1906Power of Board of Agriculture t

1906
Power of Board of Agriculture to make orders about dogs
(1)The Diseases of Animals Act, 1894, shall have effect as if, amongst the purposes for which the Board of Agriculture and Fisheries may make orders under section twenty-two of that Act, there were included the following purposes:—
(a) for prescribing and regulating the wearing by dogs, while in a highway or in a place of public resort, of a collar with the name and address of the owner inscribed on the collar or on a plate or badge attached thereto
(b) with a view to the prevention of worrying of cattle, for preventing dogs or any class of dogs from straying during all or any of the hours between sunset and sunrise
Seizure of stray dogs
(1)Where a police officer has reason to believe that any dog found in a highway or place of public resort is a stray dog, he may seize the dog and may detain it until the owner has claimed it and paid all expenses incurred by reason of its detention.
(2)Where any dog so seized wears a collar having inscribed thereon or attached thereto the address of any person, or the owner of the dog is known, the chief officer of police, or any person authorised by him in that behalf, shall serve on the person whose address is given on the collar, or on the owner, a notice in writing stating that the dog has been so seized, and will be liable to be sold or destroyed if not claimed within seven clear days after the service of the notice.
3) A notice under this section may be served either—
(a)by delivering it to the person on whom it is to be served ; or
(b)by leaving it at that person's usual or last known place of abode, or at the address given on the collar ; or
(c)by forwarding it by post in a prepaid letter addressed to that person at his usual or last known place of abode, or at the address given on the collar
(4)Where any dog so seized has been detained for seven clear days after the seizure, or, in the case of such a notice as aforesaid having been served with respect to the dog,then for seven clear days after the service of the notice, and the owner has not claimed the dog and paid all expenses incurred by reason of its detention, the chief officer of police, the chief officer of police, or any person authorised by him in that behalf, may cause the dog to be sold or destroyed in a manner to cause as little pain as possible.
(5)No dog so seized shall be given or sold for the purposes of vivisection
(6)The chief officer of police of a police area shall keep, or cause to he kept, one or more registers of all dogs seized under this section in that area which are not transferred to an establishment for the reception of stray dogs. The register shall contain a brief description of the dog, the date of seizure, and particulars as" to the- manner in which the- dog is. disposed of, and every such register shall be open to inspection at all reasonable times by any member of the public on payment of a fee of one shilling
(7)The police shall not dispose of any dog seized under this section by transferring it to an establishment for the reception of stray dogs unless a register is kept for that establishment containing such particulars as to dogs received in the establishment as are above mentioned, and such register is open to inspection by the public on payment of a fee not exceeding one shilling.
(8)The police officer or other person having charge of any dog detained under this section shall cause the dog to be properly fed and maintained.
9)All expenses incurred by the police under this section shall be defrayed out of the police fund, and any money received by the police under this section shall be paid to the account of the police fund
(10)In this section the expressions " police area," " chief officer of police," and " police fund " with respect to the City of London mean respectively the said City, the Commissioner of City Police, and the fund or rate applicable to the maintenance of police in the said City, and with respect to any other place have the meanings respectively assigned to them by the Police Act,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1906Power of Board of Agriculture to make orders about dogs(1)The Diseases of Animals Act, 1894, shall have effect as if, amongst the purposes for which the Board of Agriculture and Fisheries may make orders under section twenty-two of that Act, there were included the following purposes:— (a) for prescribing and regulating the wearing by dogs, while in a highway or in a place of public resort, of a collar with the name and address of the owner inscribed on the collar or on a plate or badge attached thereto (b) with a view to the prevention of worrying of cattle, for preventing dogs or any class of dogs from straying during all or any of the hours between sunset and sunriseSeizure of stray dogs (1)Where a police officer has reason to believe that any dog found in a highway or place of public resort is a stray dog, he may seize the dog and may detain it until the owner has claimed it and paid all expenses incurred by reason of its detention. (2)Where any dog so seized wears a collar having inscribed thereon or attached thereto the address of any person, or the owner of the dog is known, the chief officer of police, or any person authorised by him in that behalf, shall serve on the person whose address is given on the collar, or on the owner, a notice in writing stating that the dog has been so seized, and will be liable to be sold or destroyed if not claimed within seven clear days after the service of the notice. 3) สำคัญภายใต้หัวข้อนี้อาจจะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งเช่น (ก) โดยการส่งบุคคลซึ่งก็คือการให้บริการ หรือ (ข) โดยการปล่อยให้บุคคลที่ปกติ หรือสุดท้ายรู้จักสถานที่ที่พักอาศัย หรือ ที่อยู่ที่กำหนดให้ในคอ หรือ (ค) โดยส่งทางไปรษณีย์ในจดหมายล่วงหน้าส่งไป ที่เขาปกติ หรือสุดท้ายรู้จักสถานที่ที่พักอาศัย หรืออยู่ที่กำหนดบนปลอกคอ (4) ที่สุนัขใด ๆ เพื่อยึดได้แล้วถูกคุมตัวไว้ 7 วันล้างหลัง จากตัดสิน หรือ ในกรณี ของหนังสือดังกล่าวเป็น aforesaid มีการบริการเกี่ยวกับสุนัข แล้วในเจ็ดวันชัดเจนบริการทราบล่วงหน้า หลัง และเจ้าได้ว่า สุนัข และชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมด by reason of ขังของ ประธานเจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่หัวหน้าตำรวจ หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งบุคคล โดยเขาในนามว่า อาจทำให้สุนัขที่จะขาย หรือทำลายในลักษณะทำให้เกิดความเจ็บปวดน้อยที่สุดได้ (5) สุนัขไม่ยึดจะให้ หรือขายเพื่อการ vivisection (6) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายตำรวจของตำรวจพื้นที่จะให้ หรือทำให้เขาเก็บไว้ ลง ทะเบียนได้มากกว่าหนึ่งของสุนัขทั้งหมดยึดภายใต้ส่วนนี้ในที่ที่ไม่ได้โอนย้ายไปสถานประกอบการรับสุนัขจรจัด การลงทะเบียนจะประกอบด้วยคำอธิบายโดยย่อของสุนัข เป็นลม และใหม่เป็นวัน"เพื่อการ - ลักษณะสุนัขจะ ขายทิ้ง และลงทะเบียนทุกรายการดังกล่าวจะเปิดให้ตรวจสอบตลอดเวลาที่เหมาะสมโดยในการชำระเงินค่าธรรมเนียมสมาชิกใด ๆ หนึ่งชิลลิง (7)The police shall not dispose of any dog seized under this section by transferring it to an establishment for the reception of stray dogs unless a register is kept for that establishment containing such particulars as to dogs received in the establishment as are above mentioned, and such register is open to inspection by the public on payment of a fee not exceeding one shilling. (8)The police officer or other person having charge of any dog detained under this section shall cause the dog to be properly fed and maintained.9)All expenses incurred by the police under this section shall be defrayed out of the police fund, and any money received by the police under this section shall be paid to the account of the police fund (10)In this section the expressions " police area," " chief officer of police," and " police fund " with respect to the City of London mean respectively the said City, the Commissioner of City Police, and the fund or rate applicable to the maintenance of police in the said City, and with respect to any other place have the meanings respectively assigned to them by the Police Act,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1906
อำนาจของคณะกรรมการเกษตรที่จะทำให้คำสั่งเกี่ยวกับสุนัข
(1) โรคของสัตว์พระราชบัญญัติปี 1894 จะมีผลบังคับเช่นถ้าหมู่วัตถุประสงค์ที่คณะเกษตรและประมงอาจทำให้คำสั่งตามมาตรายี่สิบสองแห่งพระราชบัญญัติว่า มีถูกรวมวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้: -
(ก) สำหรับกำหนดและควบคุมการสวมใส่โดยสุนัขในขณะที่ในถนนหรือในสถานที่ของรีสอร์ทสาธารณะของปกที่มีชื่อและที่อยู่ของเจ้าของที่ถูกจารึกไว้บนปกหรือบนที่ จานหรือป้ายที่ติดดังกล่าว
(ข) มีมุมมองในการป้องกันการกังวลวัวสำหรับการป้องกันสุนัขหรือระดับใดของสุนัขจากหลงผิดในช่วงหรือใด ๆ
ของเวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ยึดสุนัขจรจัด
(1) ในกรณีที่ เจ้าหน้าที่ตำรวจมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าสุนัขที่พบในถนนหรือสถานที่ของรีสอร์ทประชาชนเป็นสุนัขจรจัดเขาอาจยึดสุนัขและอาจกักตัวไว้จนกว่าเจ้าของได้อ้างว่ามันและจ่ายเงินค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นด้วยเหตุผลของการคุมขังของ.
( 2) กรณีที่สุนัขยึดใด ๆ ดังนั้นสวมปลอกคอที่มีการจารึกไว้ปลูกหรืออายัดดังกล่าวที่อยู่ของบุคคลใด ๆ หรือเจ้าของสุนัขเป็นที่รู้จักกันเจ้าหน้าที่หัวหน้าของตำรวจหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตจากเขาในนามที่จะทำหน้าที่ใน บุคคลที่มีอยู่จะได้รับบนปกหรือเจ้าของแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรที่ระบุว่าสุนัขที่ได้รับการยึดมากและจะต้องรับผิดชอบที่จะขายหรือถูกทำลายหากไม่ได้อ้างว่าภายในเจ็ดวันที่ชัดเจนการบริการหลังการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
3) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าตามมาตรานี้อาจจะทำหน้าที่ either-
(ก) โดยการส่งมอบมันให้กับบุคคลผู้ที่จะได้รับการบริการ; หรือ
(ข) โดยทิ้งไว้ในสถานที่ที่เป็นที่รู้จักของบุคคลนั้นปกติหรือล่าสุดที่พำนักหรือที่อยู่ที่ระบุไว้บนปก; หรือ
(ค) โดยการส่งต่อได้โดยการโพสต์ในจดหมายแบบเติมเงินที่ส่งไปยังบุคคลนั้นในสถานที่ที่เป็นที่รู้จักของเขาตามปกติหรือล่าสุดที่พำนักหรือที่อยู่ที่ระบุไว้บนปก
(4) ในกรณีที่สุนัขยึดเพื่อให้การใด ๆ ที่ได้รับการคุมขังเป็นเวลาเจ็ดวันที่ชัดเจน หลังจากการจับกุมหรือในกรณีดังกล่าวแจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวได้รับการบริการที่เกี่ยวกับสุนัขแล้วเป็นเวลาเจ็ดวันที่ชัดเจนการบริการหลังการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและเจ้าของยังไม่ได้อ้างว่าสุนัขและจ่ายเงินค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดย เหตุผลของการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่หัวหน้าตำรวจหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตจากเขาในนามที่อาจก่อให้เกิดสุนัขที่จะขายหรือถูกทำลายในลักษณะที่จะทำให้เกิดความเจ็บปวดน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
(5) ไม่มีสุนัขยึดเพื่อจะได้รับหรือขายสำหรับวัตถุประสงค์ของการศัลยกรรม
(6) หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจพื้นที่ตำรวจจะรักษาหรือก่อให้เกิดเขาเก็บทะเบียนหนึ่งหรือมากกว่าของสุนัขทั้งหมดยึดตามมาตราในพื้นที่ที่ซึ่ง ไม่ได้ถ่ายโอนไปยังสถานประกอบการสำหรับการรับของสุนัขจรจัด การลงทะเบียนจะต้องมีคำอธิบายสั้น ๆ ของสุนัขวันยึดและรายการเป็น "เพื่อ the- ลักษณะที่เป็นสุนัข the-. จําหน่ายและทุก ๆ ลงทะเบียนดังกล่าวจะเปิดให้การตรวจสอบในช่วงเวลาที่เหมาะสมโดยสมาชิกคนใด ๆ ของประชาชนเกี่ยวกับการชำระค่าธรรมเนียมของชิลลิงที่
(7) ตำรวจจะไม่ทิ้งสุนัขที่ยึดตามมาตรานี้โดยการโอนไปยังสถานประกอบการสำหรับการรับของสุนัขจรจัดเว้นแต่การลงทะเบียนจะถูกเก็บไว้สำหรับสถานประกอบการที่มีรายละเอียดเช่น สุนัขที่ได้รับในสถานประกอบการตามที่กล่าวข้างต้นและการลงทะเบียนดังกล่าวจะเปิดให้การตรวจสอบจากประชาชนเกี่ยวกับการชำระค่าธรรมเนียมไม่เกินหนึ่งชิลลิง.
(8) เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือบุคคลอื่น ๆ ที่มีค่าใช้จ่ายของสุนัขใด ๆ ที่ถูกคุมขังตามมาตรานี้ ทำให้เกิดสุนัขที่จะได้รับการเลี้ยงดูอย่างถูกต้องและการบำรุงรักษา.
9) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยตำรวจตามมาตรานี้จะต้อง defrayed จากกองทุนตำรวจและเงินที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่ตำรวจตามมาตรานี้จะได้รับเงินไปยังบัญชีของกองทุนรวมตำรวจ
(10) ในส่วนนี้การแสดงออกพื้นที่ "ตำรวจ", "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ" และ "ตำรวจกองทุน" ที่เกี่ยวกับเมืองลอนดอนหมายถึงเมืองกล่าวว่าผู้บัญชาการตำรวจเมืองและกองทุนหรืออัตราที่ใช้บังคับ เพื่อการบำรุงรักษาของตำรวจในเมืองดังกล่าวและมีความเคารพต่อสถานที่อื่น ๆ ที่มีความหมายตามลำดับที่ได้รับมอบหมายให้พวกเขาโดยพระราชบัญญัติตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1906
อำนาจของคณะกรรมการการเกษตร เพื่อให้คำสั่งเกี่ยวกับสุนัข
( 1 ) โรคแห่งพระราชบัญญัติสัตว์ 1894 จะได้รับผลเป็นว่า ในหมู่วัตถุประสงค์ซึ่งคณะกรรมการการเกษตร และประมงจะทำคำสั่งตาม มาตรา 22 แห่งพระราชบัญญัติ มีรวมวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ : -
( ) สำหรับ การกำหนดและควบคุมการสวมใส่โดยสุนัขในขณะที่ในถนนหลวงหรือในสถานที่สาธารณะ รีสอร์ท ของปลอกคอที่มีชื่อและที่อยู่ของเจ้าของจารึกไว้บนคอ หรือใส่จาน หรือป้ายติดไว้
( b ) มีมุมมองในการป้องกันกังวลของวัวเพื่อป้องกันสุนัขหรือสุนัขจากการกระเจิงในชั้นเรียนทั้งหมดหรือใด ๆ ในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น

ชักของหมาข้างถนน( 1 ) ที่เป็นตำรวจ มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าสุนัขใด ๆที่พบในถนน หรือสถานที่ สาธารณะ เป็น หมาข้างถนน เขาอาจจับสุนัขและอาจขังจนกว่า เจ้าของอ้างว่าได้และจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยเหตุผลของการควบคุมตัว .
( 2 ) ที่สุนัขใด ๆให้ยึดใส่ ปลอกคอมีจารึกไว้บนนั้น หรือแนบที่อยู่ของบุคคลใดหรือเจ้าของสุนัขเป็นที่รู้จักกัน , หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของตำรวจ หรือบุคคลใดที่ได้รับอนุญาตจากเขา ในนาม จะเป็นคนที่จะได้รับที่อยู่บนปกเสื้อ หรือเจ้าของประกาศในการเขียนโดยระบุว่า สุนัขที่ถูกยึด และจะต้องรับผิดเพื่อขายหรือ ทำลายถ้าไม่อ้างว่าภายในวันล้างเจ็ดหลังจากที่บริการของแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
3 ) ประกาศตาม มาตรานี้ อาจใช้ทั้ง -
( ) โดยการเสนอให้บุคคลผู้นั้นก็จะได้รับ ;
( B ) โดยทิ้งไว้ที่คนๆนั้นเป็นปกติ หรือล่าสุดสถานที่ของบ้านหรือที่อยู่ที่ระบุบนปก ;
( C ) หรือ โดยการส่งต่อ โดยโพสต์ในจดหมายที่ส่งถึงคนๆนั้นที่เติมเงินตามปกติของเขา หรือล่าสุดสถานที่ของบ้านหรือที่อยู่ที่ระบุบนปก
( 4 ) ที่สุนัขใด ๆดังนั้นคว้าได้ถูกกักตัวไว้สำหรับวันใสเจ็ดหลังชัก หรือ ในกรณี เช่น สังเกตเห็นเป็นดังกล่าวมีบริการเกี่ยวกับสุนัข แล้ววันล้างเจ็ดบริการหลังการแจ้ง และเจ้าของไม่อ้างว่าสุนัขและจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น โดยเหตุผลของการกักบริเวณ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่ หัวหน้าตำรวจหรือบุคคลใดที่ได้รับอนุญาตจากเขา ในนาม อาจทำให้สุนัขเพื่อขายหรือทำลายในลักษณะที่จะก่อให้เกิดเป็นความเจ็บปวดน้อยที่สุด
( 5 ) ไม่มีสุนัขเพื่อยึดให้หรือขายเพื่อวัตถุประสงค์ของการชำแหละ
( 6 ) หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของตำรวจในพื้นที่ ตำรวจจะให้ หรือทําให้เขาเก็บไว้