Industrial sentiment continued to i

Industrial sentiment continued to improve for the fourth consecutive month in December, bolstered by the New Year shopping tax break and falling oil prices
The improvement was the result of positive factors such as the government’s personal income tax breaks, especially under the New Year “Shopping for the Nation” campaign, the Motor Expo 2015 and the declining oil price
The forward-looking index over the next three months stood at 102.7 points, down from 104.4 in November. Industries foresaw slowing demands in the first quarter of 2016 following hectic spending in the final quarter of last year on automobiles, electrical appliances and electronics products, fashion and jewellery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมต่อการปรับปรุงสำหรับสี่เดือนติดต่อกันในเดือนธันวาคม จากปีใหม่ค้าแบ่งภาษี และราคาน้ำมันลดลง การปรับปรุงเป็นผลมาจากปัจจัยบวกเช่นรัฐบาลภาษีรายได้บุคคลธรรมดาแบ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้แคมเปญ "ช้อปปิ้งประเทศ" ปีใหม่ มอเตอร์เอ็กซ์โป 2015 และราคาน้ำมันลดลงดัชนีแถลงผ่านสามเดือนถัดไปยืนจุด 102.7 ลงจาก 104.4 ในเดือนพฤศจิกายน อุตสาหกรรมรุ่งเรืองต้องชะลอตัวในไตรมาสแรกวุ่นวายใช้ในไตรมาสสุดท้ายของรถยนต์ ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า แฟชั่น และเครื่องประดับปี 2016 ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นของอุตสาหกรรมต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงเป็นเดือนที่สี่ติดต่อกันในเดือนธันวาคมหนุนโดยปีใหม่ลดหย่อนภาษีช้อปปิ้งและลดลงของราคาน้ำมันที่
ปรับตัวดีขึ้นเป็นผลมาจากปัจจัยบวกดังกล่าวเป็นส่วนบุคคลของรัฐบาลที่แบ่งภาษีรายได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ปีใหม่ "ช้อปปิ้งสำหรับ แคมเปญ "เนชั่นที่งานมอเตอร์เอ็กซ์โป 2015 และราคาน้ำมันที่ลดลง
โดยดัชนีคาดการณ์ล่วงหน้านานกว่าสามเดือนข้างหน้าอยู่ที่ระดับ 102.7 จุดลดลงจาก 104.4 ในเดือนพฤศจิกายน อุตสาหกรรมเล็งเห็นถึงความต้องการที่ชะลอตัวลงในไตรมาสแรกของปี 2016 ดังต่อไปนี้การใช้จ่ายที่น่าตื่นเต้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีที่ผ่านมาในรถยนต์เครื่องใช้ไฟฟ้าและผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์แฟชั่นและเครื่องประดับ