิ่งที่ติดตามมาคือ ภาวะ ภัย แล้งที่ส่งผลกระทบต่อคนหลายหมื่นคนชาวเมืองป่าฝนเกือบครึ่งหนึ่งของของรัฐอามาโซนัส 62 เทศบาลได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินของตามผู้ปกครองที่.
ว่าบราซิลจะร่วมเป็นประจักษ์พยานไปกับในขณะนี้คืออะไรนักวิทยาศาสตร์เปลี่ยน สภาพ อากาศได้รับคำเตือนเกี่ยวกับสำหรับปี.
ในเดือนธันวาคมดัชนีระหว่างประเทศที่เคยเตือนว่ารอบสองในสามของประเทศจะกลายเป็นอย่างมากมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศโดย 2030สภาพ อากาศที่ความเสี่ยงจอมอนิเตอร์ได้มองไปที่ผลการประเมินของการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศในสี่พื้นที่ที่สำคัญเพื่อ สุขภาพ ภัยพิบัติ สภาพ อากาศการสูญเสียที่อยู่อาศัยของมนุษย์เพิ่มขึ้นจากความแห้งแล้งและทะเลหลวงและเศรษฐกิจเน้นใน ภาค อื่นๆที่เกี่ยวข้องและทรัพยากรธรรมชาติ. โดย 2030 หากไม่มีการดำเนินการจะมีการนำ 132 ประเทศทั่วโลกจะได้ลงทะเบียนเป็นปัจจัยที่มีความเสี่ยงสูงหรืออยู่ด้านบนของรายงานที่เตือน.
นักวิทยาศาสตร์ สภาพ อากาศมีการยืนกรานว่าผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะระหว่าง Mega - ภัย แล้งและ Mega - น้ำท่วมจะกลายเป็นเรื่องปกติมากยิ่งขึ้นเป็นการปล่อยของมนุษย์ทวีความเข้มข้นมากขึ้นวงจร hydrological ได้ โรงแรมแห่งนี้อยู่ห่าง - ร้องจากครั้งหนึ่งใน - - ช่วงศตวรรษที่ ภัย แล้งที่มีและครั้งหนึ่งในช่วงศตวรรษที่เก่าแก่ - น้ำท่วมที่ว่าความเป็นมนุษย์ไม่เคยมีมาก่อน ทีมงานของบรรดานักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย Duke ได้แม้จะคำนวณออกมาเป็นรูปธรรมได้หรือนี้.
นักอุตุนิยมวิทยาและพายุเฮอร์ริเคนอดีตพรานดร. Jeff James ,มาสเตอร์การเจรจาของ"ออกเดินทางของ อุณหภูมิ โดยเฉลี่ยสำหรับจากแหล่งที่มาที่ความชื้น ภูมิภาค ของโลกของสี่ที่รุนแรงน้ำท่วมปัญหา ภัยธรรมชาติ ในช่วงที่ผ่านมา 12 เดือน"ที่อยู่ใกล้กับ - การบันทึกผิวน้ำทะเลมี อุณหภูมิ ที่เขากล่าวถึงอยู่ในซิงค์กับสิ่งที่ได้รับการแนะนำโดยเจ้านาย climatologists .
การย้ายจากน้ำท่วม ภัย แล้งในเดือนตุลาคม 2010 ก่อนหน้าที่นักวิทยาศาสตร์ป่าไซมอน Lewis เคยพูดว่า"เรารู้ว่าจากความรู้แบบเรียบง่ายในที่ดินที่ 2010 จาก ภัย แล้งที่เป็น extreme นำไปสู่ขยับขึ้นเพราะต้องรอการบันทึกในแม่น้ำสำคัญบางแห่งในพื้นที่แม่น้ำอเมซอนและรวมทั้งที่อยู่ในจำนวนที่ของกองไฟป่า ขอแนะนำให้ทำการวิเคราะห์เบื้องต้นที่ 2010 ภัย แล้งที่จะเกิดขึ้นอย่างกว้างขวางและรุนแรงกว่าเหตุการณ์ 2005ภัย แล้งปี 2005 ที่ระบุไว้เป็นเหตุการณ์ 1 - ใน - 100 ปี ประเภท ที่"
ข้อเท็จจริงที่ว่า สภาพ อากาศจะเป็น Extreme และที่ความถี่ในการมี สภาพ อากาศที่เลวร้ายเหล่านี้มากเกินไปจะกลายเป็นระยะสั้นเป็น ภาระ ตัวอย่างของนักเตะบราซิล.