We would like to inform about PH-33

We would like to inform about PH-338 of shipment on 16-Nov. We got trouble from X38 product, A-peel NG was found by IBF process.
So, EN ask us to hold F/G product that ready to Ship by FLT 16-Nov for test should have be done to ensure it quality.

Moreover..
New pull tester is not available now due to CAL can’t be done regarding calibration jig have not arrived with the machine
More detail and action Bupparat-san might inform you soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับ ph-338 ของการขนส่งเมื่อวันที่ 16 พ.ย. เราได้รับปัญหาจาก X38 ผลิตภัณฑ์เปลือก-ng ถูกพบโดยกระบวนการ IBF.
ดังนั้น en ขอให้เราถือผลิตภัณฑ์ f / G ว่าพร้อมที่จะจัดส่งโดย FLT 16 พฤศจิกายนสำหรับการทดสอบควรจะต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่ามีคุณภาพ.
ยิ่งไปกว่านั้น
..
ดึงทดสอบใหม่จะไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้เนื่องจากไขมันไม่สามารถทำได้เกี่ยวกับการสอบเทียบจิ๊กยังไม่ได้มาพร้อมกับเครื่อง
ดูรายละเอียดและการกระทำ bupparat-san อาจจะแจ้งให้ทราบในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับ PH-338 การจัดส่งบน 16 - พ.ย. เรามีปัญหาจากผลิตภัณฑ์ 38 X, A-เปลือก NG พบ IBF กระบวนการ
ดัง น้ำขอให้เรากด F/G ผลิตภัณฑ์ที่พร้อมจะจัดส่งโดย FLT 16 - พ.ย.สำหรับทดสอบควรจะทำให้คุณภาพการ

Moreover ...
ใหม่ทดสอบดึงไม่พร้อมเนื่อง CAL ไม่สามารถทำเรื่องฉลุเทียบไม่ได้ถึงกับเครื่อง
รายละเอียดเพิ่มเติมและดำเนินการ Bupparat ซังอาจทราบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับ pH -338 ของการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ 16 - พ.ย. เราได้รับปัญหาจาก x 38 ผลิตภัณฑ์ , a - เปลือกไนจีเรียถูกพบโดยสำนักงานวิเทศธนกิจ.
ดังนั้น, EN ให้เราถือ F / G ของ ผลิตภัณฑ์ ที่พร้อมที่จะจัดส่งโดยร.อ. 16 - พ.ย.สำหรับการทดสอบควรจะได้ทำการตรวจสอบให้มั่นใจว่ามี คุณภาพ .

ยิ่งไปกว่านั้น..
ใหม่ดึงเครื่องทดสอบเสียงไม่มีให้บริการในปัจจุบันเนื่องจากมีการใช้สิทธิไม่ได้เกี่ยวกับการปรับเทียบระดับอ้างอิงจิกไม่ได้เดินทางมาถึงพร้อมเครื่อง
การดำเนินการและรายละเอียดเพิ่มเติม bupparat - San อาจแจ้งให้คุณทราบทันที