1. Rates quoted are applicable only

1. Rates quoted are applicable only to FIT Packages and Group tour Programs. Rates are not applicable for Incentive or
Corporate Meetings, Trade Delegation, Convention Groups and Internet.
2. Rate must be packaged. Hotel will be featured in promotional brochures both pictorially and editiorially.
3. Please note all rates committed to your company are confidential and nust not be published at any time or disclosed to
the third party without the written consent by the hotel.
4. Rate are not applicable for electronic commerce transcetions. These rates must not be featured eigher directly or
indirectly on the internet (i.e.rates must not be loaded for public viewing) The Hotel will not honor any boooking made at the
above stated contract rate if sold throuht electronic commerce transaction.
5. chick-in time is 2 p.m. an overnight rate will be charged to guarantee check-in before 2 p.m.
6. Check-out time is 12 noon on the day of departure. Late check-out is subjected to availibility and will be charged at 50% room
rate if check-out prior to 6.00 p.m. and after 6.00 p.m. at full rate.
7. Tax - should the Thai Government in crease the percentage of tax collected on room and/or meat rates, or imposed
additional taxes/levies, the hotel will increase the contract rates accordingly to the increase/decrese on the date of
Government enforcement.
8. No extra charge for child under 12 years' old sharing the same room as their parents (Max. of 1 child per room) without
extra beded. Additional breakfast will be charged as per contract meal rates.
9. Terms of Payment : Unless credit has been established with the Hotel full pre-payment is reuired for all booking as follows
LOW : 7 days prior to arrival HIGH : 21 days prior to arrival PEAK : 31 days prior to arrival
LOW = Weekday HIGH = Wkkend PEAK = Public Holiday&Long Weeked
10. Cancellation/ No Show Charges : In case of cancellation, a written notice must be received by the Hotel at least 7 days
prior to group's /FIT's shheduled arrival. In the event that this written notices is not received within time limit stated and in
the event that there is no show from the goup/ FIT the deposit will be forfeited automatically or a no show charge will be
applied of 1 night.
11. GIT Booking : A min.of fifteen(15)paid guests or ten(10)paid rooms constitute a group. Booking will be on availability basis
12. Complimentary room policy : For group reservation every 15 paying guests will receive a 1/2 twin complimentary with the
maximum of 2 rooms per party. For group reservations exceeding 10 but below 15 fully-paid rooms, the Hotel will extend a
50% discount on the tour guide escort room, if any.
13. One complimentary room will be provided for the tour guide for 15 paid rooms or more.
14. Force Majeure Clause : By signing of this Agreement, Hotel shall not be held liable for failure to edecute arrangements
specfied herein & occasione by or through or in consequence of war, strikes, riots & Acts of God or conditions
beyond the control of the hotel.
15. Disputed, Cction or Other Matters arising : It is expressly agreed and declared that the proper Law of the Agreenment is the
Low of Thailand and that any dispute, action or other matters arising thereunder shall be determined in a court of Law in
Thailand in accordance with the laws and procedures of Thailand.
16. The Hotel reserves the right at any time by giving notice in writing to cancel this Agreement should the Tour Operator/Travel
Agent or his client fail to fulfill the above terms and conditions.

PAYMENT (OTHER) : CREDIT 7 DAYS AFTER RECEIVED OUR INVOICE
Credit limit of Baht 100,000.- for the whole group.
Payment in full for all charges must be settled before check-in by money transfer throuhg:
CENTRAL SUKHONTHA HOTEL CO.,LTD
C/O Thai Military Bank Public Co.,Ltd (Talad Sanitsuk Branch)
CURRENT ACCOUNT NUMBER : 460-1-05003-4

This Agreement has been executed on the date specified below.
Kindly acknowledge your acceptance of the agreement, including terms and conditions by singing and return one copy to
us by mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ราคาที่ยกมาจะใช้ได้กับแพคเกจ FIT และกลุ่มโปรแกรมทัวร์ ราคานี้ไม่สามารถใช้ได้กับ Incentive หรือ
นิติบุคคลประชุมคณะผู้แทนการค้า, การประชุมกลุ่มและ Internet
2 อัตราจะต้องได้รับการบรรจุ โรงแรมจะให้ความสำคัญในโบรชัวร์โปรโมชั่นทั้ง pictorially และ editiorially
3 โปรดทราบอัตราทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะ บริษัท ของคุณเป็นความลับและนัทไม่ได้รับการตีพิมพ์ในเวลาใด ๆ หรือเปิดเผยต่อ
บุคคลที่สามโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรโดยโรงแรม
4 อัตรานี้ไม่สามารถใช้ได้ transcetions พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ อัตราเหล่านี้จะต้องไม่ให้ความสำคัญ multi-scanning ทางตรงหรือ
ทางอ้อมในอินเทอร์เน็ต (ierates จะต้องไม่ถูกโหลดสำหรับการดูสาธารณะ) โรงแรมจะไม่ให้เกียรติ boooking ใด ๆ ที่ทำใน
อัตราที่สัญญาระบุไว้ข้างต้นถ้าขาย throuht การทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
5 เจี๊ยบอินเวลา 02:00 อัตราค้างคืนจะมีการเรียกเก็บเช็คอินรับประกันก่อน 02:00
6 เวลาเช็คเอาต์คือ 12 ตอนเที่ยงของวันที่ออก เช็คเอาท์ล่าช้าอยู่ภายใต้ที่ยังมีว่างและจะคิดค่าบริการห้องพัก 50%
อัตราถ้าเช็คเอาท์ก่อน 06:00 และหลังจากที่ 18:00 ในอัตราเต็ม
7 ภาษี - ควรรัฐบาลไทยในรอยพับร้อยละของภาษีที่เก็บได้ในห้องพักและ / หรืออัตราเนื้อหรือที่เรียกเก็บ
ภาษีเพิ่มเติม / ครัวเรือนโรงแรมจะเพิ่มอัตราการทำสัญญาตามการเพิ่มขึ้น / ลดลงเป็นสัดส่วนในวันที่
การบังคับใช้รัฐบาล
8 ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีในห้องเดียวกับพ่อแม่ของพวกเขา (แม็กซ์. 1 ท่านต่อห้อง) ไม่
beded พิเศษ อาหารเช้าจะคิดค่าบริการตามสัญญาค่าอาหาร
9 เงื่อนไขการชำระเงิน: บัตรเครดิตเว้นแต่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยมีโรงแรมเต็มรูปแบบการชำระเงินล่วงหน้าเป็น reuired สำหรับทุกการจองห้องพักดังต่อไปนี้
ต่ำ: 7 วันก่อนวันเข้าพักสูง: 21 วันก่อนที่จะมาถึง PEAK: 31 วันก่อนเข้าพัก
ต่ำ = วันธรรมดามาก = Wkkend PEAK = วันหยุดนักขัตฤกษ์และ Weeked
10 ยกเลิก / ไม่แสดงค่าใช้จ่ายในกรณีที่ยกเลิกการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจะต้องได้รับโดยอย่างน้อย 7 วัน
ก่อนที่จะมีกลุ่ม / FIT ของการมาถึง shheduled ในกรณีที่ว่านี้ประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรจะไม่ได้รับภายในระยะเวลาที่ระบุไว้และใน
กรณีที่มีการแสดงจาก Goup ไม่มี / FIT เงินฝากจะถูกริบโดยอัตโนมัติหรือค่าใช้จ่ายที่ไม่แสดงจะถูก
นำมาใช้ใน 1 คืน
11 GIT จอง min.of สิบห้า (15) ผู้ที่จ่ายหรือสิบ (10) ค่าใช้จ่ายห้องพักเป็นกลุ่ม การจองห้องพักจะอยู่กับความพร้อมพื้นฐาน
12 นโยบายห้องพักฟรี: สำหรับการสำรองห้องทุกกลุ่ม 15 แขกผู้เข้าพักจะได้รับการจ่ายเงิน 1/2 คู่กับฟรี
สูงสุด 2 ห้องต่อบุคคล สำหรับการจองกลุ่มเกิน 10 แต่ต่ำกว่า 15 ห้องพร้อมจ่ายโรงแรมจะขยาย
ส่วนลด 50% สำหรับห้องคุ้มกันไกด์นำเที่ยวถ้ามี
13 หนึ่งในห้องพักฟรีจะมีการจัดไกด์ทัวร์สำหรับห้องพักที่จ่าย 15 หรือมากกว่า
14 ข้อเหตุสุดวิสัย: โดยการลงนามในข้อตกลงนี้โรงแรมจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการจัด edecute
ภาคผนวกท้ายประกาศนี้และ occasione โดยหรือผ่านหรือเป็นผลมาจากสงครามการนัดหยุดงานการจลาจลและการกระทำของพระเจ้าหรือเงื่อนไข
นอกเหนือการควบคุมของโรงแรม
15 แน่นอน Cction หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น: มันจะตกลงกันอย่างชัดเจนและประกาศว่ากฎหมายที่เหมาะสมของ Agreenment เป็น
ต่ำของประเทศไทยและว่าข้อพิพาทการกระทำใด ๆ หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นไปตามนั้นจะได้รับการพิจารณาในศาลของกฎหมายใน
ประเทศไทยให้สอดคล้องกับ กฎหมายและวิธีการของประเทศไทย
16 โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในเวลาใดก็ได้โดยแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ บริษัท ทัวร์ / ท่องเที่ยวควร
ตัวแทนหรือลูกค้าของเขาล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นและเงื่อนไขการชำระเงิน (อื่น ๆ ): เครดิต 7 วันที่ได้รับหลังจากใบแจ้งหนี้ของเราวงเงินสินเชื่อ ของ 100,000.- บาทสำหรับทั้งกลุ่มการชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องมีการตกลงกันก่อนที่จะเช็คอินโดย throuhg โอนเงิน: เซ็นทรัลสุคนธาโรงแรมจก. c / o ธนาคารทหารไทย จำกัด (ตลาด Sanitsuk สาขา ) หมุนเวียนเลขที่บัญชี: 460-1-05003-4 ข้อตกลงนี้ได้รับการดำเนินการในวันที่ระบุไว้ด้านล่างกรุณารับทราบยอมรับข้อตกลงของคุณรวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขโดยการร้องเพลงและกลับหนึ่งคัดลอกไปเราทางอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ราคาที่ยกมาใช้ได้เฉพาะแพคเกจพอดีและโปรแกรมกลุ่มทัวร์ ราคาไม่สามารถใช้ได้สำหรับแรงจูงใจหรือ
การประชุมคณะผู้แทนการค้าของกลุ่มประชุมสัมมนาและอินเทอร์เน็ต
2 . คะแนนต้องจัดแพคเกจ โรงแรมในโบรชัวร์โปรโมชั่นจะเด่นและชัดเจนทั้ง editiorially .
3โปรดทราบอัตราทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะ บริษัทของคุณจะเป็นความลับ และ nust ไม่ถูกเผยแพร่ในเวลาใด ๆหรือเปิดเผย

บุคคลที่สามโดยปราศจากความยินยอมโดยโรงแรม
4 ซึ่งไม่สามารถใช้ได้สำหรับ transcetions พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ราคานี้ไม่ต้องแนะนําโดยตรง หรือโดยอ้อม eigher
บนอินเทอร์เน็ต ( เช่นราคาไม่ต้องโหลดดูสาธารณะ ) โรงแรมจะไม่เคารพใด ๆที่ระบุไว้ข้างต้น boooking
สัญญาเท่ากัน ถ้าขายธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ throuht .
5 เจี๊ยบในเวลาบ่าย 2 อัตราค้างคืนจะคิดค่าบริการเช็คอินก่อน 2 ทุ่ม รับประกัน
6 เช็คเอาท์เวลา 12.00 น. ในวันที่เดินทางออกสายด่วนคือต้องสักพัก และคิดค่าห้องพักในราคา 50 % ถ้าด่วน
ก่อน 18.00 น. และหลัง 18.00 น. ในอัตราเต็ม
7 ภาษี - รัฐบาลในรอยเปอร์เซ็นต์ของภาษีที่เก็บในอัตราค่าห้องพัก และ / หรือ เนื้อ หรือบังคับ
ภาษี / ภาษีเพิ่มเติม โรงแรมจะสามารถเพิ่มอัตราตามสัญญาเพื่อเพิ่ม / ลดของวันที่
การบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาล
8 ไม่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปี พักรวมกับผู้ปกครอง ( สูงสุด 1 คนต่อห้อง ) โดย
พิเศษ beded . อาหารเช้าเพิ่มเติมจะคิดค่าบริการตามราคาอาหารสัญญา
9 เงื่อนไขการชำระเงิน : ถ้าเครดิตได้รับการก่อตั้งขึ้น กับโรงแรมเต็มก่อนชําระเงิน reuired ทั้งหมดจองดังนี้
ต่ำ : 7 วันก่อนเข้าพักสูง :21 วัน ก่อนเข้าพักสูงสุด : 31 วันก่อนที่จะมาถึง
ต่ำ = วันธรรมดาสูง = wkkend = สูงสุดวันหยุดยาว&วันสุดสัปดาห์นี้
10 การยกเลิก / ไม่มีการตั้งข้อหาแสดง ในกรณีของการยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรจะต้องได้รับโดยโรงแรมอย่างน้อย 7 วัน
ก่อนกลุ่ม / พอดีเป็น shheduled มาถึง ในเหตุการณ์ที่เขียนนี้ ประกาศไม่รับภายในกำหนดเวลาที่ระบุไว้และใน
เหตุการณ์ที่ไม่มีแสดงจาก Goup พอดีฝากจะถูกริบโดยอัตโนมัติหรือไม่แสดงหน้าที่จะต้อง
ใช้ 1 คืน
11 ไปจอง : min.of สิบห้า ( 15 ) จ่ายให้แขกหรือสิบ ( 10 ) จ่ายบุหรี่ถือเป็นกลุ่ม การจองห้องพักจะถูกว่างพื้นฐาน
12 ห้องนโยบายฟรี :สำหรับการจองกลุ่มทุก 15 จ่ายท่านจะได้รับ 1 / 2 คู่ฟรีด้วย
สูงสุด 2 ห้องต่อพรรค สำหรับกลุ่มที่จองเกิน 10 แต่ต่ำกว่า 15 จ่ายเต็มห้อง โรงแรมจะขยาย
50% ไกด์พาห้อง ถ้าใด ๆ
13 หนึ่งห้องฟรีจะมีให้สำหรับไกด์ทัวร์ 15 จ่ายห้องพักหรือมากกว่า
14 เหตุสุดวิสัยข้อ :โดยการลงนามในข้อตกลงนี้โรงแรมจะไม่รับผิดชอบสำหรับความล้มเหลวที่จะ edecute จัด
specfied ในที่นี้& occasione โดยหรือผ่าน หรือ ผลของสงคราม , การนัดหยุดงาน , การก่อจลาจล &การกระทำของพระเจ้าหรือเงื่อนไข
ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของทางโรงแรม
15 การโต้แย้ง , cction หรือเรื่องอื่น ๆที่เกิดขึ้นมันชัดแจ้งตกลงและประกาศว่ากฎหมายที่เหมาะสมของ agreenment เป็น
ต่ำของประเทศไทยและข้อพิพาทใด ๆ การกระทำ หรือเรื่องอื่น ๆที่เกิดขึ้นตามจะถูกตัดสินในศาลใน
ประเทศไทยตามกฎหมายและระเบียบของ ประเทศไทย
16 โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในเวลาใด ๆโดยให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อยกเลิกข้อตกลงนี้ควรให้ผู้ประกอบการทัวร์ / ท่องเที่ยว
ตัวแทนหรือลูกค้าของเขาล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลงข้างต้น และเงื่อนไข

เงิน ( อื่น ๆ ) : เครดิต 7 วัน หลังจากที่ได้รับใบแจ้งหนี้ของเรา
วงเงินบาท 100000 สำหรับกลุ่มทั้งหมด
การชําระเงินเต็มสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดต้องถูกตัดสินก่อนที่จะเช็คอิน โดยโอนเงิน throuhg :
เซ็นทรัลสุคนธาโรงแรม Co . , Ltd
c / o ธนาคาร ทหารไทย จำกัด ( มหาชน ) ( สาขาตลาดไท sanitsuk )

: 460-1-05003-4 หมายเลขบัญชีปัจจุบันข้อตกลงนี้ได้ถูกประหารชีวิตในวันที่ที่ระบุไว้ด้านล่าง
กรุณายอมรับยอมรับในข้อตกลง รวมทั้งข้อตกลงและเงื่อนไขโดยการร้องเพลงและส่งกลับมา 1 ฉบับ
เราทางไปรษณีย์