Singapore and Indonesia haze: Inter

Singapore and Indonesia haze: Interactive before-and-after photos show dramatically reduced visibility
Indonesia has deployed nearly 21,000 personnel to fight forest fires raging in its northern islands, as thick smoke cloaks much of the region. Hazardous smog has blanketed parts of northern Indonesia, Singapore and Malaysia.
South-east Asia has suffered for years from annual bouts of smog caused by slash-and-burn practices on Sumatra and Kalimantan islands, and the fires have been exacerbated this year by the effects of the El Nino weather phenomenon, as a prolonged dry season has parched the soil, fuelling the flames.
These interactive before-and-after photos show how visibility in neighbouring Singapore has been dramatically affected.
Indonesia has faced criticism for turning down offers of help from Singapore. Indonesian officials, including vice president Jusuf Kalla, have repeatedly said they have enough resources to handle the crisis. Kalla said that neighbouring countries "enjoy 11 months of clean fresh air from Indonesia" and suggested that it is not a big deal if they suffer from the haze for one month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนตกพรำสิงคโปร์และอินโดนีเซีย: โต้ตอบก่อน และหลังภาพถ่ายแสดงการมองเห็นลดลงอย่างมากอินโดนีเซียได้จัดวางบุคลากรเกือบ 21000 เพื่อต่อสู้กับไฟป่าที่โกรธในภาคเหนือของเกาะ เป็นควันหนา cloaks มากในภูมิภาค หมอกควันที่เป็นอันตรายได้ปกคลุมส่วนของอินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซียตอนเหนือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ประสบปีจากใหญ่ทางธุรกิจประจำปีของหมอกควันที่เกิดจากการปฏิบัติทับ และเขียนบนเกาะสุมาตราและกาลิมันตัน และมีการเลวร้ายปีนี้ โดยผลของปรากฏการณ์ทางลมฟ้าอากาศ เอลนิโนเป็นแล้งนานมี parched ดิน เปลวไฟการส่งเสริมโต้ตอบก่อน และหลังภาพถ่ายเหล่านี้แสดงว่ามองเห็นได้ในประเทศสิงคโปร์ได้รับอย่างมากผลกระทบอินโดนีเซียได้ประสบวิจารณ์สำหรับลงให้ความช่วยเหลือจากสิงคโปร์ เจ้าหน้าที่อินโดนีเซีย รวมทั้งรองประธานาธิบดี Jusuf สม่ากอลล่า ซ้ำ ๆ ได้กล่าวว่า มีทรัพยากรเพียงพอในการจัดการวิกฤต สม่ากอลล่ากล่าวว่า ประเทศเพื่อนบ้าน "เพียง 11 เดือนอากาศสะอาดบริสุทธิ์จากอินโดนีเซีย" และแนะนำว่า ไม่ใหญ่ถ้าพวกเขาประสบจากเมฆหมอกที่ในหนึ่งเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์และอินโดนีเซียหมอกควัน:
อินเตอร์แอคทีก่อนและหลังภาพถ่ายแสดงให้เห็นการมองเห็นลดลงอย่างมากในอินโดนีเซียได้ติดตั้งเกือบ21,000 บุคลากรที่จะต่อสู้กับไฟป่าโหมกระหน่ำในหมู่เกาะทางตอนเหนือของมันเป็นเสื้อคลุมควันหนามากของภูมิภาค หมอกควันที่เป็นอันตรายได้ปกคลุมส่วนของภาคเหนืออินโดนีเซียสิงคโปร์และมาเลเซีย.
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับความเดือดร้อนมานานหลายปีจากศึกประจำปีของหมอกควันที่เกิดจากการปฏิบัติเฉือนและการเผาไหม้บนเกาะสุมาตราและเกาะกาลิมันตันและเกิดเพลิงไหม้ได้รับเลวร้ายในปีนี้โดย ผลกระทบของปรากฏการณ์สภาพอากาศเอลนีโญเป็นฤดูแล้งเป็นเวลานานได้คอแห้งดินเติมน้ำมันเปลวไฟ.
เหล่านี้โต้ตอบก่อนและหลังภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่าการมองเห็นในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์ได้รับผลกระทบอย่างมาก.
อินโดนีเซียได้เผชิญหน้ากับคำวิจารณ์สำหรับการเปิดข้อเสนอของ ความช่วยเหลือจากสิงคโปร์ เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรวมทั้งรองประธานจูซัฟ Kalla ได้กล่าวว่าพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกมีทรัพยากรเพียงพอที่จะจัดการกับวิกฤต Kalla กล่าวว่าประเทศเพื่อนบ้าน "เพลิดเพลินไปกับ 11 เดือนของอากาศบริสุทธิ์สะอาดจากประเทศอินโดนีเซีย" และบอกว่ามันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ถ้าพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากหมอกควันเป็นเวลาหนึ่งเดือน