“We received the big news about hav

“We received the big news about having been selected for the next Fourth Plinth commission per cell phone – still jet-lagged after a long inter-continental flight – and with our hands full of shopping bags from the local supermarket. On a cold and rainy London afternoon, it took a couple of minutes for the news to sink in. Our proposal is somehow an appraisal of the “non-heroic“, so this scene actually felt rather appropriate for the situation. Though Trafalgar Square is such a prominent location and our sculpture probably will be seen by thousands of people, it is a comfort to know that it will be there only temporarily. That’s the strength and true beauty of the Fourth Plinth commissions – they are there just long enough to evoke debate, to be treasured or disliked – and then they will be exchanged with a new project, which in turn will be discussed. Such dynamics are part of keeping a city alive.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เรารับข่าวใหญ่เกี่ยวกับมีการเลือกสำหรับคณะสี่แผ่นถัดไปต่อโทรศัพท์มือถือ – ยัง ไม่ทันหลัง จากเที่ยว บินยาวระหว่างทวีป – และ ด้วยมือของเราเต็มไปด้วยถุงช้อปปิ้งจากซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่น ในที่เย็น และมีฝนตกลอนดอนช่วงบ่าย มันใช้เวลากี่นาทีสำหรับข่าวจะจมลงใน ข้อเสนอของเราเป็นอย่างใดการประเมินผล "ไม่ใช่-heroic" เพื่อให้ฉากนี้จริง ๆ รู้สึกว่าค่อนข้างเหมาะสมกับสถานการณ์ ทราฟัลการ์สแควร์เป็นเช่นทำเล และประติมากรรมของเราคงจะเห็นได้ โดยคน ได้จึงรู้ว่า มันจะมีเพียงชั่วคราว ที่มีความแข็งแรงและความงามที่แท้จริงของค่าคอมมิชชั่นฐานสี่– พวกเขาอยู่นานเพียงพอที่จะทำให้เกิดการอภิปราย การถูกต้อง หรือไม่ ชอบ – แล้ว พวกเขาจะถูกแลกเปลี่ยนกับโครงการใหม่ ซึ่งในการเปิดจะมีหารือ Dynamics ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาเป็นเมืองที่มีชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เราได้รับข่าวใหญ่เกี่ยวกับการได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการสี่ฐานต่อไปต่อโทรศัพท์มือถือ - ยังคงเจ็ท lagged หลังจากที่เที่ยวบิน Inter-Continental ยาว - และด้วยมือของเราเต็มไปด้วยถุงช้อปปิ้งจากซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่น เมื่อเย็นและมีฝนตกในช่วงบ่ายลอนดอนก็เอาไม่กี่นาทีสำหรับข่าวที่จะจมใน. ข้อเสนอของเราเป็นอย่างใดการประเมินของ "ไม่ใช่วีรบุรุษ" เพื่อให้ฉากนี้จริงรู้สึกว่าค่อนข้างเหมาะสมสำหรับสถานการณ์ แม้ว่า Trafalgar Square เป็นเช่นสถานที่ตั้งที่โดดเด่นและประติมากรรมของเราอาจจะเห็นได้จากหลายพันคนมันเป็นความสะดวกสบายให้รู้ว่ามันจะมีเพียงชั่วคราว นั่นคือความแข็งแรงและความจริงความงามของค่าคอมมิชชั่นที่สี่ฐาน - พวกเขาจะมีเพียงแค่นานพอที่จะทำให้เกิดการอภิปรายที่จะรักหรือไม่ชอบ - และแล้วพวกเขาจะได้รับการแลกเปลี่ยนกับโครงการใหม่ซึ่งจะมีการหารือ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาเมืองมีชีวิตอยู่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เราได้รับข่าวเกี่ยวกับการเลือกสำหรับถัดไปสี่แท่นค่าคอมมิชชั่นต่อมือถือ–ยังเจ็ท lagged หลังจากที่ยาวและเที่ยวบินระหว่างทวีปยุโรปและมือของเราเต็มรูปแบบของถุงจากซุปเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่น ในเย็นและบ่ายลอนดอนฝนตก มันใช้เวลาไม่กี่นาทีสำหรับข่าวที่จะจมใน ข้อเสนอของเราเป็นอย่างใดการประเมินของ " ไม่เก่ง " เพื่อฉากนี้จริงๆ รู้สึกว่าค่อนข้างเหมาะสมกับสถานการณ์ แม้ว่า Trafalgar Square เป็นสถานที่ที่โดดเด่นและประติมากรรมของเราอาจจะเห็นได้จากหลายพันคน มันเป็นความสะดวกสบายที่จะรู้ว่ามันจะอยู่เพียงชั่วคราว นั่นคือความแข็งแกร่งและความงามที่แท้จริงของค่าคอมมิชชั่นแท่นสี่–พวกเขามีเพียงยาวพอที่จะกระตุ้นการอภิปรายที่จะ treasured หรือเกลียด ) และจากนั้นพวกเขาจะต้องแลกกับโครงการใหม่ ซึ่งจะถูกกล่าวถึง กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาเมืองมีชีวิตอยู่ "