Precautionary measures to be follow

Precautionary measures to be followed in landslide prone areas:

Listen to weather forecast on the radio, TV etc. about heavy rains. During nights residents should remain awake of heavy continuous rain and be ready to move immediately to a safer location. Abnormal sounds of soil and rock movement or breaking of trees may be followed by landslides hence, these should be listen attentively and consider seriously. To observe cracks on the slope one should not move closure to slope. If residents have to evacuate place it should be done immediately without wasting time to collect belongings. While evacuating, efforts should be made to avoid possible landslide paths because landslide can occur suddenly. If rocks are falling one should immediately seek cover behind trees and other solid objects. Efforts should be made to stay together and support each other as far as it is possible and useful. Special attention should be paid for very small children, very old people and sick or disabled people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการปฏิบัติตามในพื้นที่เสี่ยงแผ่นดินถล่ม: ฟังพยากรณ์อากาศทางวิทยุ โทรทัศน์ฯลฯ เกี่ยวกับฝนตกหนัก ในระหว่างคืน ผู้อยู่อาศัยควรยังคงตื่นตัวของฝนตกหนักต่อเนื่อง และพร้อมที่จะย้ายไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยทันที เสียงผิดปกติของการเคลื่อนไหวของดินและหินหรือทำลายต้นไม้อาจจะตาม ด้วยแผ่นดินถล่มดังนั้น เหล่านี้ควรจะฟังทำความเข้าใจ และพิจารณาอย่างจริงจัง สังเกตรอยแตกบนลาด หนึ่งไม่ควรย้ายปิดการลาด ถ้าชาวบ้านต้องออกจากสถานที่ ควรกระทำทันทีโดยไม่ต้องเสียเวลาในการรวบรวมทรัพย์สิน ขณะอพยพ ความพยายามที่ควรจะทำเพื่อหลีกเลี่ยงเส้นทางไหลเนื่องจากแผ่นดินถล่มอาจเกิดขึ้นได้ทันที ถ้าหินจะล้มทันทีหนึ่งควรหาที่กำบังหลังต้นไม้และวัตถุอื่น ๆ ที่เป็นของแข็ง ควรมีความพยายามในการอยู่ร่วมกัน และสนับสนุนกันเท่าที่เป็นไปได้ และมีประโยชน์ ความสนใจเป็นพิเศษควรจะจ่ายสำหรับเด็กเล็ก คนอายุมาก และป่วย หรือปิดการใช้งานของท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการที่จะใช้ในพื้นที่เสี่ยงภัยดินถล่ม

ฟังการพยากรณ์อากาศวิทยุโทรทัศน์ ฯลฯ เกี่ยวกับฝนตกหนัก ในช่วงคืนที่อาศัยอยู่จะยังคงตื่นตัวของฝนตกชุกและมีความพร้อมที่จะย้ายทันทีไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย เสียงที่ผิดปกติของดินและหินเคลื่อนไหวหรือทำลายต้นไม้อาจจะตามด้วยดินถล่มด้วยเหตุเหล่านี้ควรจะหูผึ่งและพิจารณาอย่างจริงจัง จะสังเกตเห็นรอยแตกบนความลาดชันไม่ควรย้ายไปปิดลาดชัน หากประชาชนมีการอพยพไปยังสถานที่ที่มันควรจะทำทันทีโดยไม่ต้องเสียเวลาในการเก็บรวบรวมข้าวของ ในขณะที่การอพยพควรพยายามที่จะหลีกเลี่ยงเส้นทางที่ถล่มไปได้เพราะดินถล่มสามารถเกิดขึ้นโดยฉับพลัน หากหินจะลดลงทันทีหนึ่งควรขอปกหลังต้นไม้และวัตถุของแข็งอื่น ๆ ควรพยายามที่จะอยู่ร่วมกันและสนับสนุนซึ่งกันและกันเท่าที่จะเป็นไปได้และมีประโยชน์ ความสนใจเป็นพิเศษควรจะจ่ายสำหรับเด็กเล็กมากคนเก่ามากและผู้คนป่วยหรือคนพิการ