It is widely thought that conflict

It is widely thought that conflict between vergence and accommodation
may be a major factor of visual fatigue and
discomfort caused by viewing stereoscopic images on 3D displays.
However, few studies measured vergence and accommodation
simultaneously while viewing a real 3D scene and
its 2D image on a traditional display.
In this study we measured vergence and accommodation responses
simultaneously while viewing a 3D real object located
at various distances from the participant and its 2D
image (photograph) including background scene presented
on a display located at fixed distance. The result shows
that vergence and accommodation varied with changing target
distance while viewing the 3D real object, as expected.
On the other hand changing target distance depicted in the
photographic image while viewing the 2D display evoked no
systematic change of vergence and accommodation. Some
participants showed that noticeable accommodation lag and
fixation disparity. In addition to that we observed considerable
conflicts between vergence and accommodation in both
3D and 2D conditions, but no one reported perceived defo-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอย่างกว้างขวางความคิดที่ขัดแย้งระหว่าง vergence และที่พักอาจเป็นปัจจัยสำคัญของความอ่อนเพลียมองเห็น และไม่สบายที่เกิดจากการดูภาพ stereoscopic 3D แสดงอย่างไรก็ตาม การศึกษาน้อยวัด vergence และที่พักพร้อมกันในขณะที่ดูฉาก 3D จริง และรูปภาพ 2D บนจอแสดงผลแบบดั้งเดิมในการศึกษานี้ เราวัดการตอบสนอง vergence และที่พักพร้อมกันในขณะที่ดูวัตถุจริง 3D อยู่ที่ระยะต่าง ๆ จากผู้เข้าร่วมและเป็น 2Dรูปภาพ (ภาพถ่าย) รวมทั้งฉากพื้นหลังนำเสนอบนจอแสดงผลอยู่ที่ระยะห่างคงที่ การแสดงผลว่า vergence ที่พักแตกต่างกัน มีการเปลี่ยนแปลงเป้าหมายระยะทางในขณะที่ดูจริงวัตถุ 3D ตามที่คาดไว้คง เปลี่ยนเป้าหมายจากที่แสดงในแบบถ่ายภาพในขณะดูการแสดง 2D evoked ไม่เปลี่ยนระบบ vergence และที่พัก บางผู้เรียนแสดงให้เห็นว่าความล่าช้าที่พักอย่างเห็นได้ชัด และdisparity เบี นอกจากนั้นที่ เราพบมากความขัดแย้งระหว่าง vergence และที่พักทั้งใน3D และ 2D เงื่อนไข แต่ไม่มีใครรายงาน defo รับรู้-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความคิดอย่างกว้างขวางว่าความขัดแย้งระหว่าง Vergence และที่พัก
อาจจะเป็นปัจจัยสำคัญของความเหนื่อยล้าทางสายตาและ
ความรู้สึกไม่สบายที่เกิดจากการดูภาพสามมิติบนจอแสดงผล 3D.
อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่กี่วัด Vergence และที่พัก
พร้อมกันในขณะที่ดูภาพ 3 มิติจริงและ
ภาพ 2D ที่มีต่อ การแสดงผลแบบดั้งเดิม.
ในการศึกษานี้เราวัด Vergence และการตอบสนองที่พัก
พร้อมกันในขณะที่ดูวัตถุ 3 มิติที่แท้จริงอยู่
ที่ระยะทางต่างๆจากผู้เข้าร่วมและ 2D ของ
ภาพ (ภาพ) รวมทั้งฉากพื้นหลังที่นำเสนอ
บนจอแสดงผลอยู่ที่ระยะทางคงที่ ผลการศึกษาพบ
ว่า Vergence และที่พักที่แตกต่างกันกับการเปลี่ยนแปลงเป้าหมาย
ระยะในขณะที่ดูวัตถุจริง 3 มิติตามที่คาดไว้.
ในทางตรงกันข้ามการเปลี่ยนแปลงระยะเป้าหมายที่ปรากฎใน
ภาพที่ถ่ายภาพในขณะที่ดูแสดงผลแบบ 2D ปรากฏไม่มี
การเปลี่ยนแปลงระบบการ Vergence และที่พัก บางคน
เข้าร่วมแสดงให้เห็นว่าล่าช้าที่พักที่เห็นได้ชัดเจนและ
แตกต่างตรึง นอกจากนั้นเราพบมาก
ความขัดแย้งระหว่าง Vergence และที่พักในทั้ง
3 มิติและเงื่อนไข 2D แต่ไม่มีใครรับรู้รายงาน defo-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นอย่างกว้างขวางว่า ความขัดแย้งระหว่าง vergence และที่พัก
อาจเป็นปัจจัยสําคัญของความเมื่อยล้าที่เกิดจากการดูภาพสามมิติและ

ภาพบนแสดง 3 มิติ อย่างไรก็ตาม การศึกษาน้อย และวัด vergence พัก
พร้อมกันในขณะที่ดูฉาก 3D จริงและ
ภาพ 2D แสดงแบบดั้งเดิม .
ในการศึกษานี้วัด vergence พัก
และการตอบสนองพร้อมกันในขณะที่ดู 3D จริง วัตถุอยู่ที่ระยะทางต่าง ๆ
จากผู้เข้าร่วมและภาพ 2D
( ภาพถ่าย ) รวมทั้งฉากพื้นหลังที่แสดงบนจอแสดงผลถาวร
ตั้งอยู่ที่ระยะทาง ผลการศึกษาพบว่า vergence
และที่พักหลากหลาย มีการเปลี่ยนแปลงเป้าหมายระยะห่าง
ขณะที่รับชม 3D วัตถุจริงตามที่คาด
บนมืออื่น ๆเปลี่ยนระยะเป้าหมายในภาพ
ภาพถ่ายภาพขณะดู 2D แสดงปรากฏไม่
เปลี่ยน vergence อย่างเป็นระบบ และที่พัก บางคนพบว่ามีผู้ที่พัก

ล่าช้าและการตรึงตามลำดับ นอกจากที่เราพบมาก
ความขัดแย้งระหว่าง vergence พักทั้ง 3D และ 2D
เงื่อนไข แต่ไม่มีรายงานการรับรู้แน่นอน -