Anecdotal and statistical evidence

Anecdotal and statistical evidence indicates that pair programmers two programmers working side-by-side at one computer collaborating on the same design, algorithm, code or test outperform individual programmers. One of the programmers (the driver) has control of the keyboard mouse and actively implements the program. The other programmer (the observer) continuously observes the work of the driver to identify tactical (syntactic, spelling, etc.) defects, and also thinks strategically about the direction of the work. On demand, the two programmers can brainstorm any challenging problem. Because the two programmers periodically switch roles, they work together as equals to develop software. This practice of pair programming can be integrated into any software development process. As an example, this paper describes the changes that were made to the Personal Software Process (PSP) to leverage the power of two programmers working together, thereby formulating the Collaborative Software Process (CSP). The paper also discusses the expected results of incorporating pair programming into a software development process in which traditional, individual programming is currently used

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานเล็ก ๆ และสถิติบ่งชี้ว่า คู่ที่โปรแกรมเมอร์โปรแกรมเมอร์สองข้างโดยการทำงานที่คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งทำงานร่วมกันในแบบเดียวกัน อัลกอริทึม รหัส หรือทดสอบดีกว่าโปรแกรมเมอร์แต่ละ โปรแกรมเมอร์ (โปรแกรมควบคุม) อย่างใดอย่างหนึ่งมีการควบคุมแป้นพิมพ์เมาส์ และกำลังใช้โปรแกรม อื่น ๆ นักเขียนโปรแกรม (สังเกตการณ์) อย่างต่อเนื่องสังเกตการทำงานของโปรแกรมควบคุมการระบุข้อบกพร่องที่ทางยุทธวิธี (ทางไวยากรณ์ การสะกดคำ ฯลฯ) และยัง คิดว่า กลยุทธ์เกี่ยวกับทิศทางของการทำงาน ตาม โปรแกรมเมอร์สองสามารถระดมปัญหาท้าทาย เนื่องจากโปรแกรมเมอร์สองเป็นระยะ ๆ สลับบทบาท พวกเขาทำงานกันเป็นเท่ากับการพัฒนาซอฟต์แวร์ ปฏิบัติของคู่ที่เขียนโปรแกรมนี้สามารถรวมเข้าสู่กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ ตัวอย่างเช่น กระดาษนี้อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้กระบวนการซอฟต์แวร์ (PSP) ส่วนการใช้ประโยชน์จากสองโปรแกรมเมอร์ที่ทำงานร่วมกัน จึงกำหนดกระบวนการซอฟต์แวร์ร่วมกัน (CSP) กระดาษยังกล่าวถึงผลลัพธ์คาดไว้ของโปรแกรมคู่เป็นกระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ซึ่งดั้งเดิม แต่ละโปรแกรมใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานและสถิติบ่งชี้ว่าโปรแกรมเมอร์โปรแกรมเมอร์คู่สองด้านโดยด้านการทำงานในคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งทำงานร่วมกันในการออกแบบเดียวกันอัลกอริทึมรหัสหรือการทดสอบประสิทธิภาพสูงกว่าโปรแกรมเมอร์ของแต่ละบุคคล หนึ่งในโปรแกรมเมอร์ (คนขับรถ) มีการควบคุมของแป้นพิมพ์เมาส์และแข็งขันใช้โปรแกรม โปรแกรมเมอร์อื่น ๆ (ผู้สังเกตการณ์) อย่างต่อเนื่องตั้งข้อสังเกตการทำงานของคนขับรถที่จะระบุยุทธวิธี (ประโยคการสะกดคำและอื่น ๆ ) ข้อบกพร่องและยังคิดว่ากลยุทธ์เกี่ยวกับทิศทางของการทำงาน ตามความต้องการของทั้งสองโปรแกรมเมอร์สามารถระดมปัญหาความท้าทายใด ๆ เพราะทั้งสองโปรแกรมเมอร์เป็นระยะสลับบทบาทที่พวกเขาทำงานร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันในการพัฒนาซอฟต์แวร์ การปฏิบัติของการเขียนโปรแกรมคู่นี้สามารถบูรณาการเข้าสู่กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ใด ๆ ตัวอย่างเช่นกระดาษนี้จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการซอฟแวร์ส่วนบุคคล (พีเอ) เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังของทั้งสองโปรแกรมเมอร์ทำงานร่วมกันดังนั้นการกำหนดกระบวนการทำงานร่วมกันซอฟแวร์ (CSP) กระดาษยังกล่าวถึงผลที่คาดหวังของการเขียนโปรแกรมคู่ผสมผสานเข้าสู่กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์แบบดั้งเดิมซึ่งในการเขียนโปรแกรมบุคคลที่ใช้ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดสถิติและหลักฐานบ่งชี้ว่าสองคู่โปรแกรมเมอร์โปรแกรมเมอร์ทำงานเคียงข้างที่คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งร่วมมือในการออกแบบอัลกอริทึมเดียวกัน รหัส หรือ ทดสอบดีกว่าโปรแกรมเมอร์แต่ละ หนึ่งในโปรแกรมเมอร์ ( คนขับ ) มีการควบคุมแป้นพิมพ์เมาส์และงานใช้โปรแกรม โปรแกรมเมอร์อื่น ๆ ( สังเกตการณ์ ) อย่างต่อเนื่อง สังเกตการทำงานของผู้ขับขี่ระบุยุทธวิธี ( ไวยากรณ์ การสะกดคำ ฯลฯ ) บกพร่อง และยังคิดว่า กลยุทธ์ เกี่ยวกับทิศทางของงาน ในความต้องการสองโปรแกรมเมอร์สามารถระดมความท้าทายใด ๆปัญหา เพราะสองโปรแกรมเมอร์เป็นระยะสลับบทบาท พวกเขาทำงานร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันในการพัฒนาซอฟต์แวร์ นี้การปฏิบัติของโปรแกรมคู่สามารถบูรณาการเข้าไปในกระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ ตัวอย่าง กระดาษนี้จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในกระบวนการซอฟต์แวร์ส่วนบุคคล ( PSP ) เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังของทั้งสอง โปรแกรมเมอร์ ทำงานร่วมกัน เพื่อสร้างความร่วมมือซอฟต์แวร์กระบวนการ ( CSP ) กระดาษยังกล่าวถึงผลที่คาดหวังของการผสมผสานโปรแกรมคู่ในกระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ ซึ่งในแบบโปรแกรมแต่ละตัวที่ใช้ในปัจจุบัน