Box 1B. MyanmarThe current infrastr

Box 1B. Myanmar
The current infrastructure market in Myanmar is very small, with 2011 spend
estimated at US$ 800 million, reflecting the current 87 per cent rural population and
smaller cities. However, the country has the potential to quadruple the size of its
economy from US$ 45 billion in 2010 to more than US$ 200 million in 2030. In order
to support this projected economic growth, Myanmar’s infrastructure stock needs to
increase in line with the ambitious GDP growth target of 8 per cent.
In a recent McKinsey Global Institute report on Myanmar3, it was estimated that
the country will need a total infrastructure and real estate investment of US$ 320
billion between 2010 and 2030. About 60 per cent of this investment needs to be in
residential and commercial real estate; however, power plants, water infrastructure,
road and rail networks will also need substantial investment. Large cities alone will
need about 45 per cent of the estimated infrastructure investment to cater to the
new and fast growing urban population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 1B พม่า
ปัจจุบันโครงสร้างตลาดในพม่ามีขนาดเล็กมาก ใช้กับ 2011
ประมาณที่สหรัฐอเมริกา $ 800 ล้าน สะท้อนให้เห็นถึงปัจจุบัน 87 ร้อยละประชากรชนบท และ
เมืองขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม ประเทศมีศักยภาพในการห้องสแตนดาร์ดขนาดนั้น
เศรษฐกิจจาก 45 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2553 จะมากกว่าสหรัฐอเมริกา $ 200 ล้านในปี 2030 ลำดับ
สนับสนุนนี้คาดการณ์เศรษฐกิจ หุ้นโครงสร้างพื้นฐานของพม่าต้อง
เพิ่มตามเป้าหมายการเติบโต GDP ทะเยอทะยาน 8 ต่อ cent.
ในรายงาน McKinsey สากล สถาบันล่าสุดกับ Myanmar3 มันได้ประมาณที่
ประเทศจะต้องมีโครงสร้างพื้นฐานและอสังหาริมทรัพย์ลงทุนรวมสหรัฐอเมริกา $ 320
พันล้านระหว่างปี 2553 และปี 2030 เกี่ยวกับ 60 ร้อยละของการลงทุนนี้ต้อง
พักอาศัย และอสังหาริมทรัพย์ อย่างไรก็ตาม ไฟฟ้าโรงงาน โครงสร้างพื้นฐานน้ำ,
เครือข่ายถนนและรถไฟจะต้องลงทุนพบ เมืองขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียวจะ
ต้องประมาณ 45 ร้อยละของการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานโดยประมาณเพื่อตอบสนองการ
ประชากรเมืองเติบโตอย่างรวดเร็ว และใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่อง 1B พม่า
ตลาดโครงสร้างพื้นฐานในปัจจุบันในพม่ามีขนาดเล็กมากการใช้จ่ายปี 2011
ประมาณ 800 ล้านดอลลาร์สหรัฐสะท้อนให้เห็นถึงปัจจุบันร้อยละ 87 ของประชากรในชนบทและ
เมืองเล็ก แต่ประเทศที่มีศักยภาพที่จะเป็นสี่เท่าขนาดของ
เศรษฐกิจจากสหรัฐ 45000000000 $ ในปี 2010 มากกว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2030. ในการสั่งซื้อ
เพื่อรองรับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์โครงสร้างพื้นฐานหุ้นของพม่าต้องการที่จะ
เพิ่มขึ้นในทิศทางเดียวกับ เป้าหมายการเติบโตของจีดีพีมีความทะเยอทะยานจาก 8 เปอร์เซ็นต์
ในรายงาน McKinsey สถาบันทั่วโลกล่าสุดใน Myanmar3 มันเป็นที่คาดว่า
ประเทศที่จะต้องมีโครงสร้างพื้นฐานรวมและการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา $ 320
พันล้านระหว่าง 2010 และ 2030. ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของนี้ การลงทุนความต้องการที่จะอยู่ใน
ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ แต่โรงไฟฟ้าโครงสร้างพื้นฐานน้ำ
เครือข่ายถนนและรถไฟยังจะต้องลงทุนมาก เมืองใหญ่เพียงอย่างเดียวจะ
ต้องมีประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ของการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานคาดว่าจะให้ความสำคัญกับ
ประชากรในเมืองใหม่และเติบโตอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 1 บี พม่า
ตลาดโครงสร้างพื้นฐานปัจจุบันในพม่ามีขนาดเล็กมากกับ 2011 ใช้เวลา
ประมาณ US $ 800 ล้านบาท ปัจจุบัน 87 เปอร์เซ็นต์ ประชากรในชนบทและ
เมืองเล็ก อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยมีศักยภาพที่จะสี่เท่าของขนาดของ
เศรษฐกิจจาก US $ 45 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 กว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2030 เพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์นี้
,พม่าพื้นฐานหุ้นต้อง
เพิ่มในบรรทัดที่มีความทะเยอทะยานการเจริญเติบโต GDP เป้าหมายร้อยละ 8 .
ในรายงานสถาบันทั่วโลก McKinsey ล่าสุดบน myanmar3 มันคือประมาณว่า
ประเทศจะต้องการโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดและการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐฯ $ 320
พันล้านระหว่าง 2010 และ 2030 เกี่ยวกับ 60 ร้อยละของการลงทุนนี้ต้องอยู่ใน
ที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์อสังหาริมทรัพย์อย่างไรก็ตาม โรงไฟฟ้า น้ำโครงสร้างพื้นฐาน
เครือข่ายถนนและทางรถไฟจะต้องลงทุนมากมาย เมืองใหญ่เพียงอย่างเดียวจะ
ต้องประมาณร้อยละ 45 ของการประมาณการการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับการเติบโตอย่างรวดเร็วของเมือง
ใหม่ และประชากร