Can you please provide BUC and AD'N

Can you please provide BUC and AD'N for this settlement.
Please be noted, our IBS invoice for Aug'14 is already cut off. We will do WHT and VAT filing by 15 Sep 2014.
Penalty and surcharge are the same because it is over due for WHT and VAT filing for Aug'14 which need to be filed by 7 and 15 Aug'14, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาให้ BUC และ AD'N สำหรับการชำระเงินนี้ได้
เหรอ แล้วมีตัดใบ IBS สำหรับ Aug'14 ออก เราจะทำยื่น WHT และ VAT โดย 15 Sep 2014.
โทษและคิดค่าบริการเท่ากันเนื่องจากเป็นช่วงครบกำหนดสำหรับ WHT และ VAT ยื่นสำหรับ Aug'14 ที่ต้องยื่นโดย 7 15 aug ' 14 ตามลำดับ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถโปรดให้ BUC และ AD'N สำหรับนิคมนี้
กรุณาจะสังเกตเห็นใบแจ้งหนี้ IBS ของเราสำหรับ Aug'14 ถูกตัดออกไปแล้ว เราจะทำ WHT และภาษีมูลค่าเพิ่มจัดเก็บโดย 15 กันยายน 2014
โทษและคิดค่าใช้จ่ายเหมือนกันเพราะมันเป็นมากกว่ากำหนด WHT และการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับ Aug'14 ซึ่งจะต้องมีการยื่นฟ้องโดย 7 และ 15 Aug'14 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถโปรดให้บุค ad'n สำหรับการตั้งถิ่นฐานและ .
โปรดสังเกตใบแจ้งหนี้ IBS ของเราส.ค. '14 แล้วตัด เราจะทำอย่างภาษีมูลค่าเพิ่ม และยื่น 15 ก.ย. 2557 .
โทษ และคิดค่าบริการอยู่เหมือนกัน เพราะมันเป็นมากกว่าเนื่องจาก WHT และภาษีมูลค่าเพิ่มยื่นส.ค. '14 ซึ่งต้องยื่นโดย 7 และ 15 ส.ค. '14
)