First, we define the origin of the b

First, we define the origin of the brands based on two factors: 1) the owner of a brand: a foreign company or a domestic firm, and 2) the origin of a brand: foreign origin or Chinese origin. For instance, if the owner of a brand is a foreign company, and the original brand name (not the Chinese translation) is in another language other than Chinese, the brand is coded as foreign. Domestic brands are those owned by Chinese companies and originated in the Chinese language. This definition also applies to products made by Sino-foreign joint ventures in China. In addition, the brands of Taiwanese and Hong Kong companies are coded as foreign because the owners of the brands are not from Mainland China, even though they may be in the Chinese language. Most joint ventures and wholly owned subsidiaries of foreign multinationals use foreign brands for their products. The cases in which foreign firms develop Chinese brands are rare. To code the origin of brands as foreign or domestic, two graduate research Chinese assistants were trained. They are both of Chinese origin ,thus familiar with the product

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกที่เรากำหนดมาของแบรนด์ขึ้นอยู่กับสองปัจจัย: 1) เจ้าของแบรนด์: บริษัท ต่างประเทศหรือ บริษัท ในประเทศและ 2) ที่มาของยี่ห้อ: ประเทศต้นกำเนิดหรือแหล่งกำเนิดของจีน ตัวอย่างเช่นหากเจ้าของแบรนด์เป็น บริษัท ต่างประเทศและชื่อแบรนด์เดิม (ไม่ได้แปลภาษาจีน) อยู่ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาจีนอีกแบรนด์ที่มีการกำหนดเป็นต่างประเทศแบรนด์ในประเทศเป็นผู้ที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท จีนและมาในภาษาจีน คำนิยามนี้ยังนำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยกิจการร่วมค้าชิโนต่างประเทศในประเทศจีน นอกจากนี้แบรนด์ของ บริษัท ที่ไต้หวันและฮ่องกงจะเขียนเป็นชาวต่างชาติเพราะเจ้าของแบรนด์ไม่ได้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะอยู่ในภาษาจีนกิจการร่วมค้าส่วนใหญ่และ บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของ บริษัท ข้ามชาติต่างประเทศที่ใช้แบรนด์ต่างประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน กรณีที่ บริษัท ต่างประเทศพัฒนาแบรนด์จีนเป็นของหายาก รหัสที่มาของแบรนด์เป็นต่างประเทศหรือในประเทศที่สองผู้ช่วยวิจัยบัณฑิตจีนได้รับการฝึกอบรม พวกเขาทั้งสองแหล่งกำเนิดของจีนจึงคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรก เรา define ต้นกำเนิดของแบรนด์ขึ้นอยู่กับปัจจัย 2: 1) เจ้าของแบรนด์: บริษัทต่างประเทศ หรือ firm ในประเทศ และ 2) ต้นกำเนิดของแบรนด์: ต้นทางต่างประเทศหรือเชื้อสายจีน ตัวอย่าง ถ้าเจ้าของแบรนด์เป็นบริษัทต่างประเทศ และชื่อแบรนด์เดิม (ไม่ที่แปลเป็นภาษาจีน) ในภาษาอื่นนอกจากจีน แบรนด์เป็นรหัสที่ต่างประเทศ แบรนด์ในประเทศมีผู้เป็นเจ้าของบริษัทจีน และเป็นต้นกำเนิดของภาษาจีน Definition นี้ยังใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก Sino ต่างประเทศกิจการร่วมค้าในประเทศจีน ในแบรนด์ของบริษัทไต้หวันและฮ่องกงมีรหัสเป็นต่างประเทศเนื่องจากเจ้าของแบรนด์ไม่ใช่จากจีนแผ่นดินใหญ่ แม้ว่าพวกเขาอาจจะเป็นภาษาจีน กิจการร่วมค้าและบริษัทในเครือทั้งหมดเป็นของบริษัทต่างประเทศส่วนใหญ่ใช้แบรนด์ต่างประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน กรณีที่ firms ต่างประเทศพัฒนาแบรนด์จีนหายาก ถอดรหัสต้นกำเนิดของแบรนด์ในประเทศ หรือต่างประเทศ มีฝึกผู้ช่วยจีนวิจัยบัณฑิตวิทยาลัยสอง มีทั้งเชื้อสายจีน จึงคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนแรกที่เรา define ที่มาของแบรนด์ที่ใช้ในสองปัจจัย 1 )เจ้าของแบรนด์ที่บริษัทต่างประเทศหรือในประเทศที่ firm และ 2 )ที่มาของแบรนด์ที่มาจากต่างประเทศหรือชาติกำเนิดจีน. ตัวอย่างเช่นหากเจ้าของแบรนด์ที่เป็นบริษัทต่างประเทศและชื่อแบรนด์เดิมที่จัดมาให้(ไม่ได้ให้การแปล ภาษาจีน )อยู่ใน ภาษา อื่นที่ไม่ใช่ชาวจีนอีกแบรนด์ที่มีรหัสสีที่ต่างประเทศแบรนด์ในประเทศมีผู้ที่เป็นเจ้าของโดยบริษัทของจีนและมีต้นกำเนิดใน ภาษา ที่จีน definition แห่งนี้ยังใช้ได้กับ ผลิตภัณฑ์ ที่ทำโดยร่วมทุนระหว่างจีน - ต่างประเทศในประเทศจีน นอกจากนี้แบรนด์ของชาวไต้หวันและฮ่องกงบริษัทจะถูกเข้ารหัสเป็นต่างประเทศเพราะเจ้าของที่ของแบรนด์ที่ไม่ได้จากจีนแผ่นดินใหญ่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้อยู่ในจีนบริษัทร่วมทุนมากที่สุดและเป็นเจ้าของบริษัทย่อยของบริษัทข้ามชาติจากต่างประเทศการใช้แบรนด์ต่างประเทศสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ของตน ในกรณีที่ต่างประเทศซึ่ง firms พัฒนาแบรนด์จีนหาได้ยาก เป็นรหัสที่มาของแบรนด์ดังจากต่างประเทศหรือในประเทศจีนสองผู้ช่วยวิจัยระดับปริญญาโทได้ถูกฝึกมา ทั้งๆที่อยู่ของชาวจีนที่มาทำความคุ้นเคยกับ ผลิตภัณฑ์