Recent population reports show Malt

Recent population reports show Malta’s fertility rate is in decline. An article in The Economist went as far to say the Maltese population might not make it to the next millennium.
The key to addressing Malta’s shrinking population may lie in revising immigration policy so that migrants are employed and possibly granted residency in the interest of the economy, according to two academics.
The desired number of children in a family is a private matter and the government does not interfere
“The future of Malta will probably rely on immigrants for certain types of occupations, and this will increase the proportion of younger people in the population,” economist Lino Briguglio said.
It would be important to ensure Malta attracts migrants who can contribute to the economy and not draw out resources without contributing, he said.
According to government consultant and Pensions Working Group chairman David Spiteri Gingell, Malta must implement a holistic framework of pro-natal policies – to revive dropping birth rates to levels that counter the projected phenomena of an ageing and shrinking population – or “give considerable thought to the introduction of an immigration policy directed to revitalise Malta’s population”.
The country would need a mix of policy tools that include a targeted immigration and residential policy directed at engaging foreigners to address current and future skill needs to allow further economic growth, he said.
Anthropologist Mark Anthony Falzon pointed out that people would have to revisit their concept for nationalism.
“Nationalism is essentially a political idea which makes much use of biological and temporal meta­phors,” he said.
“In this case, we come to project ‘the Maltese’ backwards and forwards in time. We come to imagine ‘ourselves’ as the descendants of primordial populations... and the ancestors of future ones. The trick is in the imagined continuity, or lack of it. Nations live off imagined pasts and futures,” he said.
EU figures showed that, on average, the EU’s fertility rate in 2009 stood at 1.6 per woman, an increase over 1.47 registered in 2003. However, the fertility rate for Maltese dropped to 1.44 from 1.48 per woman in 2003.
However, population statistics issued in Brussels showed that Malta’s population last year grew by 3,200 people – mainly because of immigration.
While the Maltese population registered a natural growth of 1,000, (4,000 newborns vs 3,000 deaths), a total of 2,200 migrants arrived.
So, how would the dropping fertility rate impact Malta?
Prof. Briguglio said the proportion of older people will increase in relation to working age people. This will lead to major problems relating to the funding of the pension scheme.
The government is currently evaluating a report drawn up by the Pensions Working Group recommending a mandatory private pension scheme targeted at those under 45 and the introduction of the second pillar pension.
“The problem is already with us and it is currently being addressed by increasing the age when a worker is entitled to a pension. In practice, this will increase the proportion of those contributing to, rather than drawing from, the pension funds.
“However, the problem will probably persist, unless more women and immigrants join the labour force,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานจำนวนประชากรล่าสุดแสดงอัตราความอุดมสมบูรณ์ของมอลตาเป็นปฏิเสธ บทความในนักเศรษฐศาสตร์ที่ได้ไปเป็นไกลว่าประชากรมอลตาอาจไม่ทำให้มิลเลนเนียมถัดไปคีย์การกำหนดประชากรการหดตัวของมอลตาอาจโกหกในการแก้ไขนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อให้ลูกจ้าง และอาจให้ซี่ in the interest of เศรษฐกิจ ตามนักวิชาการสองอพยพจำนวนของเด็กในครอบครัวเป็นเรื่องส่วนตัว และไม่รบกวนรัฐบาล"อนาคตของมอลตาจะคงพึ่งอพยพบางชนิดของอาชีพ และนี้จะเพิ่มสัดส่วนของคนอายุน้อยกว่าในประชากร นักเศรษฐศาสตร์ Lino Briguglio กล่าวว่ามันจะสำคัญให้มอลตาดึงดูดสามารถนำไปสู่เศรษฐกิจ และไม่ถอนทรัพยากรไม่สนับสนุน เขากล่าวว่าตามที่ปรึกษารัฐบาลและประธาน กลุ่มการทำงานบ้านแบ่งเช่า David Spiteri Gingell มอลตาต้องปฏิบัติตามกรอบการทำงานแบบองค์รวมของ pro-natal – ฟื้นอัตราเกิดลดลงไประดับนับว่าปรากฏการณ์การณ์ ของการสูงอายุ และหดตัว ประชากร – "ให้คิดมากเพื่อแนะนำนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองไป revitalise ประชากรของมอลตา"ประเทศต้องผสมเครื่องมือนโยบายซึ่งรวมถึงการตรวจคนเข้าเมืองที่กำหนดเป้าหมาย และนโยบายที่อยู่อาศัยชาวต่างชาติระบุที่อยู่ปัจจุบัน และในอนาคตทักษะต้องให้การเติบโตทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม เขากล่าวว่านักมานุษยวิทยาหมาย Anthony Falzon ชี้ให้เห็นว่า คนที่จะต้องมาทบทวนแนวคิดของพวกเขาสำหรับชาตินิยม"ชาตินิยมเป็นหลักทางการเมืองความคิดซึ่งทำให้การใช้คำอุปมาอุปมัยที่ขมับ และชีวภาพมาก เขากล่าวว่า"ในกรณีนี้ มาถึงโครงการ 'ที่มอลตา' ย้อนหลัง และไปข้างหน้าในเวลานั้น เรามาคิด 'ตนเอง' เป็นลูกหลานของประชากร primordial...และบรรพบุรุษของคนในอนาคต เคล็ดลับในความต่อเนื่องเรื่องสมมติ หรือไม่ก็ได้ ประชาชาติสดปิดจินตนาการ pasts และในอนาคต เขากล่าวว่าตัวเลขใน EU แสดงให้เห็นว่า เฉลี่ย อัตราความอุดมสมบูรณ์ของ EU ในปี 2552 อยู่ที่ 1.6 ต่อผู้หญิง เพิ่มกว่า 1.47 ที่ลงทะเบียนใน 2003 อย่างไรก็ตาม อัตราความอุดมสมบูรณ์ในมอลตาลดลงถึง 1.44 จาก 1.48 ต่อหญิงใน 2003อย่างไรก็ตาม สถิติประชากรในบรัสเซลส์แสดงให้เห็นว่าประชากรของประเทศมอลตาที่ปีโตคน 3200 – เนื่องจากตรวจคนเข้าเมืองส่วนใหญ่ในขณะเจริญเติบโตตามธรรมชาติ 1000 ลงทะเบียนประชากรมอลตา (4000 newborns vs 3000 เสียชีวิต), รวมของ 2200 ถึงดังนั้น ว่าจะอัตราความอุดมสมบูรณ์ลดลงผลกระทบมอลตารศ. Briguglio กล่าวว่า สัดส่วนของคนสูงอายุจะเพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับคนวัยทำงาน นี้จะนำปัญหาหลักที่เกี่ยวข้องกับทุนของแผนเงินบำนาญรัฐบาลกำลังกำลังประเมินรายงานวาดขึ้น โดยชีพทำงาน กลุ่มแนะนำแบบบำนาญบังคับส่วนตัวที่ 45 และแนะนำเพนชั่นเสาสอง"ปัญหาอยู่กับเรา และก็ปัจจุบันถูกระบุ โดยเพิ่มเมื่อผู้ปฏิบัติงานที่มีสิทธิได้รับบำนาญมีอายุ ในทางปฏิบัติ นี้จะเพิ่มสัดส่วนของผู้สนับสนุน แทนที่จะวาดจาก กองทุนเงินบำนาญ"อย่างไรก็ตาม ปัญหานี้จะคงยังคง ถ้าผู้หญิงมากขึ้นและนานร่วมแรง เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานประชากรล่าสุดแสดงให้เห็นความอุดมสมบูรณ์ของอัตรามอลตาอยู่ในการปฏิเสธ บทความในทางเศรษฐศาสตร์ไปเท่าที่จะบอกว่าประชากรทีอาจจะไม่ให้มันไปสหัสวรรษต่อไป.
กุญแจสำคัญในการที่อยู่ของประชากรหดตัวของมอลตาอาจอยู่ในการทบทวนนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อให้แรงงานข้ามชาติที่มีการจ้างงานและได้รับอาจจะเป็นถิ่นที่อยู่ในความสนใจของเศรษฐกิจ ตามสองนักวิชาการ.
จำนวนที่ต้องการของเด็กในครอบครัวเป็นเรื่องส่วนตัวและรัฐบาลไม่ได้เข้าไปยุ่ง
"อนาคตของมอลตาอาจจะต้องพึ่งพาผู้อพยพบางประเภทของการประกอบอาชีพและนี้จะเพิ่มสัดส่วนของคนหนุ่มสาวใน ประชากรที่ "นักเศรษฐศาสตร์ Lino Briguglio กล่าว.
มันจะเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่ามอลตาดึงดูดแรงงานข้ามชาติที่สามารถนำไปสู่เศรษฐกิจและไม่ได้วาดออกทรัพยากรโดยไม่ต้องมีส่วนทำให้เขากล่าวว่า.
ตามที่ที่ปรึกษาของรัฐบาลและคณะทำงานบ้านแบ่งเช่าประธานเดวิด Spiteri Gingell มอลตาต้อง ใช้กรอบแบบองค์รวมของนโยบายคลอด - เพื่อฟื้นฟูลดลงอัตราการเกิดให้อยู่ในระดับที่ตอบโต้ปรากฏการณ์ที่คาดการณ์ของประชากรสูงอายุและการหดตัว -. หรือ "ให้ความคิดอย่างมากที่จะมีการนำนโยบายการอพยพที่นำไปฟื้นฟูประชากรของมอลตา"
ประเทศ จะต้องมีการผสมผสานของเครื่องมือทางนโยบายที่มีการอพยพการกำหนดเป้าหมายและนโยบายที่อยู่อาศัยผู้กำกับที่มีส่วนร่วมของชาวต่างชาติที่จะอยู่ทักษะในปัจจุบันและอนาคตความต้องการที่จะช่วยให้การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไปเขากล่าวว่า.
นักมานุษยวิทยามาร์คแอนโธนี Falzon ชี้ให้เห็นว่าคนที่จะต้องมีการทบทวนแนวความคิดของพวกเขา ชาตินิยม.
"ชาตินิยมเป็นหลักความคิดทางการเมืองซึ่งทำให้การใช้มากอุปมาอุปมัยทางชีวภาพและเวลา" เขากล่าว.
"ในกรณีนี้เรามาโครงการ 'มอลตา' ต่องแต่งเวลา เรามาจินตนาการ 'ตัวเอง' เป็นลูกหลานของประชากรดั่งเดิม ... และบรรพบุรุษของคนที่ในอนาคต เคล็ดลับคือความต่อเนื่องในการคิดหรือขาดมัน สหประชาชาติอยู่นอกจินตนาการอดีตและอนาคต "เขากล่าว.
ตัวเลขของสหภาพยุโรปแสดงให้เห็นว่าโดยเฉลี่ยอัตราความอุดมสมบูรณ์ของสหภาพยุโรปในปี 2009 อยู่ที่ 1.6 ต่อผู้หญิงเพิ่มขึ้น 1.47 จดทะเบียนในปี 2003 แต่มีอัตราการเจริญพันธุ์สำหรับมอลตาลดลงถึง 1.44 จาก 1.48 ต่อผู้หญิงในปี 2003
แต่สถิติประชากรที่ออกในกรุงบรัสเซลส์แสดงให้เห็นว่าประชากรมอลตาเมื่อปีที่แล้วเพิ่มขึ้น 3,200 คน -.
ส่วนใหญ่เป็นเพราะตรวจคนเข้าเมืองในขณะที่ประชากรมอลตาจดทะเบียนเจริญเติบโตตามธรรมชาติของ1,000 (4,000 ทารกแรกเกิดครับ 3000 เสียชีวิต) ซึ่งเป็น รวมของแรงงานข้ามชาติที่มาถึง 2,200.
ดังนั้นวิธีการที่จะมีอัตราการเกิดของประชากรลดลงผลกระทบมอลตา?
ศ. Briguglio กล่าวว่าสัดส่วนของผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้นในความสัมพันธ์กับคนในวัยทำงาน นี้จะนำไปสู่ปัญหาที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการระดมทุนของโครงการบำเหน็จบำนาญ.
รัฐบาลในขณะนี้อยู่ระหว่างการประเมินรายงานวาดขึ้นโดยคณะทำงานบ้านแบ่งเช่าแนะนำโครงการเงินบำนาญส่วนตัวบังคับเป้าหมายที่ผู้ที่อายุต่ำกว่า 45
และการแนะนำของเงินบำนาญเสาที่สอง. " ปัญหาที่มีอยู่แล้วกับเราและมันกำลังมีการแก้ไขโดยการเพิ่มอายุเมื่อคนงานมีสิทธิที่จะเงินบำนาญ ในทางปฏิบัตินี้จะเพิ่มสัดส่วนของผู้ที่เอื้อต่อการมากกว่าการวาดภาพจากที่กองทุนบำเหน็จบำนาญ.
"แต่ปัญหาอาจจะยังคงมีอยู่เว้นแต่ผู้หญิงมากขึ้นและผู้อพยพเข้าร่วมแรงงาน" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานจำนวนประชากรล่าสุดแสดงมอลตาของอัตราการเจริญพันธุ์ในปฏิเสธ บทความใน Economist ไปไกลว่าประชากรมอลตาอาจไม่รอดในสหัสวรรษหน้า
คีย์ที่อยู่ของประชากรอยู่ในมอลตาเช่นการทบทวนนโยบายการอพยพเพื่อที่แรงงานข้ามชาติจะใช้ และอาจจะได้รับที่อยู่ในความสนใจของเศรษฐกิจ โดยสองนักวิชาการ .
หมายเลขที่ต้องการของเด็กในครอบครัว เป็นเรื่องส่วนตัว และรัฐบาลจะไม่เข้าไปยุ่ง
" อนาคตของมอลตาอาจจะพึ่งอพยพบางประเภทของการประกอบอาชีพ และนี้จะเพิ่มสัดส่วนของคนหนุ่มสาวในประชากร " ลิ briguglio
นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าเป็นสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่ามอลตาดึงดูดผู้อพยพที่สามารถสนับสนุนเศรษฐกิจ และไม่ใช้ทรัพยากรโดยไม่มีสาเหตุ เขากล่าวว่า ตามที่รัฐบาลและเงินบำนาญ
ที่ปรึกษาประธานคณะทำงาน spiteri จิงเจล เดวิด ,มอลตาต้องใช้กรอบแบบองค์รวมของโปร Natal นโยบายฟื้นฟูลดลงและอัตราการเกิดระดับที่เคาน์เตอร์คาดการณ์ปรากฏการณ์ของประชากรผู้สูงอายุ และการหดตัว ( หรือ " ให้คิดว่ามากในเบื้องต้นของนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองกำกับเพื่อฟื้นฟูประชากรมอลตา
" .ประเทศจะต้องผสมของนโยบายเครื่องมือที่มีเป้าหมายและตรวจคนเข้าเมืองที่อยู่อาศัยนโยบายกำกับที่ถูกใจชาวต่างชาติที่อยู่ในปัจจุบันและอนาคตความต้องการเพื่อให้ทักษะการเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไป เขากล่าวว่า มาร์ค แอนโทนี falzon
นักมานุษยวิทยาชี้ว่า ประชาชนคงต้องทบทวนแนวคิดของลัทธิชาตินิยม .
" ชาตินิยมเป็นหลักคิดทางการเมือง ซึ่งทำให้การใช้ชีวภาพและเวลามากอง phors Meta , " เขากล่าว .
" ในกรณีนี้ เราก็มาโครงการ ' ภาษาไทย ' ต่องแต่งในเวลา เราต้องจินตนาการ ' ตัวเรา ' เป็นลูกหลานของประชากรกลุ่ม . . . . . . . และบรรพบุรุษของคนต่อไป เคล็ดลับคือในจินตนาการ ความต่อเนื่อง หรือขาดมันนึกภาพอดีตและอนาคตชาติอยู่ได้ " เขากล่าวว่า ตัวเลข
อียู พบว่า โดยเฉลี่ยแล้ว อัตราเจริญพันธุ์ของสหภาพยุโรปในปี 2009 อยู่ที่ 1.6 ต่อผู้หญิง เพิ่มขึ้นกว่า 1.47 จดทะเบียนในปี 2003 อย่างไรก็ตาม อัตราเจริญพันธุ์สำหรับมอลตาลดลง 1.44 จาก 1.48 ต่อผู้หญิงใน 2003 .
แต่ประชากรสถิติ ออก ใน บรัสเซลส์ พบว่าประชากรมอลตาของปีที่แล้วเพิ่มขึ้น 3200 คน และส่วนใหญ่เป็นเพราะตรวจคนเข้าเมือง .
ในขณะที่ประชากรมอลตาจดทะเบียนการเจริญเติบโตตามธรรมชาติของ 1000 ( 4000 ทารก vs เสียชีวิต 3 , 000 ) , รวม 2200 ผู้อพยพมาถึง .
แล้วจะลดลงอัตราการเจริญพันธุ์ผลกระทบมอลตา ?
ศ. briguglio กล่าวว่า สัดส่วนของผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้นในความสัมพันธ์กับลูกกรอกคนนี้จะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการระดมทุนของโครงการบำเหน็จบำนาญ .
ทางการกำลังประเมินรายงาน วาดขึ้นจากเงินบำนาญคณะทำงานแนะนำข้อบังคับส่วนบุคคลโครงการเงินบำนาญที่กำหนดเป้าหมายผู้ที่อายุ 45 และความรู้ทั่วไปของเพนที่เสาสอง
" ปัญหาคือ แล้วกับเรา และมันกำลังถูกแก้ไขโดยการเพิ่มอายุ เมื่อคนงานมีสิทธิได้รับเงินบำนาญ ในการปฏิบัตินี้ จะเพิ่มสัดส่วนของผู้ที่บริจาคให้มากกว่าที่วาดจาก กองทุนบำเหน็จ บำนาญ
" แต่ปัญหาจะคงอยู่ ถ้าผู้หญิง และอพยพเข้าแรงงาน " เขากล่าว