1) After negotiating with CSC again

1) After negotiating with CSC again this morning, they have offered to lowered another usd20/ton.
Our new offer for 1Q is now @usd760/ton.
Please understand that we cannot lower more to match your other supplier's 10% because of the cost reason from China Steel.
2) From your attachment schedule for eta early Feb, we might have to hurry to set the new order to be on time.
If possible, please reply us asap. thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) หลังจากการเจรจาต่อรองกับ CSC อีกครั้งเช้านี้ พวกเขาได้เสนอให้ลดลงอีก usd20 / ตัน ตอนนี้ของเราใหม่ใน 1Q @usd760 / ตัน โปรดเข้าใจว่า เราไม่สามารถลดเพิ่มเติมเพื่อให้ตรงกับของอื่น ๆ ผู้ผลิต 10% เนื่องจากเหตุผลต้นทุนจากจีนเหล็ก 2) จากคุณกำหนดการที่แนบมาสำหรับเอตากช่วงก.พ. เราอาจต้องรีบไปตั้งค่าใบสั่งใหม่เป็นเวลา ถ้าเป็นไปได้ โปรดตอบเราโดยเร็ว ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) หลังจากที่การเจรจาต่อรองกับ CSC อีกครั้งในเช้าวันนี้พวกเขาได้เสนอที่จะลดลงอีก USD20 / ตัน.
ข้อเสนอใหม่ของเราสำหรับไตรมาสที่ 1 อยู่ในขณะนี้ @ usd760 / ตัน.
โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถลดได้มากขึ้นเพื่อให้ตรงกับผู้ผลิตอื่น ๆ ของคุณ 10% เนื่องจากค่าใช้จ่าย เหตุผลที่มาจากประเทศจีนเหล็ก.
2) กำหนดการที่แนบมาของคุณสำหรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในช่วงต้นกุมภาพันธ์เราอาจจะต้องรีบร้อนที่จะตั้งค่าคำสั่งซื้อใหม่จะอยู่ในเวลา.
ถ้าเป็นไปได้โปรดตอบกลับโดยเร็วเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) หลังจากการเจรจาต่อรองกับ CSC อีกครั้งเช้านี้ พวกเขาเสนอที่จะลดลงอีกออสเตรเลีย / ตัน
เสนอใหม่ของเราสำหรับปีตอนนี้ @ usd760 / ตัน
โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถลดได้มากขึ้นของคุณอื่น ๆซัพพลายเออร์ของการแข่งขัน 10 % เนื่องจากค่าใช้จ่ายเหตุผลจากประเทศจีนเหล็ก
2 ) จากตารางที่แนบมาของคุณและ ก.พ. ก่อน เราอาจจะต้องรีบตั้งใหม่ให้ถูกเวลา
ถ้าเป็นไปได้กรุณาตอบเราด่วน ขอบคุณ