Because of the fact that the herds

Because of the fact that the herds often split into
two sub-groups, three observers were used, one working
alone and the others together. The observer working
alone observed one sub-group and used a portable tape
recorder so that observations could be made without having
to interrupt observing the animals in order to record
behaviour. The observers working together observed the
second subgroup, with one observing the cattle and calling
the behaviour to the other who recorded it. This also
meant that the observations could be made without having
to interrupt observations. Data were collected by the
technique of instantaneous scanning at intervals of 15 min.
In order to do this, all of the animals that could be seen were
observed in one continuous scan, with the observers starting
at one end of the group and scanning horizontally until
all animals had been observed without removing their eyes
from the herd. As each animal was seen, its behaviour at
that instant was recorded. Behaviour was described using
three categories, which had been predetermined based on
previous experience with cattle at pasture. These were the
location in the paddock where the behaviour occurred, primary
behaviour and secondary behaviour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะความจริงที่ว่าในฝูงมักจะแบ่งออกเป็นมีผู้สังเกตการณ์สามกลุ่มย่อยสอง ใช้ หนึ่งทำงานคนเดียว และคนอื่น ๆ ร่วมกัน นักการที่ทำงานสังเกตกลุ่มย่อยเพียงอย่างเดียว และใช้เทปแบบพกพาบันทึกเพื่อให้สามารถทำการสังเกต โดยไม่ขนัดสังเกตสัตว์เพื่อบันทึกพฤติกรรมการ ผู้สังเกตการณ์การทำงานร่วมกันสังเกตการกลุ่มย่อยที่สอง สังเกตวัวตัวหนึ่ง และเรียกพฤติกรรมอีกที่บันทึกได้ นี้ยังหมายความ ว่า สามารถทำการสังเกต โดยไม่การหยุดสังเกต มีการรวบรวมข้อมูลโดยการเทคนิคของการสแกนกำลังในช่วงเวลา 15 นาทีไม่ สัตว์ที่สามารถเห็นได้ทั้งหมดได้สังเกตในการสแกนต่อเนื่องหนึ่ง ด้วยผู้สังเกตการณ์เริ่มต้นที่ปลายด้านหนึ่งของกลุ่มและการสแกนตามแนวนอนจนถึงสัตว์ทุกตัวได้ถูกตรวจสอบโดยไม่ต้องเอาตาของพวกเขาจากฝูง สัตว์แต่ละเห็น พฤติกรรมที่ทันทีที่มีการบันทึก พฤติกรรมได้อธิบายการใช้ประเภท 3 ซึ่งได้กำหนดไว้ตามประสบการณ์ก่อนหน้านี้กับวัวที่พาสเจอร์ คนเหล่านี้ใน paddock ซึ่งพฤติกรรมที่เกิดขึ้น หลักพฤติกรรมและพฤติกรรมรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะความจริงที่ว่าฝูงมักจะแบ่งออกเป็น
สองกลุ่มย่อยสามผู้สังเกตการณ์ถูกนำมาใช้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ทำงาน
อยู่คนเดียวและคนอื่น ๆ ร่วมกัน สังเกตการณ์การทำงาน
เพียงอย่างเดียวข้อสังเกตหนึ่งกลุ่มย่อยและใช้เทปแบบพกพา
เครื่องบันทึกเพื่อให้ข้อสังเกตอาจจะทำโดยไม่ต้อง
หยุดยั้งการสังเกตสัตว์เพื่อบันทึก
พฤติกรรม สังเกตการณ์การทำงานร่วมกันสังเกต
กลุ่มย่อยที่สองกับหนึ่งสังเกตวัวและเรียก
พฤติกรรมการอื่น ๆ ที่บันทึกไว้ นอกจากนี้ยัง
หมายความว่าข้อสังเกตที่อาจจะทำโดยไม่ต้อง
หยุดยั้งการสังเกต เก็บรวบรวมข้อมูลโดย
ใช้เทคนิคของการสแกนทันทีในช่วงเวลา 15 นาที.
เพื่อที่จะทำเช่นนี้ทั้งหมดของสัตว์ที่สามารถมองเห็นได้ถูก
ตั้งข้อสังเกตในการสแกนอย่างต่อเนื่องหนึ่งที่มีผู้สังเกตการณ์เริ่มต้น
ที่ปลายด้านหนึ่งของกลุ่มและการสแกนแนวนอนจนกระทั่ง
สัตว์ทุกคนจะได้รับการปฏิบัติโดยไม่ต้องถอดสายตาของพวกเขา
จากฝูง ในฐานะที่เป็นสัตว์แต่ละที่เห็นพฤติกรรมที่
ทันทีที่ได้รับการบันทึกไว้ พฤติกรรมได้รับการอธิบายโดยใช้
สามประเภทที่ได้รับการกำหนดไว้ล่วงหน้าอยู่บนพื้นฐานของ
ประสบการณ์ก่อนหน้านี้มีวัวที่ทุ่งหญ้า เหล่านี้เป็น
สถานที่ในคอกที่พฤติกรรมที่เกิดขึ้นหลัก
พฤติกรรมและพฤติกรรมของรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า ฝูงมักจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อย
3 ผู้สังเกตการณ์จำนวนหนึ่งทำงาน
คนเดียวและคนอื่น ๆ ด้วยกัน สังเกตการณ์การทำงาน
คนเดียวสังเกตกลุ่มย่อย และใช้เทปบันทึก
พกพาเพื่อให้สังเกตได้โดยไม่ขัดจังหวะสังเกตสัตว์

เพื่อบันทึกพฤติกรรม ผู้ทำงานร่วมกันสังเกต
กลุ่มย่อยที่สองด้วยการสังเกตโคและเรียก
พฤติกรรมอื่น ๆที่บันทึกไว้ นี้ยัง
หมายถึงการสังเกตนั้นสามารถทำได้โดยไม่มีการขัดจังหวะ
สังเกต เก็บรวบรวมข้อมูลโดยวิธีสแกนทันที
ในช่วงเวลา 15 นาที
เพื่อที่จะทำทั้งหมดของสัตว์ที่อาจจะเห็นได้ว่าในหนึ่งอย่างต่อเนื่องสแกน

เริ่มต้นกับผู้สังเกตการณ์ที่ปลายด้านหนึ่งของกลุ่มและการสแกนตามแนวนอนจน
สัตว์ทั้งหมดได้พบ โดยไม่ต้องเอาดวงตา
จากฝูง เป็นสัตว์แต่ละตัวก็เห็นพฤติกรรมของมันที่
ทันทีจะถูกบันทึก พฤติกรรม คือ อธิบายการใช้
3 ประเภท ซึ่งมีการกำหนดตาม
ประสบการณ์ก่อนหน้านี้กับวัวในทุ่งหญ้า เหล่านี้เป็น
ที่ตั้งในคอกที่พฤติกรรมที่เกิดขึ้นพฤติกรรมหลัก
และพฤติกรรมรอง