The case of bioplastics illustrates

The case of bioplastics illustrates how business models can play
a central role in linking producers and customers through the
development of new technologies and products. Faced with
growing environmental concerns from consumers and governments,
as well as unpredictable, high fossil fuel prices, many
established chemical companies have explored producing polymers
from renewable biomass feedstock such as corn and sugarcane.
Although the use of biomass to produce chemicals is not
novel, scientific advances over the last decade in industrial
biotechnology have diminished the costs of converting organic
material into platform chemicals that can supply most other
chemical manufacturing streams, such as polymers (Carole et al.,
2004). The European Technology Platform for Sustainable Chemistry
estimates that up to 30 percent of raw materials for the
European chemical industry could come from renewable sources by
2025 (SusChem, 2005). Yet to date, biobased chemical production is
tiny compared to conventional chemicals. Further, although biobased
product lines could lessen the negative environmental and
social impacts associated with petroleum feedstock (O’Rourke and Connolly, 2003), they can still have significant impacts. Despite the
relatively rapid expansion of biobased chemicals in the 2000s, the
chemical sector continues to grapple with the implications of
switching to a new raw material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีของพลาสติกชีวภาพแสดงจะเล่นรูปแบบธุรกิจบทบาทศูนย์กลางในการเชื่อมโยงผู้ผลิตและลูกค้าโดยการการพัฒนาผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีใหม่ ต้องเผชิญกับสิ่งแวดล้อมจากผู้บริโภคและรัฐบาล การเจริญเติบโตรวมทั้งไม่สามารถคาดเดา เชื้อเพลิงสูงราคา มากมายบริษัทเคมีมีอุดมการผลิตโพลิเมอร์จากวัตถุดิบชีวมวลทดแทนเช่นข้าวโพดและอ้อยแม้ว่าการใช้ชีวมวลในการผลิตสารเคมีไม่ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ นวนิยายมากกว่าทศวรรษในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพมีการลดลงของแปลงเกษตรอินทรีย์วัสดุที่เป็นสารเคมีแพลตฟอร์มที่จัดส่วนใหญ่อื่น ๆกระแสข้อมูลผลิตสารเคมีเช่นโพลีเมอร์ (Carole et al.,2004) . แพลตฟอร์มเทคโนโลยียุโรปสำหรับเคมียั่งยืนประมาณว่าถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของวัตถุดิบสำหรับการอุตสาหกรรมเคมียุโรปอาจมาจากแหล่งพลังงานทดแทนโดย2025 (SusChem, 2005) แต่ วัน biobased ผลิตสารเคมีเป็นเล็ก ๆ เมื่อเทียบกับสารเคมีทั่วไป เพิ่มเติม แม้ว่า biobasedสินค้าสามารถลดลบสิ่งแวดล้อม และผลกระทบทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับวัตถุดิบปิโตรเลียม (O'Rourke และ Connolly, 2003), พวกเขายังสามารถมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ แม้มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วค่อนข้าง biobased สารใน 2000s การภาคเคมียังคงต่อสู้กับผลกระทบของเปลี่ยนไปเป็นวัตถุดิบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีของพลาสติกชีวภาพแสดงให้เห็นว่ารูปแบบธุรกิจที่สามารถเล่น
บทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงผู้ผลิตและลูกค้าผ่าน
การพัฒนาเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ต้องเผชิญกับ
การเจริญเติบโตความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมจากผู้บริโภคและรัฐบาล
เช่นเดียวกับราคาน้ำมันที่คาดเดาไม่ได้ฟอสซิลสูงหลาย
บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นมีการสำรวจการผลิตโพลีเมอ
จากวัตถุดิบชีวมวลทดแทนเช่นข้าวโพดและอ้อย.
แม้ว่าการใช้ชีวมวลในการผลิตสารเคมีที่ไม่ได้เป็น
นวนิยาย ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในอุตสาหกรรม
เทคโนโลยีชีวภาพได้ลดลงค่าใช้จ่ายของการแปลงอินทรีย์
วัสดุที่เข้าไปสารเคมีแพลตฟอร์มที่สามารถจัดหาอื่น ๆ ส่วนใหญ่
กระแสการผลิตสารเคมีเช่นโพลิเมอร์ (แคโรล et al.,
2004) แพลตฟอร์มเทคโนโลยียุโรปยั่งยืนเคมี
ประมาณการว่าร้อยละ 30 ของวัตถุดิบสำหรับ
อุตสาหกรรมเคมียุโรปอาจจะมาจากแหล่งพลังงานทดแทน
2025 (SusChem 2005) แต่ถึงวันที่ผลิตสารเคมีชีวภาพเป็น
ขนาดเล็กเมื่อเทียบกับสารเคมีทั่วไป นอกจากนี้แม้ว่าชีวภาพ
สายผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยลดสิ่งแวดล้อมและการลบ
ผลกระทบทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการปิโตรเลียมวัตถุดิบ (โรคส์และคอนเนลลี่, 2003) พวกเขาจะยังคงมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ แม้จะมี
การขยายตัวที่ค่อนข้างรวดเร็วของสารเคมีชีวภาพในยุค 2000 ที่
ภาคเคมียังคงต่อสู้กับผลกระทบของ
การเปลี่ยนไปใช้เป็นวัตถุดิบใหม่