Customer informed us that they will

Customer informed us that they will supply this items for us.
Thus Valeo does not need to procure this item anymore.

Now you do not need to quote these three items.
Sorry for causing you troubles.

Item-1 : T15834B BRKT,AUDIBLE SPKR
Item-2 : T15870B BRKT,FC RESERVE TUBE
Item-3 : T17733 BRKT,FC RESERVE LWR

Kazuto Horie / 堀江 韻人
Front End Modules (TFE)/ Purchasing
Valeo Japan Co., Ltd.
180-1,Imaizumishinmachi, Utsunomiya, Tochigi
321-0961, Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าแจ้งว่า พวกเขาจะจัดหารายการนี้สำหรับเราจึง Valeo ไม่จำเป็นต้องจัดหาสินค้านี้อีกต่อไปตอนนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเสนอ 3 รายการเหล่านี้ขออภัยเกิดปัญหาสินค้า-1: T15834B BRKT เสียง SPKRสินค้า-2: T15870B BRKT หลอดสำรอง FCสินค้า-3: T17733 BRKT, LWR สำรอง FCKazuto Horie / 堀江韻人โมดูลส่วนหน้า (เว็บ) / จัดซื้อValeo ญี่ปุ่น Co., ltd180-1, Imaizumishinmachi อุ โทชิกิ321-0961 ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาจะจัดหารายการนี้สำหรับเรา.
ดังนั้น Valeo ไม่จำเป็นต้องจัดหารายการนี้อีกต่อไป. ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องพูดเหล่านี้สามรายการ. ขออภัยที่ทำให้คุณทุกข์. รายการที่ 1: T15834B BRKT, SPKR AUDIBLE รายการ -2: T15870B BRKT เอฟซีรอง TUBE รายการ-3: T17733 BRKT เอฟซีรอง LWR ซึโตะ Horie /堀江韻人Front End โมดูล (TFE) / ซื้อValeo ญี่ปุ่น จำกัด180-1, Imaizumishinmachi, Utsunomiya โทจิกิ321 -0961, ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าแจ้งเราว่าพวกเขาจะจัดหารายการนี้สำหรับเรา
ดังนั้น Valeo ไม่ต้องจัดหารายการนี้อีกแล้ว . . . .

ตอนนี้คุณไม่ต้องอ้างรายการเหล่านี้ 3 .
ขอโทษที่ทำให้คุณยุ่งยาก

item-1 : t15834b brkt , Audible spkr
item-2 : t15870b brkt หลอด
item-3 , เอฟซี สำรอง : t17733 brkt ชลบุรี เอฟซี รอง lwr

โตะโฮริเ / 堀江韻人
ด้านหน้าสิ้นสุดโมดูล ( TFE ) / ซื้อ

180-1 สาขาญี่ปุ่น จำกัด ,imaizumishinmachi ฟรังก์สวิส
,
321-0961 , ญี่ปุ่น