A total of 395 nests of 39 species

A total of 395 nests of 39 species was found during 2003-2005. Overall (uncorrected)
estimates of nesting success for all species combined ranged from 40% in 2003 to 24% in 2005.
The sample sizes of nests for two species, Puff-throated Bulbul and Abbott’s Babbler
(Malacocincla abbotti) were large enough to yield corrected (Mayfield) estimates of nesting success.
Nesting success for Puff-throated Bulbul in 2004 was 20.7% ±9.6 SE (n =-23) and 8.2% ±3.8 SE in
2005 (n = 56). For Abbott’s Babbler nesting success was 24.9 ±8.5 SE (n = 32) and 11.3% ±6.9, (n =
24) for 2004 and 2005 respectively (Table 3). The differences between the two years were not
significant, though the coincidence in results for both species (nesting success in 2005 was only half
that obtained in 2004) indicates that the difference was probably real

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดจาก 395 รังจาก 39 ชนิดพบว่าในช่วง 2003-2005 โดยรวม (แก้ไข) ประมาณการ
ของความสำเร็จของการทำรังสำหรับทุกชนิดรวมกันตั้งแต่ 40% ในปี 2003 เป็น 24% ในปี 2005.
ขนาดตัวอย่างจากรังสองชนิดชัดผัดกระปรอดและแอ็บบอท
(malacocincla abbotti) มีขนาดใหญ่พอ เพื่อให้ได้รับการแก้ไข (Mayfield) estimates ของความสำเร็จในการทำรัง.
ประสบความสำเร็จในการทำรังสำหรับนกปรอดผัดกระในปี 2004 เป็น 20.7% ± 9.6 se (n = -23) และ 8.2% ± 3.8 se ใน
2005 (n = 56) เพื่อความสำเร็จของการทำรังของ บริษัท Abbott ชัดคือ 24.9 ± 8.5 se (n = 32) และ 11.3% ± 6.9 (n =
24) สำหรับปี 2004 และ 2005 ตามลำดับ (ตารางที่ 3) ความแตกต่างระหว่างสองปีไม่ได้
อย่างมีนัยสำคัญ แต่บังเอิญในผลลัพธ์ของทั้งสองชนิด (ความสำเร็จของการทำรังในปี 2005 เป็นเพียงครึ่งหนึ่ง
ที่ได้รับในปี 2004) ระบุว่าแตกต่างอาจเป็นเรื่องจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบทั้งหมด 395 รังพันธุ์ 39 ในระหว่างปี 2003-2005 โดยรวม (uncorrected)
ประเมินวิวสามารถสำเร็จสำหรับชนิดทั้งหมดรวมแสก ๆ จาก 40% ในปี 2003 กับ 24% ในปี 2005
กลุ่มตัวอย่างขนาดของรังสำหรับสองชนิด นกพัฟนกปรอดและของ Abbott Babbler
(Malacocincla abbotti) มีขนาดใหญ่พอให้แก้ไข (เมย์ฟีลด์) ประเมินวิวสามารถสำเร็จ
สำเร็จเนสติ้งสำหรับนกปรอดนกพัฟในปี 2004 เป็น 20.7% ±9.6 SE (n =-23) และ SE ±3.8 8.2% ใน
2005 (n = 56) สำหรับแอ็บ ของ Babbler วิวสามารถสำเร็จได้ 24.9 ±8.5 SE (n = 32) และ 11.3% ±6.9, (n =
24) ในปี 2004 และ 2005 ตามลำดับ (ตาราง 3) ไม่มีความแตกต่างระหว่างสองปี
สำคัญ แต่บังเอิญในผลลัพธ์ทั้งสองชนิด (วิวสามารถสำเร็จในปี 2005 มีเพียงครึ่ง
ที่ได้รับในปี 2004) บ่งชี้ว่า ส่วนต่างคงจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอดรวมของ 395 รังของ 39 สายพันธุ์พบว่าในระหว่าง 2003-2005 โดยรวมแล้ว(ไม่ได้แก้ไข)
ประเมินความสำเร็จของการทำรังของนกสายพันธุ์รวมทั้งหมดจาก 40% ในปี 2003 ถึง 24% ในปี 2005 .
ตัวอย่างขนาดของรังสำหรับสองสายพันธุ์,พั๊ฟขัดผิวประเดี๋ยวนกกางเขนและ Abbott ของคนพูดพล่าม
( malacocincla abbotti )มีขนาดใหญ่พอที่จะให้ผลตอบแทนชนิดปรับแก้ด้วย IR ( Mayfield Heights )ได้ประมาณการทำรังของนกความสำเร็จ.
ประสบความสำเร็จทำรังของนกกางเขนพั๊ฟขัดผิวสำหรับประเดี๋ยวในปี 2004 ก็เป็น 20.7% ± 9.6 SE ( N = -23 )และ 8.2% ± 3.8 SE ใน
2005 ( N = 56 ) สำหรับนกชนิดต่างๆ,ความสำเร็จของการเป็น 24.9 ± 8.5 SE ( N = 32 )และ 11.3% ± 6.9 ( N = n 24 )ในปี 2004 และ 2005 ตามลำดับ(โต๊ะ 3 ) ความแตกต่างระหว่างสองปีไม่ได้
อย่างมีนัยสำคัญแม้จะเกิดขึ้นพร้อมกันในการแสดงผลสำหรับสายพันธุ์ทั้งสองด้าน(ประสบความสำเร็จทำรังของนกในปี 2005 เป็นเพียงครึ่งเดียว
ที่ได้รับในปี 2004 )ระบุว่าความแตกต่างที่อาจจะเป็นความจริง